将油、醋和芥末放在一个中等大小的碗里一起搅拌，直到混合均匀。
Whisk together the oil, vinegar and mustard in a medium bowl until well combined.
牧师将油涂于新国王的额头以示开典。
惰性气体将油推向生产井。
第二步：将油加热，并开始用油煎鸡肉。
第二天，在平底锅中倒入油，然后将油加热。
Next day, put the oil in the pan and heat it until the oil is hot.
将油滴入混合物。
但是我们不必象对待其他矿藏那样把人送下去将油取出。
But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits.
通过表面活性剂新品级的开发以及将油中自由脂肪酸消除。
With the development of new grades of surfactants and oils avoiding free fatty acids, and short fatty chain, J.
在一个深底平底锅里将油加热，然后放入洋葱并开大火搅拌几分钟。
Heat the oil in a heavy pan then add the chopped onion and stir for a few minutes with the heat on high.
这种逻辑并没有将油的长度及球出油区进入乾燥区的距离考虑进去。
This kind of thinking does not consider the fact that oil distance and where the ball leaves the oil pattern and enters the dry backend.
为了让这一方法更快更有效，可以用微波炉将油加热，然后涂抹在头发上。
To rev up this solution even further, heat up the oil in the microwave before applying.
他们过滤掉地沟油里的食物残渣，然后将油重新卖给希望削减成本的餐馆和商贩。
They sift old pieces of food from the oil and then resell it to restaurants and vendors looking to cut costs.
尽量不要接触表面的铜蚀刻后，一方或您获得的将油就资讯科技及将难以焊料。
Try not to touch the surface of the copper after etching either or you'll get oils on it and it will be hard to solder.
普赛克去找维纳斯·维纳斯马上向她大吼，因为她笨拙地将油倒在她儿子的胳膊上。
Psyche went to Venus, who promptly shouted at her for clumsily pouring oil on her son's arm.
回到家里，关上门，你和你儿子在里面将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。
Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.
运行时，传送带驱动机器人前进，利用亲油排水的纳米材料将油从水面上分离出来。
As it turns, the belt propels the robot forward and lifts oil off the water with the help of a nanomaterial that's engineered to attract oil and repel water.
因而，在冬季降临时，应及时将油底壳、空气紧缩机内的机油换成冬季用的机油；
Therefore, in the winter comes, will be timely oil pan, air compressor in the oil into the oil used in the winter;
制作红酒醋油沙司，将油、醋和芥末放在一个中等大小的碗里一起搅拌，直到混合均匀。
To make the red-wine vinaigrette, whisk together the oil, vinegar and mustard in a medium bowl until well combined.
当黒曾团队将油样放入模拟的海湾背景下的实验室，油样有一个在一天和六天之间的半衰期。
When Hazen's team put oil samples in a laboratory setup designed to mimic Gulf conditions, it had a half-life of between one and six days.
保持机器运转，以细流、缓慢将油从加料口加入，至乳化（与之前的物质完全融合在一起，无水油分离）
With the machine still running, slowly pour oil in a thin, steady stream through the lid plug opening until emulsified.
将油浸法应用到海泡石、刚玉等矿物岩石的X射线衍射矿物定量分析中，使其相互取长补短，相得益彰。
As the immersion method is used to the quantitative analysis of minerals by XRD, their combination is very well and complementary each other.
苏麦德输油管能让来自波斯湾油轮在红海将油卸载，其他油轮则在地中海埃及海岸装油，这也带来一笔可观的收入。
The Sumed pipeline, which allows tankers from the Persian Gulf to offload oil in the Red Sea, and others to pick up the load on Egypt's Mediterranean coast, also brings in a tidy revenue.
最后还有从回收重油方法改进而来的机械分离器，采用金属齿轮盘将油捞起，然后采用分离机将油分离出来放到储罐中。
Finally there are mechanical skimmers - ideal for retrieving heavy oils - which use metal tooth discs, grab buckets and drum separators to remove the oil then pump it into a tank.
我公司开发了针对抗燃油清洁度及再生处理的XY-500型抗燃油专用滤油机，既可以在线循环过滤又可以将油吸入自带的油箱进行过滤，使滤油机作为备用油箱。
We develop XY-500 style fire resistant filter for hydraulic cleanness and its regeneration, which can filter online and suck oil to its self oil tank for filtration, making filter as a spare tank.
将小腿肉翻一下，烹调时在上面淋上一两次油。
将番茄、辣椒、香菜、醋、酸橙汁和橄榄油混合到一个碗中。
Combine the tomatoes, chiles, cilantro, vinegar, lime juice and olive oil in a bowl.
制作热情果汁调料，将橄榄油，热情果汁，葱和莳萝叶搅拌在一起。并加入盐和胡椒粉进行调味。
Prepare Passion Fruit Vinaigrette by mixing olive oil, passion fruit juice, shallot and dill together. Add salt and pepper to taste.
将纯化的在大肠杆菌中表达的鹦鹉热衣原体（Cps）的重组主要外膜蛋白（MOMP）与油佐剂混合。
The purified recombinant major outer-membrane protein (MOMP) of Chlamydia psittaci (Cps) expressed in E. coli was mixed with oil adjuvant.
将纯化的在大肠杆菌中表达的鹦鹉热衣原体（Cps）的重组主要外膜蛋白（MOMP）与油佐剂混合。
The purified recombinant major outer-membrane protein (MOMP) of Chlamydia psittaci (Cps) expressed in E. coli was mixed with oil adjuvant.
应用推荐