请允许我向我们尊敬的朋友们表示热烈的欢迎。
Please allow me to express warm welcome to our respected friends.
我们非常高兴在这愉快的时刻有机会和我们尊敬的朋友们欢聚一堂。
It's a great pleasure for us to have this opportunity to sit down together with our distinguished friends on such an enjoyaBle occasion.
她的中国朋友们称那位皇后是令他们尊敬的祖先。
Her Chinese friends referred to the empress as their venerable ancestor.
随着为洪德罗斯举行的守夜的结束，他的朋友们表达了痛楚、哀伤和对他和他二十余年职业生涯中累积的大量作品的尊敬。
As the vigil ended for Mr. Hondros, his friends expressedpain, grief and respect for him and his body of work, builtover a career of two decades.
尊敬的客人们，朋友们！
对于Office组里的我的那些朋友们我满怀尊敬，不过我还是忍不住要说：大概从1995年起，Office就没有一个新增的功能是有用的。
With all due respect to my friends on the Office team, I can't help but feel that there hasn't been a useful new feature in Office since about 1995.
那个人做这买卖赚了很多钱，但他却失去了朋友们对他的尊敬。
The man gained a lot in the business, but he lost the respect of his friends.
尊敬的来宾、各国使节、朋友们。
谢谢玛丽。谢谢尊敬的老师们、自豪的父母、忠诚的朋友们，各位同仁。
Thank you, Marie. And thank you esteemed members of the faculty, proud parents, devoted friends, squirming siblings.
这让他一心一意地工作，也为他赢得了病患、同事以及朋友们的尊敬。
Although this makes him terribly efficient at his job, it also strains his relationships with his patients, his colleagues, and those he considers to be his friends.
尊敬的阁下，中国朋友们。
尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们。
尊敬的来宾，日立的同事们、朋友们，感谢你们在这个吉日良辰参加我们的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
尊敬的领导、来宾，亲爱的同事们、朋友们：大家晚上好！
Distinguished leaders, guests, dear colleagues, friends, good evening!
尊敬的各位来宾，新闻界的朋友们：上午好！
Distinguished guests and friends from the media: Good morning!
尊敬的各位阁下、朋友们、同事们。
尊敬的各位董事会成员、教授同仁、自豪的家长以及忠实的朋友们，祝贺大家。
Members of the board of trustees, esteemed members of the faculty, proud parents, squirming siblings, devoted friends: congratulations to all of you.
各位尊敬的嘉宾、专家、媒体朋友们，大家下午好！
In the afternoon honorable distinguished guest, expert, medium friends, everybody be fine!
尊敬的各位代表，朋友们。
尊敬的外国朋友们：欢迎来到中国！
尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们。
尊敬的各位来宾、朋友们，大家晚上好。
尊敬的各位行业人士及媒体朋友们。
各位尊敬的嘉宾、专家、媒体朋友们，大家下午好！
My distinguished guests, experts, medium friends: good afternoon, everyone!
尊敬的评委，老师，亲爱的朋友们。
各位尊敬的斑竹们、粉丝们、朋友们：很开心能加入这个大家庭！
Chiloscyllium distinguished gentlemen, fans and friends: I am happy to join the big family!
尊敬的国内外钢笔画画家朋友们您们好！
尊敬的国内外钢笔画画家朋友们您们好！
应用推荐