这样做可以允许游戏开发者将内容管理和发布问题推给中间件基础架构，而不用构建他们自己的系统。
This then allows the game developer to offload the content management and distribution problem to the middleware infrastructure, rather than building their own system.
但是，如果所有的管理人员都这样做，那么项目将很可能失败。
But if this is all the manager does, the project will probably fail.
我通常建议不要在一个服务器上放置两个或三个以上的队列管理器，因为这样做以后，操作系统的可优化性将开始受到影响。
I usually advise not putting more than two or three queue managers on a server, though, because after that the operating system tunables start to be impacted.
作为管理者，你可以和每个团队成员交流，了解他们从工作中希望得到什么，这样做，将证明你很重视他们。
You can talk to each of your team members tolearn what each one wants from the job. By doing this, you are demonstratingthat you really care.
而一年前，我必须完成大量的管理工作是——工作量大到我必须专门雇一个管理助手来帮我的程度，而且还得将一些工作外包给别人做。
Only a year ago, that required a lot of administrative work - so much so that I hired an admin assistant to help out, and outsourced other work.
如果一个新任董事会管理人员想要单独保存他的董事会文档，这一方法将需要对清单1和清单6做一些更改。
If a new board manager wants to keep his board documents separate, this approach will call for some changes to Listing 1 and Listing 6.
将广告收入注入到我们的志愿者社区将很容易引发错误奖励及开支管理的一场噩梦——而不这样做则会被看作极度不公平。
Injecting advertising revenue into the volunteer community could easily turn into a nightmare of false incentives and administration overhead - and not doing so could be considered extremely unfair.
如果没有做这些，就意味着将应用服务器公开给众多种类的攻击，因为管理动作是非安全的。
Failing to do so exposes the application server to numerous kinds of attacks because administrative actions are insecure.
这样做可以帮助将一个项目分解为更多可管理的单元。
Doing so helps to divide a project into more manageable units.
真正有效的时间管理意味着将时间用在进行那些你愿意做的事情而非你毫不在意的事情上。
True time management means actually spending as much of your time as you can doing those things you want to do rather than activities you don’t care about.
他能够做的只有将隐藏的信息隐藏在他的专辑作品中，并以此手段将消息传达给中情局管理人员和群众。
His only course of action was to hide hidden messages in his album artwork as a means to pass information to the public and his CIA handler.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
令箭式复查——将复查活动形式化，只因为是管理层打算这样做。
Token review - Doing the review as a formality just because the management intends to get it done.
对于大型SOA系统，第2步要求高层管理了解，将无法通过改进新的SOA将其纳入旧安全模型中：这样做根本行不通。
Step 2, for large SOA systems, requires that upper management understands that it will not be able to retrofit the new SOA into the old security model: Doing so simply will not work.
这样做将消除Domino代理管理器的“先进先出”队列行为方式。
Doing so will take the "first in first out" queue behavior of the Domino agent manager out of the picture.
要说明这个新功能，最容易的方法是将WebSphereApplicationServer（基本）V6.1运行时模型与 V7中的灵活管理所提供的运行时模型做一下比较。
The easiest way to illustrate this new feature is by comparing the WebSphere Application Server (base) V6.1 run time model to what is provided by flexible management in V7.
这样做的最好方式，济时说，就是要创造一个，项目管理办公室将监督所有的关系。
The best way to do this, says Hodges, is to create a project management office that will oversee all of the relationships.
现在我将简单的提及，大多数的配置管理工具包含的功能都能够安全的做三种方式的自动合并。
For now I will simply mention that most SCM tools include features that can safely do a three-way merge automatically.
让面试官把你引见给其它工做人员——将和你有密切工做关系的同事、管理者、以至是任何你遇到的人。
Try to get your interviewer to introduce you to other people who work there -- those with whom you'll work closely, someone in management, or even just folks you pass during your tour.
本文将分别从以下四个章节对如何进行现金流管理，以及如何运用现金流对企业的价值进行评估做相应的探讨分析。
In this dissertation, it discusses and analyses how to manage cash flow, and how to evaluate the corporation by cash flow.
他说，如果需要改组管理层和董事会，我们也将这样做。
Where that requires a change of management and the board, we will do that.
管理的目的就是将正确的人放在正确的地方在正确的时间做正确的事。
The goal of management is to put right person in right place to do right thing in right time.
我想你将发现，就像我做的那样，电源管理有一点复杂。
I think you'll find, as I did, that power management is pretty complicated.
他说：“在这个方面，我们正在走向私有化。航空航天管理局将继续做更深化的探索任务。所以我相信最终是会有成果的。”
"We are moving on to privatizing this kind of operation and NASA is going to move on to exploration deeper out, so I think that will work out in the long run," noted Hansen.
这两个国际金融机构内的精英人士将枯燥乏味的经济数据转化为衍生金融证券，这样，股票资金管理经理们就可以通过这个工具做基金风险控制管理了；
The ingenuity of the people from these two global financial institutions have turned these mundane monthly statistics into something where portfolio managers may use to hedge against surprises;
这两个国际金融机构内的精英人士将枯燥乏味的经济数据转化为衍生金融证券，这样，股票资金管理经理们就可以通过这个工具做基金风险控制管理了；
The ingenuity of the people from these two global financial institutions have turned these mundane monthly statistics into something where portfolio managers may use to hedge against surprises;
应用推荐