获胜者将得到价值十英镑的书籍。
那10名亚军将得到一箱葡萄酒。
他们将得到去其他地方的调动令。
在一个小公司里，你将得到更多的个人化服务。
In a small company, you will receive more personalized service.
如我公司给您造成损失或有所损坏，您都将得到赔偿。
You will be reimbursed for any loss or damage caused by our company.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
他每年将得到14 000元的日补贴，以弥补华盛顿较高的生活费。
He will get $14 000 a year in per diem to help with the higher costs of living in Washington.
这些城市将得到拯救。
你的安全将得到保障。
只需点击一下我们的网页，您的所有需求都将得到满足。
With just one click on our web page all your needs will be met.
在考试结束前15分钟、5分钟和1分钟，你将得到提醒。
You will be warned fifteen minutes, five minutes and one minute before the end of the exam.
如果这些国家能够成功地执行这项立法，野生老虎的生存将得到保证。
If these countries can successfully enforce this legislation, the survival of tigers in the wild will be ensured.
所有在9月12日前预订的客人将得到一份全家人都可以享受到的免费旅游保险。
All bookings made before 12 September will receive free travel insurance for the entire family.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，年利率为6.27%。
With the minimum balance of only 50,000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，且年利率为6.27%。
With the minimum balance of only 50 000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
在欧洲有一个传统，如果一只鸽子飞在房子周围，而那里的人正在死去，那么他们的灵魂将得到安息。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
所有的申请都将得到复函告知收悉。
他们将得到最新的导航设备的帮助。
为确保可比性，每一组将得到一套同样的问题。
Each group will have the same set of questions, in order to ensure comparability.
我完全相信这一决定的正确性将得到充分证明。
I have every confidence that this decision will be fully vindicated.
他一年的大部分时间都在工作。现在他将得到失业救济金。
任何人一旦被检测出感染H7N9禽流感病毒，都将得到政府资助的免费治疗。
Anyone, once tested positive for H7N9 flu virus, will receive free medical treatment from our government.
当公司开展环保项目时，他们的品牌声誉将得到提升。
When companies launch environmental programs, they will have their brand reputation enhanced.
删除它们的名称之后，我们将得到如图21所示的结果。
After we delete their names, we have some results like Figure 21.
在接下来的三天里，你们的英勇以及你们作为战士的技术将得到考验。
Over the next three days, you will come to put your bravery to the test, your skills as warriors.
一位政府官员表示，到2010年，中国所有大中型城市的空气质量监测都将得到加强。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010, says a government official.
如果固定收益证券持有至到期日，则投资人的收益率将得到补偿。
The rate of return an investor receives if a fixed-income security is held to maturity.
如果固定收益证券持有至到期日，则投资人的收益率将得到补偿。
The rate of return an investor receives if a fixed-income security is held to maturity.
应用推荐