英国将调整其税收政策。
如果检测到设置太低，安装程序将调整设置。
If any Settings are determined to be too low, the installer offers to adjust the Settings.
你将调整，而且我将帮助你。
将调整螺帽安装到拉伸器杆并调整手刹车。
Install adjusting nut to the tensioner rod and adjust parking brakes.
我将调整我的计划以便和你的计划相适应。
但是我认为你将调整。
这个法案将调整美国就业法更贴近全球实践。
The bill would bring U. S. employment law into closer alignment with global practice.
新闻秘书托尼“斯诺宣布，白宫将调整伊战策略。
Press Secretary Tony Snow has announced the White House will adjust its strategy for the war in Iraq.
在这一外部核实的结果之后，世卫组织将调整其累计病例数的数字。
WHO will adjust the figures in its cumulative number of cases following the results of this external verification.
这些行动将调整其基础设施，以符合小得多美国汽车市场。
These actions will realign its infrastructure to correspond to a much smaller U. S. automotive market.
最后，我将调整好心态，让自己变得更自信更加乐于助人。
Finally, I will learn to adjust, to be more positive and more helpful.
国际金融中心将调整咨询服务的方案的重点，帮助客户应对危机。
IFC is refocusing advisory services programmes to help clients cope with the crisis.
再保险分出人调整分出保费时，应当将调整金额计入当期损益。
When the cedant makes an adjustment to the premium, it shall record the amount of adjustment in the profits and losses of the current period.
再保险分出人调整分出保费时，应当将调整金额计入当期损益。
A cedant shall, when making an adjustment to the premium, record the amount of adjustment into the profits and losses of the current period.
遇到这种情形，CERN将调整补偿磁铁的强度以诱使粒子束重新回到平面上。
In that case, CERN would adjust the strength of compensating magnets to coax the beam back into shape.
北京市明年将调整车牌摇号系统，提高长时间参与摇号个人的中签率。
Beijing will adjust the license plate lottery system next year to give lottery applicants who have been applying for license plates for longer periods better odds of winning.
我想看看这台相机有多好，我将调整一下闪光这样的话就不至于太亮。
I want to see how good your camera is. Here, I'll adjust the flash for you so that it's not too bright.
可以预料其他搜索企业也将调整他们的搜索引擎以支持Schema.org。
It is expected the other search companies to adapt their engines to support Schema.org.
卡明斯在随后与丰田章男和其他丰田高管交谈后预计，丰田汽车将调整定价策略。
Based on subsequent conversations with the younger Mr. Toyoda and other executives, Mr. Cummings says he expects the company to overhaul its pricing strategy.
仅仅在七天之前，财政部和税务总局还出人意料的否认他们将调整股票交易税。
Just seven days ago, the finance ministry and the State Administration of Taxation took the unusual step of publicly denying that they had any plans to change the tax on stock trading.
我们将调整股票报价例子，使之允许我们可以根据货币符号来得到不同的股票价格。
We are going to tune the stockquote example to allow us to get stock prices adjusted by currency.
于是DB2将调整BACKUP的可用资源，这样，对生产工作负载的平均影响就会是30%。
DB2 would then adjust the resources available to BACKUP such that the average impact to your production workload was 30%.
换热器也可能会产生的蒸汽进入接收船美联储将调整在接受容器压力，从而调整反应产物传输速率。
The heat exchanger may also generate steam which is fed into the receiving vessel to adjust the pressure in the receiving vessel and thus adjust the transfer rate of the reaction product.
Kroll称公司将调整策略，过去几年一直用来收集顾客数据，而现在开始把这些数据视为一种负担。
Kroll suggests that companies will reverse course, having spent years amassing consumer information to now starting to see this data as a liability.
公司将调整其向市场推出新产品的方法，并增加了新的产品开发与市场营销董事，负责监督产品的扩张。
The company will tweak its method for bringing new products to market and has added new product-development and marketing directors to oversee the expansion.
公司将调整其向市场推出新产品的方法，并增加了新的产品开发与市场营销董事，负责监督产品的扩张。
The company will tweak its method for bringing new products to market and has added new product-development and marketing directors to oversee the expansion.
应用推荐