我将顺你的意愿去做。
一切迹象都预示着来年将一帆风顺。
为你自己安排好事情的轻重缓急并有条理有顺寻的去做。这是唯一可以将事情做好的方法。
Set priorities for yourself and act accordingly. It's the only way to get things done.
顺年中，银行家之贪者将怀动机作假。譬如其会借债离岸公司，离岸公司遂转债佛罗里达之分摊买家(condo-buyers)。
In good times, greedy bankers would have the incentive to cheat; for example, by making loans to offshore holding companies that would then pass on the money to Florida condo-buyers.
而到了17世纪中叶，俄国人就已经顺阿穆尔河漂流而下，到达鄂霍次克海，并横渡了将亚洲与美洲分隔的白令海峡。
By the mid-1600s Russians had reached the Sea of Okhotsk, floated down the Amur and passed through the strait dividing Asia from America.
一旦天王星回复顺行，你将看到证据。
刘德顺将交出合同正式便携产品向承运人。
Deshun will hand over the duly packed contract products to a carrier.
我们的生活不可能一直是一帆风顺的，但是将一直充满着爱。
Our life can not always be full of happiness but it can always be full of love.
因而，我希望你们将记住为善者诸事顺这句话的力量。
So, I hope you'll remember the power of doing well by doing good.
摩羯今天将招待冥王星，这个转变中的行星将恢复顺行。
Capricorn will be host to Pluto and that transforming planet will resume direct motion today.
顺驰聚焦战略管理体系将战略与文化有机联系，确保了其不折不扣的执行力。
Sunco focuses on strategy management system, with strategy integrated with culture properly to enable implementation to the letter.
通过工程实践，将层状岩体边坡顺层破坏机理归纳为三方面的问题，即：平面旋转滑动、解体滑动和渐进破坏。
Through the engineering practice, the bedding failure mechanisms of bedded rock side-slope could be divided into three types: plane rotatory sliding, disintegration sliding and gradual destruction.
古根海姆·蓬皮杜，相信我说的是真的，将一帆风顺。
The Guggenheim and the Pompidou, believe you me, will be run smoothly.
金顺警告明章停止为难正鸿与佳慧，不然将透露明章的身世。
Jinshun warns Mingzhang not to break Zhenghong and Jiahui up or he would divulge Mingzhang's true identity.
从油气运移的角度将延长矿区成藏模式归纳为就近聚集型、顺层运移型和穿层运移型三种类型。
At last the paper summarized the oil pool-forming models in Yanchang oil field as nearby accumulation type, along-layer migration type and trans-layer migration type.
头道并条机将梳棉棉条的纤维梳理平行顺直并拉伸成薄层，再重新形成棉条。
The breaker-drawing unit smooths out the card slivers, pulls out the fibers into a thin layer, and re-forms a new sliver.
唐顺宗永贞元年，日本最澄禅师回国，将中国的茶籽带回日本。
TANG Shun were Nagasada first year, the Japanese Zen Master Saicho return to China tea seeds back to Japan.
将模型势函法和MNDO方法结合起来，得到了顺、反甲酸分子的完整力场。
The complete force fields of the cis and trans isomers are determined by the method of determining force field combining model potential function method with MNDO method.
本研究将WGA—HRP注入25只大鼠脊髓灰质内，顺行追踪脊髓至外侧网状核的纤维投射。
The spinal projection to the lateral reticular nucleus (LRN) was examined in 25 rats by the method of anterograde transport of Wheat Germ Agglutinin-Horseradish Peroxidase (WGA-HRP).
金顺要明章拒绝接管新富不然将透露明章的身事。
Jinshun threatens to divulge Mingzhang's identity if Mingzhang refuses to abort his plan to take over Xin fu.
大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙、分了班次。
David divided the Levites into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
但是他并不认为从此将一帆风顺。
每个人的生活不可能都是一帆风顺的，遇到崭新的生活环境，你将怎么办？
Each person's life can not be all plain sailing, encountered a new living environment, how would you do?
如果量规（此处应该就是“压力表”）读数过高，将制动螺钉顺螺线方向放松； 如果量规读数过低，则向相反方向调整制动螺钉。
Loosen the clamp screw(s) and move slightly toward the helix if gage is reading high. and away if reading low.
将重构信号逆映射回二维，得到光顺后的曲线。
Finally, mapping the reconstructed signal to 2d, and the smoothing curve was obtained.
将重构信号逆映射回二维，得到光顺后的曲线。
Finally, mapping the reconstructed signal to 2d, and the smoothing curve was obtained.
应用推荐