年迈的国王将王位让给了儿子。
我是担心这颗头，我可要将王冠戴到这颗头上的。
My concern is for the head upon which I must place the crown.
这位警官拒绝就将王国成关起来是否合法的问题发表评论。
The PSB official declined to comment on the legality of keeping Guocheng caged.
迦勒底人在王面前回答说，世上没有人能将王所问的事说出来。
The astrologers answered the king, "There is not a man on earth who can do what the king asks!"
于是，最简单的办法是：将王冠熔化，铸成一个方块，称出它的重量。
A simple solution, then, was to melt down the crown, cast it into a cube and weigh it.
除了齐奎、隋俊波等领衔主演外，更有实力老将王奎荣、萨日娜倾情加盟。
In addition to the Qikui, such as the Sui Junbo hire, veteran Wang Kuirong more strength, Sarina joined Decent show for children.
任昉将王俭、萧子良文士集团重视学术和文学、为官清廉的传统延续到梁朝。
He inherited Xiao Ziliang Group's tradition of attaching importance to science and literature and being honest and incorruptible official.
他们还在路上，有风声传到大卫那里，说，押沙龙将王的众子都杀了，没有留下一个。
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.
这样他俩叫来佃户，将王龙抬到镇上自家宅院里。梨花虽公开反对，却犟不过他们。
So they called the tenants and told them to carry Wang Lung into the courts where he had lived in the town house, and Pear Blossom, although she spoke against it, could not prevail with them.
果不其然，夏老板将王小红告发，胡百万带着人马在染坊里蹲守前来交易的王小红。
Sure enough, summer boss will WangXiaoGong reporting, hu millions in dyeing house with people in the WangXiaoGong to squat down to guard trade.
又跟神殿的使者串通，假称是天神降怒，必须将王子弗利克·索斯祭献才可平息饥荒。
Also is in cahoots with the temple messenger, claims to be is the deity falls anger, must offer a sacrifice to the prince Flick south offers only then may subside the famine.
六当家的等人见王小红并没有应允求婚之心，便打算霸王硬上弓将王小红绑上黑龙山。
Six people see WangXiaoGong and substance, no answer in the heart of the proposal, and going to the overlord is hard up the bow tie will WangXiaoGong black dragon mountain.
在一起展出的众多各国雕塑家的作品中，循此要义，可以迅速将王克庆的作品识别出来。
The works of Wang Keqing can be quickly identified out of numerous works of sculptors from different countries on exhibition together by following this main idea.
将王阳明与夸美纽斯两人的蒙学教育观作以比较，可从中找出中西方在蒙学教育上的差异。
This article attempts to compare Wang Yangming 'initiation education view with Johann Amos Comenjus' to discover the difference between China and the West.
国王为了不使他的女儿遭到那种不幸，命令将王国里的所有纺锤都收上来，又把它们全部销毁。
The king, wanting to rescue his dear child, issued an order that all spindles in the entire kingdom should be burned.
但是，由于人充满希望的本性，他们马上就开始筹划将王子从等待着他的可怕的死亡中拯救出来。
But, being of a hopeful nature, they began at once to invent plans to save the prince from the dreadful doom that awaited him.
今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。
The LORD rewards every man for his righteousness and his faithfulness, for the LORD gave you into my hand today, and I would not put out my hand against the LORD's anointed.
当时的英格兰国王忏悔者爱德华没有男性继承人，他答应死后将王位传给他的侄子诺曼底公爵威廉。
Edward the Confessor7, the king of England, had no sons and promised that when he died his throne would go to his cousin William, duke of Normandy.
一些其他宝石的渊源已难以考证——因为在查理一世被处决之后，克伦威尔曾将王室珠宝销毁并变卖。
It's difficult to be absolutely certain about some of the other stones, because after the execution of Charles I, Cromwell had the crown jewels broken up and sold.
王吩咐人将术士，用法术的，行邪术的，和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王，他们就来站在王前。
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
有一个臣仆说，我主，我王。无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙，将王在卧房所说的话告诉以色列王了。
None of us, my Lord the king, 'said one of his officers,' but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the very words you speak in your bedroom.
有一个臣仆说，我主，我王。无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙，将王在卧房所说的话告诉以色列王了。
None of us, my Lord the king, 'said one of his officers,' but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the very words you speak in your bedroom. '.
有一个臣仆说，我主，我王。无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙，将王在卧房所说的话告诉以色列王了。
None of us, my Lord the king, 'said one of his officers,' but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the very words you speak in your bedroom. '.
应用推荐