以后，我们将进行调查决定最后的题材。
After that we will take a poll to decide on the final theme.
然而它也作出了让步，削减了强制服兵役的年限，释放了少年并宣布将进行调查。
But it has also made concessions, reducing the duration of the loathed military service, releasing the teenagers and announcing an investigation.
对英国经济的最低工资的影响将进行调查，并与1999年的最低工资在原来的目标相比。
The impact of the minimum wage on the UK economy will be investigated, and compared against the original goals of the minimum wage back in 1999.
先生（女士），您反映的问题我们将进行调查核实，我们尽快给您回复结果。谢谢您的理解与支持，再见！
Lady, we will check what you pointed, and give you an answer as soon as possible! Thank you for your understanding and cooperation. Goodbye!
四个月以来中央银行的经济分析师每周都进行调查，他们预测2011年的通货膨胀率将更高。
For months the economic analysts polled each week by the Central Bank have been forecasting ever-higher inflation for 2011.
我们将进一步彻底进行调查。
麦克格雷格将饰演教皇内侍，也被称为两面神，前任教皇最亲密的助手，主要帮助兰登进行调查。
McGregor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.
通常情况下，可疑交易活动将首先呈报内部合规部门，这些部门进行调查，决定是否将其上报给全球合规负责人。
Under usual practice, suspicious trading activity is reported to in-house compliance units, who investigate and decide whether to pass reports up to global compliance officers.
当地渔业部门正进行调查，2月份将收到死亡双头鱼的检测分析结果。
The local fisheries department is investigating, and expects to receive results from the tests of dead fish specimens next month.
最基本的操作是选择了一项调查，从名单中咝械恼查模板，然后检查出一个单位，谁的用户将身体进行调查。
The most basic operation would be to choose a survey to be run from the list of survey templates, and then checking-out a unit to the user who will physically perform the survey.
土耳其足协已经将新赛季的开始时间推迟了五周，因为调查人员仍在就操纵比赛的指控进行调查，其中涉及该国几家著名的俱乐部。
The Turkish Football Federation has delayed the start of the new season for five weeks while investigations continue into match-fixing allegations involving some of the country's leading clubs.
客户关系经理将和保安部主管一起到事发地点进行调查并拍摄相关照片；
Guest Services manager will go with Security Officer to the said location to investigate and a photo will be taken for reference.
方法根据花卉种植情况，选择某县某村花卉种植者进行调查，根据农药使用情况将调查人群分为农药暴露组和非农药暴露组（即对照组）。
Method: A survey was conducted in one village of Kunming Area, and then the population was divided into exposure group and control group according to the use of pesticides.
对此事的调查不是我的工作。如果有人做了某事，特别是象这样可怕的事，那么我将责无旁贷的自告奋勇进行调查。
Investigation is not my job. But if something went down, something terrible like that, then it's my obligation to come forward.
行业治理处将根据有关线索进行调查、取证，对违法经营者及站点，将坚持给予取缔。
Industry government office has the ground investigating about clew obtain evidence to violating operator and site will insist to give ban.
因此，就中国英语专业大学生的自主听力学习情况进行调查研究，不仅十分必要而且也将非常具有教学上的指导意义。
Studies devoted specifically to investigating students'autonomous listening can barely be spotted; furthermore, in China, the relevant studies mainly take non-English majors as their subjects.
麦克格雷格将饰演教皇内侍，也被称为两面神，前任教皇最亲密的助手，主要帮助兰登进行调查。
Mc GREgor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.
该机构并未透露哪款三星手机涉事，并表示将继续对该事件进行调查。
The agency did not say which Samsung model was involved and said it is continuing to investigate the incident.
海关将取消该经营企业继续从事内贸货物跨境运输资格，并根据情况进行调查处理。
The Customs will cancel the Operating enterprise's qualification of cross-border transportation of internal trade goods and investigate into the matter according to the relevant conditions.
验尸官办公室的声明称，详细的验尸细节将予以保密，而警方将继续进行调查。
The Coroner statement said that full details of the autopsy report will remain private while police continue their investigation.
美国华盛顿大学史密斯和斯莫尔提出的“教练员行为评价制”(CBAS)将教练行为分为二大类12项进行调查研究，这对于我们而言无疑是很有借鉴意义的。
R. E. Smith and F. L. Small propose coaching behavior Assessment System, which investigates coaching behavior from 2 sorts and 12 items. It is of significant reference for us.
这项研究将通过两个方法来进行调查和收集资料。
This study the data being going to pass two method to make an investigation and collecting.
耶鲁大学研究生院的院长还将对其他提出不满的学生进行调查，如果必要，我们将采取符合学校规章制度的解决措施。
The Dean of the Graduate School will investigate the concerns registered about several other students and, if necessary, take action to ensure compliance with all University policies.
方法对某二级医院药物价格进行调查，将价格分为若干层次，分析各层次中的药品品种数目、销售金额及所占比例。
Methods The drug prices in a 2nd class general hospital were divided into several levels and analyzed in respect of the varieties, sale amount, and percentage of each variety.
方法对某二级医院药物价格进行调查，将价格分为若干层次，分析各层次中的药品品种数目、销售金额及所占比例。
Methods The drug prices in a 2nd class general hospital were divided into several levels and analyzed in respect of the varieties, sale amount, and percentage of each variety.
应用推荐