托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
你只需注意你呼吸的起伏，将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位，无论是肺部，鼻尖还是其他地方。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
将注意力集中在呼吸上。
而另一种描述则引导参与者将注意力集中到尸体上。
The other directed the participant's attention to the corpse.
她的公司越来越将注意力集中到印度和中国。
将注意力集中在康复上使得孤独症患者眼前的需求被忽视。
But focusing on recovery distracts from attending to the needs of autistic individuals in the here and now.
将注意力集中在生活的正面，生活会变得更加充实。
一些孩子不能长期坐在座位上，他们很难将注意力集中在某件事物上。
Some kids can't sit still for long. They have a hard time paying attention to just one thing.
要与压力斗争，最好的方式之一就是将注意力集中到一点上：你的呼吸。
To combat stress, one of the best forms is to focus on one thing: your breathing.
将注意力集中在你最可能解决的问题上，这是最有效率的工作。
Focus on the smallest possible problem you could solve that would potentially be useful.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
我练习着和戴夫在一起，关注现实世界将注意力集中在令人惊讶的细节上。
I practiced living Dave-ishly, engaged by the real world and paying close attention to its stunning details.
自上周末市场剧烈波动以来，人们就一直将注意力集中在爱尔兰。
Attention has been focused on Ireland since the sharp movement in markets at the end of last week.
仅仅是走向窗前望向窗外，深呼吸。将注意力集中到这次呼吸上并忘掉其他的一切。
Just walk to a window, look outside, and then take a single deep breath, focusing only on that breath and nothing else in the whole world.
大多数（数量众多的？）最新货船将注意力集中到大型港口的交通之上。
The sheer bulk of the latest ships is also concentrating traffic in big hub ports.
更少的视觉噪音意味着更少的干扰和更容易将注意力集中在表内的数据上。
Less visual noise means less distraction and makes it easier to concentrate on the table data.
但是归根结底，也许索尼重新将注意力集中到客户身上会被证明是最关键的。
But in the end, it is likely to be Sony's renewed attention to the customer that proves most crucial.
他们将注意力集中在瑞士和法国12个城市中，为了找出大脑尺寸和存活率之间的关系。
They focused their attentions on 12 cities in Switzerland and France to find out about the relationship between brain size and survival.
然后就要计划怎么将好习惯替换坏习惯，而不是仅仅将注意力集中在坏习惯本身。
Then plan how you will replace bad habits with good ones, rather than focusing only on the bad habits themselves.
亨德里克森在描写海明威的船上生活时，将注意力集中在捕鱼，友情，为父之道。
By describing Hemingway's life on board, Mr Hendrickson can concentrate on fishing, friendship and fatherhood.
在为导出和导入编写了自定义绑定代码之后，我们可以开始将注意力集中到中介流组件本身。
Once we have coded the custom binding for both export and import, we can start to focus on the mediation flow component itself.
通过跑步，一个人可以将注意力集中到身心上，并且分析外力到底搅乱了我们什么。
Through the act of running, one can focus on their thoughts and body and analyze that which was being jumbled by outside forces.
将注意力集中在新的目标上，与家人和朋友常联系是保持积极的人生观的必要条件。
She said focusing on new goals and keeping your connections with your family and friends strong is essential to maintaining a positive outlook.
读书增强了我们的分析能力，它鼓励我们去观察，将注意力集中到书本的每一个脚注。
Book reading strengthened our analytical skills, encouraging us to pursue an observation all the way down to the footnote.
他们更希望他将注意力集中到他当选后应该做的事情上去，即批准平衡预算和降低税收。
They would rather he concentrated on what he was elected to do, passing a balanced budget and lowering taxes.
在试图解释为什么人们喜欢特定颜色的过程中，科学家已经将注意力集中到进化论上了。
In their attempts to understand why people like certain colors, scientists have focused on evolution.
他们过于将注意力集中到通过游戏获得信息方面而忘记了提供趣味性，奖励和好玩的挑战。
They're so focused on getting a message across that they forget about providing an interesting, rewarding, enjoyable challenge.
我们现在准备将注意力集中到我们可以找到的那些乐章上，来看看贝多芬如何进行和弦的。
We're going to focus now on some passages where we can do it, and we're going to see how Beethoven is setting up some chord progressions here.
我们现在准备将注意力集中到我们可以找到的那些乐章上，来看看贝多芬如何进行和弦的。
We're going to focus now on some passages where we can do it, and we're going to see how Beethoven is setting up some chord progressions here.
应用推荐