对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
因此，大多数情况下，您需要一次就可以将它们描绘出来。
So, most likely, you would need to figure all of them out only once.
或者在早晨，将它放在他的咖啡杯下。
决定你要将物品放到哪里，考虑一下你要怎样将它放到那里。
Decide where you'll place the object and how you'll get it there.
在这些情况下，“开发”项目将它的解决方案部署到一个由这个开发项目管理的运行开发环境中去。
In these cases, the "development" project deploys its solution to a staged deployment environment which is managed by the deployment project.
在缺少调试器的情况下执行应用程序调试，方式是分别提取调试信息，并将它们存储到不同的文件中。
To perform the debug of an application without a debugger by extracting the debug information separately and storing it in separate files.
在焰火表演开始前考虑一下画面中的前景和背景元素，并想想怎样将它们组合起来。
Before the show begins, think about the foreground and background elements of the scene and how you might want to incorporate them.
为了顺序地调用更多的微小业务流程，并在全局业务流程下将它们组合在一起，WSC使用了接口元素顺序。
In order to call more granular business processes in a sequence and to group them under a global business process, WSC USES an interface element sequence.
一旦他们接受了这个信息，他们必须将它与在没有参加任何早期股东会议情况下进行比较。
Once they receive this information, they must try to assimilate it without the benefit of having been involved in any of the earlier stakeholder meetings.
一个处理方法是将它们在没有氧气或者氧气稀薄的情况下烘干。
One way of dealing with them is to dry them and then heat them with little or no oxygen present.
同时也讨论一下，这种现象是否真实存在，我们应该将它看作是真实的心理现象，还是人们主观想象出来的，这个问题存在着许多的争论。
And also, discuss the debate over whether such cases are true or not; whether they could be taken as a real phenomena or a made-up phenomena, which is — there is a matter of a lot of controversy.
今天在美好的希望，虽然也要到明天才能实现，可希望的幼苗必须今天将它载下。
Today in the hope of a better, although they must be achieved tomorrow, hope that the seedlings can be contained under it today.
惟一不同的是当JSON字段为数组时的情况，在此情况下，必须将它们的值连接成一个字符串。
The only places where this is not the case is where the JSON fields are arrays, which must have their values concatenated into a single string.
大多数项目都有上千各可动部件，每个部件多经常出现新的版本，而理想的情况下，每天都需要将它们集成到工作应用程序上许多次。
Most projects have thousands of moving parts, each frequently evolving with new versions, and which need to be integrated into a working application ideally many times per day.
只需轻轻地碰一下快门，你就可以不停地连拍并将它们拼接成新的照片。
With a touch of the shutter button, you can continuously take multiple shots and combines them into a photo collage.
正确认识：债务是我们大家的，讨论一下如何一起将它还清吧。
The Right Approach: it's our debt: Let's decide how to pay it off together.
大脑就是你所有的装备中最有效的安全防护工具-所以果断将它调整至下攀模式。
The most effective safety tool in your arsenal is your brain — so engage it with a decided push into DC mentality.
没有人愿意从数十个卖主手中购买一个个方案，然后在它们的规定汇报需求不断变化的情况下将它们集成起来。
No one wants to buy point solutions from a dozen vendors and then attempt to integrate them around their ever-changing regulatory reporting needs.
一只路过的猫听到鸟的歌声便过来探个究竟，寻声而来，猫发现了在这堆牛粪下的小鸟，便很快将它挖出来吃掉了。
A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung and promptly dug him out and ate him!
在卡扎菲治下，我们只能将它漆成白色。
这些细胞随着早期的航天飞行被送上太空，用以观察人类细胞在失重的状态下如何存活，并将它们暴露在辐射中用以测试核武器的影响。
They were sent up with early space flights to see how human cells coped with zero gravity and exposed to radiation to test the effects of nuclear weapons.
您可以将它写成一个绝对引用或者完全没有前缀。这种情况下，我们假设JAR文件同应用程序 JAR在同一个目录下。
You could also write this as an absolute reference or without a prefix entirely, in which case it would be assumed that the JAR files were in the same directory as the application JAR.
很多数据可能适合表1中本体所涵盖的至少一个领域，这种情况下，您可以将它们都合并到您的规划当中。
A lot of your data is likely to fit into at least one of the areas covered by the ontologies in Table 1, in which case you can incorporate them in your planning.
再深入解释一下，如果这个指环坏了，霍比特人就应该将它丢弃进而寻找一个新的领导。
And to further that analogy, if the ring goes bad, the Hobbits need to throw the ring in Mt. Doom and find a new leader.
基于酵母菌和土壤蠕虫的实验显示在将它们置于仅稍高于冰点的温度下24小时时，99%的标本死亡，揭示了而者均不能在极端严寒中存活。
Experiments conducted on yeast and garden worms show neither can survive extreme cold, with 99 percent dying after spending 24 hours in temperatures just above freezing.
由于HTTP 采取的是异步方式，因此即使在HTTPR下消息传递代理程序将它们自身视作同级的，但采用“客户机”和“服务器”这样的术语仍然是很方便的。
Given the asymmentric behavior of HTTP, it is still convenient to use the terms "client" and "server" even though under HTTPR messaging agents regard themselves as peers.
今天在美好的希望，虽然也要到明天才能实现，可希望的幼苗必须今天将它载下。
Short philosophical essay today in the hope of a better, although they must be achieved tomorrow, hope that the seedlings can be contained under it today.
当上帝休息的时候，他四下环顾，这很好，他将它建造得很好。
When God rests he's looking at the whole thing, it's very good, it's set up very well.
你可以享受一下你的成果，或者想办法将它拍成电影。
You can either enjoy your script for what it is, or you can actually have it produced and turned into a movie.
你可以享受一下你的成果，或者想办法将它拍成电影。
You can either enjoy your script for what it is, or you can actually have it produced and turned into a movie.
应用推荐