这几乎可以肯定地将墨菲定律应用于上述绩效管理。
This almost certainly applies Murphy's Law to the performance management mentioned above.
本发明提供一种将墨水灌墨于墨水匣中的方法，其方法为，以表面活性剂对于滤网进行处理，使得滤网的亲水性提高。
The method of filling the ink cartridge with ink is to treat the filter net with surfactant to raise its hydrophilicity.
鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
根据墨菲先生的说法，它能被用来将肝细胞放置到一个有着肝形状的支撑上，或者是形成牙齿所需的层状结构及链接组织。
They could be employed, Mr Murphy suggests, to place liver cells on a pre-built, liver-shaped scaffold or to form layers of lining and connective tissue that would grow into a tooth.
看到伊俄如此忧郁,宙斯简直无法忍受, 便令赫耳墨斯将魔鬼铲除。
Unable to bear to see her so unhappy, Zeus sent Hermes down todestroy the monster.
固墨打印机所需零部件仅为激光打印机的三分之一，激光打印机需要各种不同的原理来将炭粉融化到纸上，炭粉久了以后必须进行更换，增加了材料与服务成本。
Solid ink machines need about one-third as many parts as laser printers, which require various mechanisms to fuse toner onto paper that must be replaced over time, adding materials and services costs.
借鉴于亚历克斯•墨菲警官，巴西警员的执法工具箱将很快新增一种通过眼镜来操纵面部识别技术的人机系统科技。
Taking a page from Officer Alex Murphy, police officers in Brazil will soon be adding a layer of cyborg tech to their law enforcement toolbox via glasses rigged with facial recognition tech.
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
墨方将一如既往地坚持对华友好，愿与中方一道推动两国各领域的合作不断取得新成果。
Mexico will as always continue friendship with China and would like to work with it to push bilateral cooperation in all areas to continuously score new achievements.
于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。
Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.
中方将积极支持墨方有关工作，相信今年的领导人会议一定会取得圆满成功。
The Chinese side will actively support relevant work of the Mexican side and expressed the belief that the leaders' meeting will be a complete success.
NIA在周五晚间将发布对比尔.墨菲的令人震惊的访问。
NIA just conducted a shocking interview with Bill Murphy that we will be releasing Friday evening.
在这部有重大影响的著作中，墨菲博士将博大精深、源远流长的励志名言与可靠的以科学为本的分析相结合，向我们说明了潜意识的影响力。
In this seminal work, Dr Murphy combines time-honored spiritual wisdom with solid science-based analyses to explain the influence of subconscious mind.
7月7号的这个炎热的下午，正好当Gonzales爬上菲尔墨外的山脉时，最可怕的事情发生了：风以48英里每小时的速度袭入，将火卷到公路上。
On the hot afternoon of July 7, just as Gonzales was creeping up the hill outside Fillmore, the worst happened: Wind gusts of 48 MPH moved in, sweeping the fire across the freeway.
桑迪亚国家实验室的计算机建筑师理查德·墨菲说，按照目前的价格，仅一台机器每年将花费500万美元的电费。
At current price, the electric bill alone for jut one machine could top 0 million per year, ay Richard Murphy, computer architect at Sandia National Laboratorie.
问：5月2日，墨西哥外长表示，中方将没有感染病毒的墨公民进行隔离是歧视做法，缺乏科学根据，墨方难以接受。
Q: On May 2, Mexican Foreign Minister claimed that China's placing uninfected Mexican citizens under quarantine was discrimination with no scientific foundation, which cannot be accepted.
在成立典礼上，张志贤还宣布了将采购新的无人机系统-“赫尔墨斯”(Hermes) 450 (H- 450)。
At the inauguration parade, Mr Teo also announced a new unmanned system, the Hermes 450 (H-450).
我们将向前迈进，而我们希望国会议员墨菲很好的开展选举，但我认为现在不是试图描述过程的时候。
We are going to move ahead and we wish Congressman Murphy elect very well, but I think that now is not the time to try to draw the process out.
拉俄墨冬于是令人将阿波罗和波塞冬驱逐出境，他们两人发誓要进行报复。
Laomedon then ordered them to be expelled from the city and Apollo and Poseidon vowed revenge.
室内设计采用现代风格，睡眠单元空间将包含墨菲式床、折叠桌和小衣柜。
The interior design features modern decor, and sleeping units would contain Murphy-bed-style cots, folding desks and small closets.
墨菲接下来推出的一季将讲述飓风卡特琳娜带来的后果，而紧随其后的一季将聚焦于范思哲谋杀案的凶手。
Next up, Murphy will cover the fallout from Hurricane Katrina, and a subsequent season will be focused on the murder of Gianni Versace.
结果，一些企业正面临将基于纳米晶硅或其他硅化合物的硅墨商业化。
As a result, a few companies are on the verge of commercializing silicon inks based on nanocrystalline silicon or on other silicon compounds.
东方倾城伸手搭上弄墨的肩，将弄墨以及弄墨怀里的东方睿全都搂在怀里。
The eastern Qing city stretches hand to take the elbow of alley Mo, lane the eastern Ruis of the Mo and lane Mo bosom all hug in the bosom.
第一件任务是去涅墨亚，将一只饥饿的大狮子杀死，并把它的尸体带回来给欧律斯透斯。
The first task is to ink the, will be a hungry lion kill, and bring back its body to eurystheus.
为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
墨菲还打算让他的新剧《宿敌》上映。这部剧每一季将讲述一对有名的宿敌。
Murphy is also set to premiere his new show Feud, which will take on a famous rift in each season.
本文从浮选脱墨与矿物浮选的异同点出发，依据浮选脱墨机理，显示如何将浮选理论应用于脱墨的复杂工艺中。
The paper shows how flotation theory is used in complicated technology of wastepaper deinking according to the mechanism of flotation deinking.
将纤维素酶和脱墨剂共同应用于混合办公废纸的脱墨中，研究了酶用量、时间、温度对脱墨的影响。
The deinking of mixed office waste (MOW) with celluloses in combination with deinking agent was studied. Factors such as enzyme dosage, time and temperature influencing the process were discussed.
将半干法制备的高取代度阳离子淀粉应用于废纸脱墨浆作助留助滤剂。
The cationic starch with high substituted degree prepared by half-dry process was used as retention and drainage AIDS in deinked pulp.
将半干法制备的高取代度阳离子淀粉应用于废纸脱墨浆作助留助滤剂。
The cationic starch with high substituted degree prepared by half-dry process was used as retention and drainage AIDS in deinked pulp.
应用推荐