如果孩子这样做，父母可能会很生气，因为他们不希望自己的孩子将来像乞丐一样贫穷。
Parents may get mad if children do this as they don't want their children to be as poor as beggars in the future.
将来像水底的泡泡。
生个女孩子怕将来像自己一样被骗，一样的累；
Give birth to a girl to be afraid of to like will resemble her, be cheated, same tired;
我希望你将来能成为一名像阿尔伯特·爱因斯坦一样伟大的科学家。
I hope you will become a great scientist like Elbert Einstein in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
对于像斯特劳斯这样依靠信用卡生活的人来说他们急需工作却根本找不到，美国梦是过去式而不是将来式。
For Strauss, living on credit, desperate to work, but with no job in sight, that dream looks a thing of the past, not the future.
这个替换过程在将来是一定会实现，否则我们将像加利福尼亚州所经历的那样受限制于能源短缺。
This replacement will have to be done in the future or we will be subject to shortage of power like California. has experienced.
在不久的将来，消费者可能像收藏漫画书一样收藏数字漫画书。
In the future, consumers may hoard digital comic books just like they do with physical comics.
然而，像多哥队阿德巴约这样的球员们则可能有不同的答案。因为他们已经看到了将来。
However, players like Togo's Adebayor will likely offer a different answer, because they have seen the future.
为什么将来会像过去？
在将来部分，我们将继续研究微处理器高级部分像超标量体系，超线程，双核心。
In future installments, we are going to dig into such microprocessor enhancements as super-scalar, hyper-threading and dual core.
微软计划对datajs做出改善，让它在将来可以访问HTML功能，像IndexedDB所提供的本地存储等等。
Microsoft plans to enhance datajs to access HTML5 functionality in the future such as the local storage provided by IndexedDB.
我们很高兴看到像西尔斯这样的主流大公司对OpenID的支持，我们希望将来也有更多的公司能够纷纷效仿。
We are glad to see that a large mainstream company like Sears is putting its weight behind OpenID and we hope that more companies will follow suit in the near future.
上周，我向我的女儿保证，无论她们将来从事什么工作，都永远不会像现在这般糟糕。
Last week, I promised my daughters that whatever they do in their working lives, nothing will ever be as bad as this.
即便如此，研究还是显示了像胰岛素这样的能量传感器能够对生殖有直接影响，也许给了人们在将来治疗不孕症方面新的视角，劳森说。
The study nevertheless shows that an energy sensor such as insulin can have a direct effect on reproduction and may give new insights into how infertility may be treated in the future, Lawson says.
它将来自xml文档的数据和事件流线化，使其可以像SAX一样快速且高效。
It streams data and events from the XML document, allowing it to be fast and efficient like SAX.
我们只希望这款车型能在不远的将来尽快上市并像丰田现有的混合动力技术搭载在更小更轻的汽车上一样将油耗显著降低。
We can only hope this car is released in the near future, as Toyota's existing hybrid technology paired with a smaller, lighter vehicle heralds significant gains in MPG.
会通灵的机器，这听来有些像科幻小说中的东西。科学家说，将来有一天，这种机器可用来帮助人们解决犯罪问题。
While the idea of a telepathy machine might sound like something from science fiction, the scientists say it could one day be used to solve crimes.
对于收藏家来说，小说不是唯一的数字化的文艺形式。在不久的将来，消费者可能像收藏漫画书一样收藏数字漫画书。
Novels aren't the only literary works getting a digital makeover for collectors. In the future, consumers may hoard digital comic books just like they do with physical comics.
没有让自己步入中年，让使自己现实起来，他反而是像一缕发丝般地飘走，在我一直担忧的50场音乐会即将来临之际，他被彻底地击溃了。
Instead of entering middle age and letting himself be chained to earth, he has floated away like a wisp, annihilated on the brink of a 50-date concert tour that I for one was dreading.
我们将有一个唱网页很快以新增功能像这样在不远的将来。
We will have a sing up page soon to add functionality like this in near future.
对于不熟悉的人来说，这个词听起来像一种全新风格的摇滚乐，令人反感，但是在不久的将来，很可能我们中很多人都将用上云音乐服务。
To the unfamiliar, that term may seem off-putting, like a new soft-rock genre that leans heavily on harp solos.But it's possible many of us will be using cloud music systems in the not-far-off future.
Oracle可能已经从opensolaris项目和像Stallion这样的开源社区开发者那里得到了好处，但是它看起来已经觉得将来不会再得到多大的好处。
Oracle may well have benefited from the OpenSolaris project and the work of community developers like Stallion, but it seems to have decided that the benefits aren't that valuable going forward.
完美的搜索引擎就应该像上帝的大脑一样，“他曾这样说过。”公司的首席执行官EricSchmidt则描绘出一幅这样的图景：在将来Google会帮你找到下一份工作，或者你人生中的现实之路。
"The perfect search engine would be like the mind of God," he has said, and CEO Eric Schmidt spun visions of a future where Google helps you find your next job, or your real path in life.
如果过去像这样，将来也像这样。
If it was like that in the past it going to be like that in the future and so on.
将来他可能不会像这次这样好运。
如果约翰逊成功了，也许我们将来在购买平价卡其裤时也会像购买iPad一样兴奋不已。
But if Johnson succeeds, we just might feel as psyched about buying our next pair of affordable khakis as we do about springing for an iPad.
如果约翰逊成功了，也许我们将来在购买平价卡其裤时也会像购买iPad一样兴奋不已。
But if Johnson succeeds, we just might feel as psyched about buying our next pair of affordable khakis as we do about springing for an iPad.
应用推荐