我们城市将在最繁华的商业区为应届毕业生举办一场大型招聘会。
Our city will hold a large job fair for the graduates-to-be in the busiest commercial district.
这一提案将在未来十年为医疗保健制度节省1000多亿美元。
This proposal could save Medicare more than $ 100 billion over the next decade.
这一提案将在未来十年为医疗保健制度节省1000多亿美元。
This proposal could save Medicare more than $100 billion over the next decade.
我们将在下周四开始，拍摄时间为两个星期。
在交付合同之下，公园空中系统还将在接下来3年，为多达25个机场提供SCAT-1基于卫星的着陆系统。
Under the delivery contract, Park Air Systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems with up to 25 airports over the next 3 years.
为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？
Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
上周，法国宣布将在未来5年内铺设一条长达621英里的太阳能公路，以期为500万民众提供便宜的可再生的能源。
Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years, with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.
中国为遏制新冠肺炎疫情蔓延所做的努力，将在不久的将来提高世界限制疫情危害的能力。
China's efforts to stop the spread of COVID-19 will improve the world's ability to limit the harm in the near future.
凭借强大的团队精神，中国女排队员将在即将到来的奥运会上为国家荣誉而战。
With strong team spirit, the Chinese women's volleyball players will fight for the national honor at the coming Olympics.
这将在恢复和重建阶段为土地使用决策提供宝贵的信息。
This will provide valuable information for land use decisions during the rehabilitation and reconstruction phases.
这次投票也为今年将在哥本哈根举行的气候变暖国际行动中能够达成协议发挥重要的推动作用。
The vote also delivers an important boost to the prospects of reaching an agreement for international action on climate change at Copenhagen this year.
他将在本赛季剩下的比赛里为山西中宇俱乐部效力。
He will play for the Zhongyu Club for the rest of the season.
我们将在本文后面为这些编程模型提供更多的细节。
We will present further details on each of these programming models later in this article.
我将在遍历解析代码中为您演示那是如何工作的。
根据这份协议，俄罗斯将在越南先建立两个单机容量为1.2千兆瓦的电力装置。
Under the pact, Russia will initially build two power units in Vietnam, each with a capacity of 1.2 gigawatts each.
工人们已经开始为安放亚历山大大帝塑像的地基施工，预计将在明年某个时候完工。
Workmen have begun preparing the ground for the Alexander sculpture, which should be completed some time next year.
他们将在今后的几年做出非凡的成绩，为我们所有人把国家变得更好。
They are going to be doing remarkable things in the years to come to make this country better for us all.
将在部署服务客户机应用程序后使用管理控制台为每个端口定义端点。
You will define the endpoint address for each port after deploying the service client application using the administrator console.
这将在编辑器窗口中打开部署描述符（仍然为空）。
This will open the (still empty) deployment descriptor in the editor window.
如果选择了验证，则它将在验证模式下操作，并预期为其提供一个消息集属性。
If validation is selected then it operates in validating mode and expects a Message Set property to be supplied.
为获得最佳结果，识别出应用程序将在DB上运行的所有sql语句。
For best results, identify all the SQL statements that the application will run against the DB.
劳动营出生的儿童被定格为囚犯，他们将在劳动营度过他们的童年。
Children born inside these camps live as prisoners and can spend their childhood in forced labor.
下周，NASA将在化华盛顿特区为感兴趣的组织召开一个论坛。
NASA is holding a forum for interested organizations next week in Washington, d.c..
这种击穿一般为局部放电现象，对此我们将在后文中进一步分析。
The breakdown is always preceded by partial discharge phenomena that we shall analyze further on.
在创建用于集群的缓存时，请将范围保留设置为集群将在其中操作的单元。
When creating the caches for clustering, leave the scope set to the cell in which the cluster will operate.
这个变量设置为1时将在控制台上显示服务器性能事件。
Set this variable to 1 to display server performance events on console.
为打破核问题的僵局，朝将在本次会谈中提出“冻结换补偿”的方案。
To break the deadlock, the DPRK put forward the proposal of "freezing for compensations" during the talks.
以完整结果为基础的世卫组织建议也将在2015年很快出台。
A WHO recommendation based on the full results will follow shortly in 2015.
当此属性设置为0(零)时，连接将在应用服务器运行过程中一直保持为打开状态。
When this property is set to 0 (zero), the connection stays open as long as the application server is running.
当此属性设置为0(零)时，连接将在应用服务器运行过程中一直保持为打开状态。
When this property is set to 0 (zero), the connection stays open as long as the application server is running.
应用推荐