责任是债务或者义务，起因于过去交易或者事件并且在一些将来的日期需要支付(或者服务的提供)。
Liabilities are debts or obligations arising from past transactions or events and requiring payment (or the rendering of services) at some future date.
这个技巧非常有用，它可以根据将来的日期为自己设置提醒，可能是在脚本或Shell启动文件中，如下所示。
This technique is useful to give yourself a reminder based on a coming date, perhaps in a script or shell startup file, like so.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
如果是正数，则将日程表事件显示到起始日期的右边(或将来)。
Positive Numbers will display calendar events to the right (or future) of the start date.
对于日期字段，您还可以指定日期应当是过去还是将来，正如上面使用的。
For date fields, you can also specify whether the date should be past or future as used above.
我将来真的需要背那些重要的历史事件的发生日期么？
Will I ever really need to recite the dates of prominent historical events?
系统开发的投标日期还没有通知，但是投标会在不久的将来举行，信息技术和通信部报导。
The dates to carry out tenders for OS developmenthave not been announced yet, but the tenders are to be held in the nearfuture, the Ministry of Communication informs.
他说：“对于即将来临的节日期间，我们已有了一系列非常具有竞争力的产品，对于2010年，我们也计划推出一些非常棒的新产品。”
"We've got a very strong lineup for the holiday season and some really great new products in the pipeline for 2010," he said.
如果所选日期处在将来，或者用户对上述问题回答Yes以创建处在过去的记录，那么将出现一个新的约会表单。
A new appointment form is displayed if either the date is in the future or the user answered Yes to create the record in the past.
这种控制提供了很好的灵活性：您可以设置blog条目是立即发布，还是在将来的某个日期发布，抑或是保存为草稿。
The controls provide good flexibility: You can set a blog entry to be published immediately or on a future date or save it as a draft.
该指令是为将来可能的招标收集资料，截止日期为2月18日。
The command is gathering the information for a possible future solicitation. Responses are due by Feb. 18.
签发债券的实体承诺在将来一个指定的日期偿还向债券持有人所借的本金以及固定的息金。
The entity issuing the bond promises to pay the bondholder the amount borrowed (called principal) at a designated future date plus a fixed a mount of interest.
外汇交易涉及在将来某日期结算持仓的义务。
Transactions in FX involve the obligation to settle a position at a future date.
即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易；远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on an agreed future date.
我甚至有一个代码，计算日期和时间是否在过去或将来，为了显示“即将到来”的标签，在这些活动中，还没有过去。
I even have a code that calculates whether the date and time is in the past or the future in order to display an "UPCOMING" tag on those events that are not yet past.
我清晰地记得那个灵视，知道这个冰箱是一个即将来临的事件的日期戳。
I remembered the vision clearly, and knew this fridge was the date stamp of an upcoming event.
期货契约合同在将来买或卖货币的一个指定的数量在一个指定日期以一个指定的价格。
A forward contract is a contract to buy or sell a specified quantity of currency at a specified date in the future at a specified price.
在远期外汇市场上，进行的都是为将来某一日期达成的交易，一般不超过一年。
In the forward market, trades are made for future dates, usually less than one year away.
这种变化是针对在2010年下半年，具体日期将在不久的将来提供。
The change is targeted for the second half of 2010; exact date will be provided in the near future.
在将来某一缺定日期按约定价格购买或出售某项资产的协议。
An agreement to buy or sell a particular commodity, currency or security for delivery at a fixed date in the future at a fixed price.
虽然这些截止日期看起来是在遥远的将来，但是你需要做很多的准备工作。
This may seem like far in the future, but there is much you need to do.
即期交易是指必须立刻进行交割的外汇交易，远期交易必须在双方约定的将来某个日期进行交割。
Spot transactions are foreign exchange transactions that have to be settled promptly, forward transactions have to be settled on a agreed future date.
这计划日期可以计划将来库存而且这个生产单知道原材料供应需要的时间。
The planned date makes it possible to plan future stock but also to know the time necessary for the supply raw materials for this order.
企业年金还是一种长期的储蓄计划，在将来特定的日期，如在退休的时候，年金持有人将获得一笔收入。
Annuities also consist of long-term savings plans that promise the payment of a stream of income to annuity holder beginning on a designated future date, such as at retirement.
企业年金还是一种长期的储蓄计划，在将来特定的日期，如在退休的时候，年金持有人将获得一笔收入。
Annuities also consist of long-term savings plans that promise the payment of a stream of income to annuity holder beginning on a designated future date, such as at retirement.
应用推荐