那时投资者将面临亏损是很可能的。
过多的新经营者将获准进入市场。
A plethora of new operators will be allowed to enter the market.
一名优秀的投资者将准确预测市场。
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。
Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
领导者将通过无记名投票选举产生。
减税将增强消费者在经济衰退后的信心。
Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
将所捡钱包拿回家者可能被控盗窃。
The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.
第一个被摇出的寄出正确答案的竞赛答题者将获得两人在威尼斯度周末的机会。
The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
他们将审查他们所有的求职者。
追踪引爆炸弹者的警探们将急于审问他。
Detectives hunting the bombers will be eager to interview him.
他说安全部队将继续严厉镇压抗议者。
He said the security forces would continue to crack down hard on the protestors.
这12位决赛者的名单将刊登在《星期日泰晤士报》上。
这项提议将激怒自然保护的倡导者。
环保主义者称引流河水将导致地下水位下降和水井干枯。
Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells.
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
法官将推迟判决，直到收到有关违法者的医疗报告。
The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.
他秘密地将信用卡信息传送给了伪造者们。
He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.
他们将迎战第一轮淘汰赛的胜出者。
警官们将严惩那些超速行驶或与前面车辆追尾的疯狂驾车者。
Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.
该街区已被警方完全封锁，他们开始将示威者逮捕并投入囚车和大客车中。
The block was entirely barricaded by police, who began arresting the demonstrators and putting them in paddy wagons and buses.
警察将一些暴力抗议者赶出了会议厅。
Police ejected a number of violent protesters from the hall.
她是将德彪西的音乐演绎得最出色的演奏者之一。
他将雷克斯变得愈加绝望的场景和诱骗者与他家人在一起的场景相交切。
He intercuts scenes of Rex getting more and more desperate with scenes of the abductor with his family.
所有参赛者将获得参赛证书。
All participants will receive a certificate of participation in the contest.
到那时，你的继任者将需要你的房间。
前100名订票者将免费获得主角亲笔签名照片一张。
The top 100 leading tickets will get an autograph photo for free.
医生们认为新的立法将帮助吸烟者戒烟。
Doctors argue the new legislation will help smokers give up.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
应用推荐