华盛顿特区将遭遇本季最强的风暴。
The Washington D. C. area could see its worst storm yet this season.
天啊，我们将遭遇怎样的危险而后已啊！
否则，国度将遭遇饥馑。
你将遭遇一场毁誉事件。
戴维斯先生承认，工作的国际化将遭遇挫折。
Mr Davis accepts that the internationalisation of work will suffer setbacks.
但事实证明就汇率问题达成共识将遭遇较大的阻力。
But the currency issue has proved more resistant to mutual understanding.
我们将遭遇挑战。
但事实证明就汇率问题达成共识将遭遇较大的阻力。
But the currency issue has proved more resistant to common understanding.
你有一天将遭遇的灾祸是你每一段疏懒时间积累的报应。
One day you will encounter the evil is the reward of you each a slothful time accumulation.
2011年，世界汽车产业预计将遭遇第四年惨淡的销量。
THE world’s auto industry is expected to suffer a fourth year of poor sales in 2011.
过分注重产品设计优势的公司在新兴市场上尤其将遭遇重挫。
Companies that are too obsessed with design competence could suffer, especially in the developing markets.
您的手机将成为一个拳击台，您的拇指将遭遇最猛烈的击打。
Your mobile phone will become a boxing ring and your thumbs will crash the hardest punches.
当人梦见一条盘成圈的蛇，这就暗示着他（或她）家将遭遇不幸。
When people dreamt a snake coiled it implies his or her family will have unrest.
在攻破堡垒之后，玩家将遭遇一整个军团旨在阻挡入侵者不死军团。
After breaching the fortress, players will face a legion of undead guards directed to repel any invaders.
而非洲北部受到的冲击堪称之最，到2050年以后，80%的作物将遭遇减产。
North Africa will experience the worst effects, with 80% of its crops losing productivity to 2050 and beyond.
因此这些较大岛屿的南岸将遭遇海拔损失，同时北岸可能会出现海滩。
Thus the southern shores of these larger islands will experience some elevation loss, where beaches may emerge on the northern shores.
一份研究今天称，三分之二的英国公众担心英国将遭遇新一轮经济衰退。
Two thirds of the British public fear that the UK is heading for another recession, a survey showed today.
这意味着指挥航班的调度员将会减少，而拉胡德表示，乘客将遭遇航班延误。
That will mean fewer controllers directing flights and Lahood says delays for travelers.
今日发布的一项调查显示，三分之二的英国民众担心英国将遭遇新一轮经济衰退。
Two thirds of the British public fear that the UK is heading for another recession, a survey showed today.
今年大约有20万美国人跑马拉松，据估计，他们中40%的人将遭遇"撞墙"。
About 200, 000 Americans will run marathons this year, and by some estimates about 4 out of 10 of them will bonk.
但是注意，别把这个值设置的太大，否则你将遭遇Lucene- 845号BUG。
However, don't set it too large otherwise you may hit LUCENE-845.
◐04年的一项研究显示，超过51%的项目在部分模块上面临失败，15%将遭遇完败。
A 2004 study found that most software projects (51%) will fail in a critical aspect, and 15% will fail totally.
◐04年的一项研究显示，超过51%的项目在部分模块上面临失败，15%将遭遇完败。
A 2004 study found that most software projects (51%) will fail in a critical aspect, and 15% will fail totally.
应用推荐