他的提议将禁止向13岁以下儿童销售智能手机。
His proposal would ban sales of smart phones to children under the age of 13.
顶级的超市将禁止销售许多转基因的食品。
Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.
教育部2月初宣布，将禁止中国所有中小学生携带手机上学。
All primary and secondary school students in China will be banned from bringing mobile phones to school, the Ministry of Education announced in early February.
市中心约有一半区域将禁止汽车通行。
该城市将禁止汽车通行。
上海将禁止餐饮业提供野生动物菜肴。
如果州长签字该法案也将禁止基于遗传缺陷的堕胎。
If the governor signs the measure would also ban abortions based on genetic defects.
当局称，将禁止火车、公共汽车、电车司机在工作时携带手机。
The authorities said they would prohibit train, bus and trolley operators from carrying cellphones while working.
从本周二起，欧盟将禁止75瓦以上灯泡的生产或进口。
From Tuesday the light bulbs above 75 watts can no longer be produced or imported in the EU.
教皇说他对丑闻事件深感羞愧，并且将禁止有虐童癖的人成为神父。
The pope says he is deeply ashamed by the scandal and that pedophiles will be banned from ministry.
本笃说他对丑闻事件感到极为惭愧，并且将禁止有虐童癖的人成为神父。
Benedict says he is deeply ashamed by the scandal and that pedophiles will be banned from ministry.
当局称，将禁止火车、公共汽车、电车司机在工作时携带手机。
The authorities said they would prohibit train, bus and trolley operators from carrying cell phones while working.
根据新的规定，餐馆将禁止使用含有超标污染物的油或添加剂。
Under the new regulation, restaurants will be barred from using oils or additives containing excessive pollutants.
本周三希腊宣布将禁止放空股票两个月来避免投机者进一步伤害到该国的银行。
On Wednesday Greece said that it would ban the short-selling of shares for two months to prevent speculators doing further damage to the country's Banks.
noatime将禁止记录存取时间，不使用访问时间可以提高性能。
Noatime will disable recording of access times. Not using access times may improve performance.
平面约束将禁止腰部垂直移动，并且可以减少横向的图案大小尺度变化紫外线。
Plane constraint will prohibit the waist to move vertical, and you can reduce horizontal size by changing UV scale of patterns.
从9月1日起，所有商店将禁止购进新的100瓦白炽灯泡，但可继续把存货卖完。
From September 1, shops will no longer be able to buy new supplies of 100-watt incandescent bulbs, although they can continue to sell existing stock.
例如，六个月之内，新的法律将禁止保险公司拒绝为存在先天性疾病的儿童进行赔付。
For example, in six months the new law will bar insurance companies from denying coverage to children with pre-existing health conditions.
周二提交的议案将禁止评级机构向被评级公司提供咨询服务，并要求它们披露评级费用。
Tuesday's proposals would bar ratings agencies from providing consulting services to any company they rated and would require them to disclose fees for a rating.
不会再有各种毫无意义的社交网络行为，因为公司将禁止员工在工作时间登陆社交网络。
No more social networking nonsense, as organizations move employees away from social sites at work.
通常要考虑囚犯的刑期(澳大利亚和新西兰也是如此)，或者赋予法官将禁止权作为额外处罚的权利。
This usually involves taking into account the length of the prisoner's sentence (as also happens in Australia and New Zealand) or giving judges the discretion to impose a ban as an extra penalty.
该选项如果存在将禁止数据库锁定。允许该选项可以在牺牲数据安全性的情况下提高性能。
This option, if present, disables database locking. Enabling this option may improve performance at the expense of data security.
中国是世界上最大的烟草生产国和消费国，到2011年1月，中国将禁止各种形式的烟草广告。
China, the world's largest tobacco producer and consumer, will ban all forms of tobacco promotion by January 2011.
但现在事情起了变化。去年秋天，Facebook就告知发行商其将禁止通过“通知”功能推广游戏。
Last Fall Facebook put the hammer down, and let publishers know that the viral spread of games via notifications was going away.
但现在事情起了变化。去年秋天，Facebook就告知发行商其将禁止通过“通知”功能推广游戏。
Last Fall Facebook put the hammer down, and let publishers know that the viral spread of games via notifications was going away.
应用推荐