由于这些资产的大部分并没有被公司锁住，因此在未来的几个月内GLG将失去其中的大部分。
Since most of these assets are not locked in, GLG expects to lose the bulk of them in coming months.
假如角色有眼睛，他的眼睛将先动，在头部之前几帧锁住动作的焦点。
If the character has eyes, the eyes should move first, locking the focus of its action a few frames before the head.
睡前要采取更充分的保护：使用含有脂质和鲨烯或者泛醇类成分的保湿水，在你睡着的时候将水分锁住。
At bedtime, apply an even richer formula: look for one with a blend of lipids such as squalene or ingredients like panthenol to seal moisture into the skin while you sleep.
身为媒体宠儿的乔布斯,其发布演讲常是倍受媒体关注的营销盛宴;但虚弱憔悴的他此次却将演讲重任交由他人捉刀,不过其个人魅力依旧征服众人,牢牢锁住视线焦点.
Looking emaciated, he farmed out large parts of his speech, which is usually a big marketing and media event, to other presenters. But he still held the crowd in thrall as ever.
令人高兴的是：矿物碳化有希望锁住二氧化碳——影响强大的温室气体——而且比简单地将二氧化碳泵入地下地质层要稳定的多。
The good news is that mineral carbonation promises to lock away CO2 – a powerful greenhouse gas – in a much more stable form than simply pumping it into an underground geologic formation.
如果模式开关的触发被锁定，营运商字串将显示黄色来表示模式触发已经被锁住。
If mode Switcher's mode triggers are locked, the carrier string will be displayed in yellow to signify that the triggers are locked.
将另一把伞打开，适当拉平伞面后，紧贴后挡风玻璃按下吸盘上手柄，锁住吸盘。
Open the other sunshade. after spreading properly the sector cling to the windshield and press the handle of the cupule to lock the cupule.
由于机械装置出现了问题，我们的起落架可能无法锁住，因此乘务人员将帮助大家做好准备，预防着陆时的颠簸。
Because of the problems with the mechanisms, it's unlikely our landing gear will lock, so the flight attendants will prepare you for a bumpy landing.
主要的问题是马达内部功率损耗引起的热膨胀，严重的将造成转台锁住不动。
A major problem was heating of the motor due to internal power dissipation and subsequent expansion problems, which eventually caused the table to blind.
他们念着咒语，举行了干巴巴的埋葬仪式，靠墙将松木板埋了。他们认为连同埋葬的还有那锁住他们口舌的枷锁，因此钥匙也用不着了。
They buried the shingle close to the wall, with some dismal ceremonies and incantations, and the fetters that bound their tongues were considered to be locked and the key thrown away.
他们念着咒语，举行了干巴巴的埋葬仪式，靠墙将松木板埋了。他们认为连同埋葬的还有那锁住他们口舌的枷锁，因此钥匙也用不着了。
They buried the shingle close to the wall, with some dismal ceremonies and incantations, and the fetters that bound their tongues were considered to be locked and the key thrown away.
应用推荐