并非所有这些贴片都可以在最后的合成图像中看到，因此使用一个小技巧将有很大机会来提高此步骤的性能。
Not all of these tiles will be visible in the final composited image, so there is a great opportunity to increase the performance of this step with a little finesse.
假如小奥的计划得以实现的话，那到2015年将有一百万辆电动汽车投入使用。
If President Obama has his way there will be one million electric vehicles on the road by 2015.
找到其中的缘由将有助于解释如此小的构造是如何有用超导性的。
To find the reason of which will help to explain such How useful for small structures superconductivity.
同时，一些大的零售商不得不将有机衣服局限在特定的(常常是小的)物品像宝宝的衣服或是在有机棉花里混合其它的纤维。
In the meantime, some big retailers are having to limit their organic clothing to particular (often small) items such as babywear, or to blend organic cotton with other fibres.
他的“空中超级邮轮”将有很多像豪华游轮上那样的小隔间。
His "superliner of the skies" would also contain cabins resembling those on a luxury cruise ship.
一个小历史将有助于帮助您理解Security - EnhancedLinux (SELinux)——而且它本身也是段有趣的历史。
A little history will help you understand Security-Enhanced Linux (SELinux) — and the history is interesting in its own right.
小棉袄评。经济与商业研究中心预测未来两年将有供职于伦敦金融城的一万九千两百人被解雇。
The Centre for Economic and Business Research forecasts that 19,200 jobs will go in the City of London over the next two years.
找到其中的缘由将有助于解释如此小的构造是如何有用超导性的。“，Hla说道。”
Finding out why will help explain how such tiny structures can perform as superconductors, Hla says.
除了BuzzLightyear重返大屏幕，2010年还将有许多针对小屏幕的技术升级。
In addition to the return of Buzz Lightyear to the big screen, 2010 heralds a number of technology sequels planned for the small screen.
联邦存款保险公司不能在这个时候，确定提议的规则将有重大经济影响相当数量的小实体。
The FDIC cannot, at this time, determine whether the proposed rule would have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
每间公寓将有一个小游泳池，设备齐全的厨房(包括大型家用电器)，以及空调系统。这个项目也有很多半露天的停车场。
Each apartment will have a small swimming pool, fully fitted kitchen (including white goods) as well as air conditioning systems. The development will also have plenty of semi-covered parking.
小豹子们的父亲出生于野生环境，并且携带新的基因，这将有助于维持未来100年美洲豹的数量。
The cubs' father was born in the wild and he's bringing in new genes that will help sustain the population over next 100 years.
这个技术同样将有助于鼓舞可更新能源领域，为太阳能提供高效的，迅速的存储设备，或者，在一个小的尺度上，为手机或者便携电脑提供迅速充电的设备。
The technology also could help invigorate the renewable-energy sector by providing efficient, lightning-fast storage for solar power, or, on a small scale, a flash-charge for cell phones and laptops.
小更新前较大的1.1，这将有望很快准备。
Small update before the larger 1.1 which will be hopefully ready soon.
据张小宁所说，冯珊珊的获奖将有助于促进这项运动在中国的传播，尤其是在青少年中间。
According to Zhang, Feng's achievement will help to promote the sport in China, especially among teenagers.
这将有助于保持您的档案大小尽可能小，也让一交错显示。
This will help keep your file size as small as possible and also allow for an interlaced display.
本方法和结果将有助于分析小掠角海底(面)散射的角度、频率依赖关系。
The method and results would be useful for analysing angular and frequency dependence of the bottom (or surface) scattering at low grazing angles.
航空业开做挨党鲳热，那大概预示着小飞机场大将有一场除夜战。
As airline industry competition heats up, this may be a sign of more big battles at little airports to come.
利用氢键将有机小分子建筑块组装成具有特定结构的超分子成为近年来十分活跃的研究领域。
Recently years, the assembly of supramolecular compounds having special structure and function from simple building blocks directed by hydrogen bond formation has attracted widespread attentions.
但是，事实上，我们每个人都只需要做一个小的东西在我们的日常生活之后，而在整个社会将有显著差异。
But, actually, each of us only need to do a little of things in our everyday -life, there will be a significant difference in whole society.
USB快速检查是一个小而易于使用的应用程序，这将有助于保护您的计算机免受病毒，木马，蠕虫和其他恶意攻击。
USB Quick Check is a small and easy to use application that will help protect your computer against viruses, trojans, worms and other malicious attacks.
双方共同努力将有一个非常小的阻力减少，在邮轮作为机翼阻力只是一个部分的总飞机拖曳(和我的stol设计是不是很“干净”)，以及该档位的速度会更高。
Both together will have a very small drag decrease in cruise as the wing drag is only a part of the total airplane drag (and my STOL designs are not very "clean"), and the stall speed will be higher.
也许将来我们每个人都将有只有一个小塑料信用卡。
Maybe in the future each of us will have only one small plastic credit card.
也许将来我们每个人都将有只有一个小塑料信用卡。
Maybe in the future each of us will have only one small plastic credit card.
应用推荐