那时王的儿子七十人都住在教养他们那城中的尊贵人家里。
Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
那时王的儿子七十人都住在教养他们那城中的尊贵人家里。
Now the king's sons， being seventy persons， were with the great men of the city， which brought them up.
尊贵的儿子，如来不是受苦，不是真实但是真相。
Noble son, the Tathagata is not suffering, not a truth but is the real.
尊贵的儿子，这是被赋予永恒，极乐，自我和纯洁，被叫做真正的实相。
Noble son, that which is endowed with the Eternal, Bliss, the Self and the Pure is said to be the meaning of the 'real Truth'.
尊贵的儿子，这种用洞察力之眼的内视(prajna - caksus)不是清晰的，因为用佛眼看是清晰的。
Noble son, that seen with the eye of insight (prajna-caksus) is not clear, while that seen with the Buddha-eye is clear.
佛陀回答说：“尊贵的儿子，真正的实相是真正的法。”
The Buddha replied, "Noble son, the real Truth is the true Dharma."
尊贵的儿子，如果法不是真的，它就不能被叫做真的真实。
Noble son, if the Dharma is not true, then it cannot be called the 'real Truth'. Noble son, the real Truth is devoid of cognitive distortions.
尊贵的儿子，如果法不是真的，它就不能被叫做真的真实。
Noble son, if the Dharma is not true, then it cannot be called the 'real Truth'. Noble son, the real Truth is devoid of cognitive distortions.
应用推荐