他们将美个生命历程，看作是一种体验人生的机会。
They view all of life as an opportunity for self-expression.
每晚将美白剂和定向酶放在齿模里，戴着齿模20分钟后即可取下，连续使用9天。
Night whitening agent and the enzyme orientation on the tooth die, the die 20 minutes later wearing a tooth can be removed, with 9 consecutive days.
一些人将美俄伙伴关系视作战略选择，然而对于克里姆林宫而言，这不过是一种战术联盟。
What some saw as a strategic choice for partnership with America seems, for the Kremlin, to have been instead a tactical alliance.
孔子“志于道”的生命观把生命与理想合一、重视人的现实生活而不甘心受天命鬼神的摆布、将美融入生命中。
Kongzi's life view on combining ideal with morality integrates life and idea. It pays attention to realistic life and is not willing to be left to the tender mercies of ghosts and gods.
美元走强还能增添美国股市对外国投资者的吸引力，因为当他们将美股收益兑换成本国货币时，无形中将会增加一笔收入。
It can also make U. s. stocks more attractive to foreign investors, who would get a boost to their returns when they are converted to their home currencies.
但是，这一新的战略武器削减条约获得批准的前景并不确定。该条约将美俄两国能够部署的远程核武器数量削减近三分之一。
But prospects for ratification are uncertain for the new strategic arms reduction treaty, which cuts the number of long-range nuclear weapons each country can deploy by almost a third.
鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
虽然中官员高谈阔论将重心转移至消费，但是美政策制定人对中国是否做了实际工作心存疑虑。
Chinese officials talk a lot about shifting towards a greater focus on consumption, but American policymakers doubt whether much has really been done.
那也将解释为什么美是选择正确理论的成功准则。
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
他们预期永利集团的股价在12个月内将达到175美元，而对美高梅集团的预期则为20美元。
They expect shares in Wynn to trade at $175 in 12 months, while MGM is forecasted to hit $20.
新的美联航将服务遍及59个国家370个目的地。
The new company will service 370 destinations in 59 countries.
在本帖里，你将看到以树木摄影方式呈现的自然之美与绿。
In this post, you will see the beauty and greenery of the nature in the form of tree photography.
花旗曾认为如果能够将位于夏洛特，有大量储蓄所的美联银行买入，就能解决问题了。
It thought it had solved the problem with a deal to buy Wachovia, a Charlotte-based bank with a big branch network.
据美国外交官说，越南正在研究这一协议的最后草案，预计今年秋季美越两国将进一步展开谈判。
The Vietnamese are studying the agreement's final draft and further talks are expected in the fall, said American diplomats.
克林顿和内塔尼亚胡将共同参加下周的美以公共关系委员会会议，届时将近一半的国会议员也会参加。
Mrs Clinton and Mr Netanyahu are due to attend AIPAC's conference next week, as are nearly half the members of Congress.
“最佳男演员”的名单里，费斯将面对“大地惊雷”里的杰夫，“美错”里的贾维尔·巴丹以及“127小时”里的弗朗科。
In the best actor category Firth is up against Jeff Bridges for True Grit, Javier Bardem for Biutiful and Franco for 127 Hours.
明年美将主办世界媒体自由日，这周表现出的愉悦气氛也看来不合时宜。
So did its joy of hosting next year's World Press Freedom Day this week.
明年美将主办世界媒体自由日，这周表现出的愉悦气氛也看来不合时宜。
So did its joy of hosting next year's World Press Freedom Day this week.
应用推荐