将要死的时候，旁边站着的妇人们对她说：“不要怕！你生了男孩子了。”
As she was dying, the women attending her said, "Don't despair; you have given birth to a son."
你该儆醒，坚固其馀将要死的人，因为我没有发现你的作为，在我天主面前是齐全的。
Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God.
如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
我认为免费音乐的时代已接近我们，而专辑作为一个畅销物品的时代将要死去。
I declared the era of free music to be upon us and the album as a saleable item dead.
她的观点是，病人其实是知道他们将要死亡的，而且他们希望其他人知晓他们的情况：“病人处于一个正在失去他们所爱的一切的阶段。”
Her argument was that patients often knew that they were dying, and preferred to have others acknowledge their situation: "the patient is in the process of losing everything and everybody he loves."
世人不知的是皇室家庭的秘密——唯一的儿子阿列克谢原本以为是将要死于血友病的，甚至皇家法庭都已经发了死亡证明。
Unknown to all but the royal family, Alexei was expected to die of hemophilia and was at one point so close to death that the Russian Imperial Court had already drawn up his death certificate.
米兰达·奥图收到的礼物是伊欧文的服装和剑，丽芙·泰勒收到的是亚雯将要死去时穿的衣服，奥兰多·布鲁姆收到的是莱格拉斯的一张弓。
Miranda Otto received one of Eowyn's dresses and her sword, Liv Tyler received Arwen's "dying dress", Orlando Bloom got one of Legolas' bows.
为了测试这种液体，他把一滴液体滴在了屋子里一盆即将要死去的花的土壤里，一会儿后，这可植物变得越来越健康和绿了。
To test the liquid, he placed a drop in the soil of a dying flower growing in a pot in the room. In a few moments, the plant became healthy and green once more.
驴从将要死去的马身边经过。
如果一只蝴蝶飞进你家，你认识的某人将要死去。
If a butterfly flies into your house, someone you know will die.
以扫说、我将要死、这长子的名分于我有甚么益处呢。
"Look, I am about to die," Esau said. "What good is the birthright to me?"
同样的道理，香烟广告总是给人吸烟浪漫的想象，我们永远不会看到咳嗽或将要死去的吸烟人。
In the same way, cigarette advertisements always give the image that smoking is romantic. We never see sick people coughing and dying.
卖家说这个娃娃最开始是送给一个将要死去的女孩的一个礼物，后来这个女孩死了以后这个娃娃似乎有了自己的生命。
The auction stated that the doll was given to a young girl in the hospital before she died. After the death of the girl the doll began to take on a life of it's own.
所有这个工厂周围的植物都感染上了病，即将要死。
All the plants around the factory are diseased and are dying.
提醒自己我将要死去，我认为是避免患得患失的最好办法。
Remembering that you are going to die is the best way Iknow to avoid the trap of thinking you have something to lose.
驴从将要死去的马身边经过。 。“我错了，”驴说，“安全比漂亮的衣服更重要。”
Thee ass passed and saw the dying horse. "I was wrong, " said the ass. "Safety is much more important than beautiful clothes. "
驴从将要死去的马身边经过。 。“我错了，”驴说，“安全比漂亮的衣服更重要。”
Thee ass passed and saw the dying horse. "I was wrong, " said the ass. "Safety is much more important than beautiful clothes. "
应用推荐