在将来一般时中，讲话人的意图并总是很明显。所以诠释一个句子的意思常常会有不止一种方法。
In the Simple Future, it is not always clear which USE the speaker has in mind. Often, there is more than one way to interpret a sentence's meaning.
虽然许多这类管理功能将来很可能以自动服务的方式提供，但是在目前，他们一般需要服务供应商的人为干预。
While many of these management functions are likely to be offered as automated services in the future, at present, they generally require some human intervention by the service provider.
这是很好的安排，因为JBD是作为一个单独的、一般实体而开发的，将来它可以用于向其它文件系统添加日志记录能力。
It's quite a nice arrangement, and because the JBD is being developed as a separate, generic entity, it could be used to add journaling capabilities to other filesystems in the future.
将来他们希望能够对其进行扩展，让它可用于一般的HTML开发。
In the future they are looking to extend it to work for normal HTML development.
针对一般人群的饮酒行为所进行的几项大型调研显示，其他一些饮酒方式显然也会在将来给饮酒者带来烦恼。
Several large studies of drinking in the general population show that some patterns clearly pave the way for future problems.
证券与汇兑委员会关于华纳音乐的申请资料(filing这里是上市的申请材料，而不是备案材料。)显示，不久的将来这笔现金将会用于一般用途并用于减少公司债务。
Warner Music's filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) says that in the immediate future the cash would be used for general purposes and to reduce the firm's debts.
为选手们做的一般准备和练习的工作量太大了，KeSPA旗下的现有比赛已经足够多了，并且在不远的将来会更多。
Workload and general preparation or practice for players is just too much, with more than enough tournaments currently under KeSPA's wing and even more coming up in the nearest future.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
目前，石油公司在开采石油时，一般将天然气重新注入地下以备将来使用。
North Slope producers currently reinject the natural gas that comes with oil production back into the ground where it can be recovered.
人活着为了什么？一般来讲，我们所有的人都是为了现在和将来感觉更好。
What are we living for? Generay speaking, all of us are living to feel better, for present and future.
诱发原因：应为物理课一般都在下午。是人生理上最疲劳的时候！不过为了将来的选修！同志们，顶住，顶住，给我顶住！
Cause: should be physical courses are generally in the afternoon. When the physical fatigue! But for the future of the elective! Comrades, stand up, stand up, for I resisted!
一般来说，我们期望解析器可以吧所有他们在响应中收到的数据缓存起来，已备为将来客户端的请求服务。
In general, we expect a resolver to cache all data which it receives in responses since it may be useful in answering future client requests.
一般来说，一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet)，通常涉及股票、债券、货币以及商品，或者市场之间的关系，现在或者将来的。
Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.
换句话说，就语言演变的一般规律而言，不管过去、现在还是将来，英语在中国都只能是一门外语（或主要外语），而不是第二语言。
In other words, according to the general rule of language evolution, English can only work as a foreign language or main foreign language, not a second language.
学习并能运用一般将来时。
好所在公司希望这样的运作方式，能够在不远的将来取代现行一般的汽车加油站。
The Better Place Company hopes such networks would replace existing conventional gas stations sometime in the near future.
尽管课程可以在将来获得更多的理解时加以修改，但学生一般不能被召回再培训。
Although the curriculum can always be revised in the light of greater understanding in the future, students cannot generally be recalled for retraining.
一般情况下，年轻人总是对现在和将来更有兴趣。
As a general rule, young people tend to be more interest in the present and the future.
无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。
Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia, will as be in housetop proclaims aloud general.
将来，稿件中包括视频大概是很一般的事。
In the future, it may be common that video is included with releases.
艺术受人们生活方式和信奉的影响。一般将来时用法。
Art is influenced by the way of life and i hassodebuttocidined ond with the people.
感受如流畅舞姿一般的跑步节奏，你会体会到你跑步不是为了某些将来的回报——回报就在当下！
Feel the flow of your dance and know you are not running for some future reward-the reward is now!
一般而言，不应禁止显示设计问题，因为该问题可能破坏或在将来破坏您的应用程序。
In general, you should not suppress a design issue because it might break your application, either now or in the future.
在远期外汇市场上，进行的都是为将来某一日期达成的交易，一般不超过一年。
In the forward market, trades are made for future dates, usually less than one year away.
我不知道这些车的成本是多少。一般将来时的练习题。
托伊中士当然不是一般的人，他只管眼前，不考虑过去和将来。
Sergeant Troy was certainly an unusual man. He lived only in the present, caring nothing for the past or the future.
非常感谢您，您使我觉得自己非同一般，您使我觉得我自己可以改变自己的将来。
Thank you so much for making me feel important and showing me that I could make a difference.
举例来说，一般人常会认为在大学里读某些学科比较有用，将来毕业很容易找到工作。
For example, ordinary people often considered that some courses of study in university are useful to look for a job easily when they graduate.
南外是大家的母校，它会如慈母一般在这里牵挂你们每一个人，无论将来你们在地球的哪一端。
Of course, wherever you go, please always remember Nanjing Foreign Language School, your old school who misses you as a deeply devoted mother.
南外是大家的母校，它会如慈母一般在这里牵挂你们每一个人，无论将来你们在地球的哪一端。
Of course, wherever you go, please always remember Nanjing Foreign Language School, your old school who misses you as a deeply devoted mother.
应用推荐