将本软件稍作扩展即可用于城市规划、公交车路径安排等多种约束满足问题。
Some of this software can be extended for city planning, public transportation vehicles and other arrangements path constraint satisfaction problems.
本教程将帮助您在Linux 中安装和配置开发基于Drupal的Web站点所需的所有软件。
This tutorial will help you install and configure all of the software necessary to develop a Drupal-based Web site in Linux.
这是针对软件的商业案例，可能值得在本专栏中再写另一篇文章来介绍(我将让读者来决定写还是不写，因此请提供您的意见)。
This is the business case for the software, and it's probably worth another article in this column (I'll let reader opinion drive that, so give me your input).
本教程将向您介绍在软件项目中使用SOA技术的各个主要方面。
This tutorial takes you through key aspects of using SOA technologies for your software projects.
通过将软件和芯片集成在笔记本电脑里，英特尔可能拥有了一个它的竞争者很少能匹敌的分销渠道。
In bundling the software and chips into the laptop, Intel may have a distribution channel that few of its competitors can match.
以上所述过程基本是与我用来创建软件相同的过程，它也是本专栏将逐一演示的过程。
The process I just described is essentially the same process that I use to create software, and it's that process that this column will demonstrate piece by piece.
但通过使用软件，美国士兵就可以对自己的笔记本电脑说英语，电脑就可以将阿拉伯语的译文说给伊拉克籍新兵。
But using the software, American soldiers can speak English into their laptops, which then speak the Arabic translation to the trainees.
埃格伯说，她预计微软将报告其用于PC和笔记本电脑的Windows软件销售与一年前比较下降3%，使这个季度成为8年来最艰难的季度。
Egbert says she expects Microsoft to report sales of its Windows software for PCs and laptops to drop 3 percent from a year earlier, making it the toughest quarter in eight years.
我们猜想这一版本的iphone将支持移动版的ichat即时信息和视频会议软件，而我们希望它也将支持skype视频聊天。
Our guess is that the phone will support a mobile version of Apple's popular iChat and video conferencing software, and we're holding out hope that it will also work with Skype's video chat.
本步骤假设你已经在你的系统中安装了上述软件包。本节将解释如何建立SVN仓库并访问该项目。
This step assumes you have installed above mentioned packages on your system. This section explains how to create SVN repository and access the project.
收集此类信息时，将涉及收集并记录本服务使用者的IP地址、操作系统和浏览器软件。
Collecting such information involves the collection and logging of IP addresses, operating system, and browser software used by each user of the Services.
本软件将弹出一个文件对话框，你可以选择储存的文件名和存储路径。
Astrometrica will displays a file dialog so you can choose a name and a path where you want to store your image.
互联网不支持本邮件的字符集，请打开附件查阅邮件内容，如果显示的字符不正确，将附件存到硬盘上，然后使用相应的软件查阅。
If the text doesn't display correctly, save the attachment to disk, and then open it using a viewer that can display the original character set.
在Ubuntu系统中安装软件是简单的，本向导将向你展示如何做。
Installing software in Ubuntu is easy, and this guide will show you how to do it.
本设计分为软件算法和硬件电路实现两部分，本文将着重研究软件算法的实现。
This design is divided into two parts — software algorithms and hardware electric circuits and this article emphatically introduces the software algorithm design.
早在互联网尚未成为主流的1991年，Gelernter出版了一本书，名叫“镜像世界：或者软件将世界装在盒子里的那一天……它将如何发生？”
In 1991, before access to the World Wide Web was mainstream, Gelernter published a book called "Mirror Worlds: or the Day Software Puts the Universe in a Shoebox"?
同时本软件还省去了专用服务器；将服务器的功能嵌入到软件中，使软件本身不仅具有客户端的功能，而且具有服务器的功能。
Also, it economize the special server, the server's function was embed into the software, it made itself not only can be seen as the server, but also can be seen as the client.
本程序将老少皆宜的经典作品移植到手机上来，为更流行的硬件平台提供应用软件。
This application transports the classical product to mobile phones, offering corresponding software for such more popular hardware platform.
第五章介绍如何将本汽车导航系统实施例中各模块相整合，给出了本系统的整体结构、软件流程并对其中关键部分的代码加以分析。
The fifth chapter shows the architecture of the automobile navigating system, the flow charts of its software and its key code with essential explanation.
本软件自动更新，酷搜网将及时更新最新版本！
The software automatically updates, cool search network will update the latest version!
在本教程中，我们将继续深入调色工具包，来探索Adobe公司的这个非线性编辑软件的一些更强大的调色功能。
In this next tutorial, we'll dig deeper into the color correction tool kit, exploring some of the more powerful features that are included in this new nonlinear editing application from Adobe.
在本技术简介中，我们将解释uwb技术背后的概念、其独特的硬件和软件结构及工程师遇到的部分相关测试问题。
This Technical Brief explains the concepts behind UWB technology, its unique hardware and software architectures, and some of the associated test issues you may encounter.
使用本软件你自己将承担风险，即使本软件是已经测试过但还是有可能损害你的小p。
USE AT YOUR OWN RISK. Even though this has been tested there is still the possibility it may damage your PSP.
使用本软件你自己将承担风险，即使本软件是已经测试过但还是有可能损害你的小p。
USE AT YOUR OWN RISK. Even though this has been tested there is still the possibility it may damage your PSP.
应用推荐