对于每艘穿过圣巴巴拉海峡，且速度达到或低于12海里每小时的船只而言，拥有该船舶的公司将支付2500美元。
For every ship that passes through the Santa Barbara Channel at or below the reduced speed of 12knots, the company that owns the ship will be paid $2,500.
许多“受控”托运人担心他们将支付其余费用，因为Norfolk Southern和CSX 公司将增加对市场的控制。
Many captive shippers fear that they will, as Norfolk Southern and CSX increase their grip on the market.
微软表示，为避免法律纠纷，将支付罚款。
Microsoft said it chose to pay the fine rather than enter a long legal dispute.
我方将支付所有涉及到文献资料和技术转让的费用。
We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge.
与此同时，通用汽车公司将支付保养费和其他费用。
如果我去独自旅行，我将支付所有的费用。
我们将支付包括文件和技术转移的所有费用。
We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge.
在将来，这意味着个人将支付更多的医疗费用。
Over time, this will mean that an increasing share of medical expenses is paid out of individuals’ pockets.
如果我得到一个电话功能的iPad，我将支付数据费用。
而此行不同于在坎昆，他将支付的所有豪华开销的费用。
And this trip, unlike cancun, would be all expenses paid — and triple luxe.
由世界银行发起的加勒比灾害风险保险基金将支付8.5百万美元。
The Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, a scheme backed by the World Bank, will pay out $8.5m.
然后，他们问多少钱，他们将支付消费产品在这种情况下，一个水瓶。
Then, they are asked how much they would pay for a consumer product, in this case, a water bottle.
Posco在今天发布的上市公司公告中称，将支付2500韩元的年中分红。
Separately, Posco said today in a regulatory filing it will pay 2, 500 won as mid-year dividend.
最终，美国将支付更高的利率，美国企业将不得不更多地使用其它货币。
The U. S. would wind up paying higher interest rates, and U. S. businesses would have to use other currencies more often.
最终，美国将支付更高的利率，美国企业将不得不更多地使用其它货币。
The U.S. would wind up paying higher interest rates, and U.S. businesses would have to use other currencies more often.
BP公司将支付墨西哥湾海水的清理费用，但清洁水质并不等同于恢复生态系统功能。
BP will pay to clean the water in the Gulf of Mexico, but cleaning the water and restoring ecosystem function is not the same thing.
然后，基金将支付经纪人一定的“货架费”，或者是在交易中给予一定的优惠。
Finally, funds pay brokers for "shelf space," or preference in sales campaigns.
租金援助起到的作用可能仅仅是推高价格，特别是地主们得知援助机构将支付这些费用。
Rent aid may just push up prices, especially since landlords know that aid agencies are paying.
PETA将支付入院期间50000美元的费用，只要你愿意放弃另外一项更不健康的物质：肉类。
PETA will help pay your $50,000 bill for substance addiction treatment if you'll rid yourself of one more toxic substance: meat.
Berkshire的优先股在高盛将支付10%，并且在未来任何时间内可以以10%的溢价回购股票。
Berkshire's preferred stock in Goldman will pay 10 percent and can be bought back any time at 10 percent premium.
为了治理地球上的环境污染和温室效应，我们将支付更多的后续成本，这些成本也许高昂得难以计算。
We’re going to pay for it later as the rising cost of polluting our earth and heating up our climate comes to collect its toll.
“这非常可耻，但很可能我将支付这笔钱”，年轻的英语教师莫哈默德·纳埃姆在喀布尔的二级法院门前这样说道。
"It is very shameful, but probably I will pay the bribe," Mohammed Naim, a young English teacher, said as he stood in front of the Secondary Courthouse in Kabul.
赤字的减少将主要来源于增加收入（以商业为例，商业将支付一笔额外的占去年利润10%的税）而不是缩减开支。
The reduction would come mainly from increasing revenues (businesses, for example, will pay a one-off extra 10% tax on last year’s profits) rather than from spending cuts.
交易于一年前能源价格高企时被公布，据此科威特石油化学工业将支付陶氏75亿元购买几家化学工厂的50%股份。
The deal, announced a year ago amid high energy prices, would have seen Kuwait’s Petrochemical Industries pay Dow $7.5 billion for a 50% stake in several chemical factories.
信托基金将支付财产税。考虑到杰克逊的财产价值可能比庞大的债务高出至多2亿美元，财产税的数额也会很可观。
The trust makes a provision for the payment of estate taxes, which could be considerable given that the value of Mr. Jackson's assets may exceed his massive debts by as much as $200 million.
信托基金将支付财产税。考虑到杰克逊的财产价值可能比庞大的债务高出至多2亿美元，财产税的数额也会很可观。
The trust makes a provision for the payment of estate taxes, which could be considerable given that the value of Mr. Jackson's assets may exceed his massive debts by as much as $200 million。
信托基金将支付财产税。考虑到杰克逊的财产价值可能比庞大的债务高出至多2亿美元，财产税的数额也会很可观。
The trust makes a provision for the payment of estate taxes, which could be considerable given that the value of Mr. Jackson's assets may exceed his massive debts by as much as $200 million。
应用推荐