从另一个源于美国房市泡沫破裂的凄惨数据到现在蒙受着让自己披上“门”后缀的丑闻,这一切的发生也就几个星期的事,法庭拍卖将何去何从?
HOW did foreclosures go, in a matter of weeks, from just another miserable statistic in America's housing bust to the subject of a scandal with its own "-gate" suffix?
但是如果您拥有另一个功能测试工具的许可证,您可以将该工具安装在Cloudlab代理上(或者将Cloud lab代理软件安装在您自己的机器上),并执行相同的任务。
But if you have a license for another functional test tool, you can install that on the Cloud Lab agent (or install the Cloud Lab agent software on your own machine) and do the same thing.
他表示:“这意味着你将发现自己先向一个方向摆动,随后是另一个方向。
That means finding oneself wobbling first one way and then the other way.
为了让自己快乐,我们将各种资源尽可能快地从一个洞转到另一个洞里。
To make ourselves happier, we move resources from one hole to another as quickly as possible.
操作系统生成许多信号,但您可以将信号从一个进程发送到另一个进程,甚至能让某个进程给自己发送信号。
The operating system originates many signals, but you can send signals from one process to another, or even have a process signal itself.
或许您只不过是将表单内容用电子邮件发送给了自己,或者在另一个html页中显示了用户所输入的信息。
Perhaps you simply e-mailed the contents of the form to yourself or displayed another HTML page with whatever information the user entered.
如果另一个开发人员将视图映射在X:驱动器,这个人将获得她自己的变量定义。
If another developer had her view mapped to the X: drive, that person would have her own definition of the variable.
另一个表明日本在尝试将世界民意争取到自己一方的迹象是——日本的电台在重复向欧洲广播梵蒂冈谴责轰炸的声明。
Another indication that the Japanese are trying to marshal world opinion on their side is that the Vatican statement deploring the bombing was repeatedly broadcast by the Japanese radio to Europe.
另一个原因是父母会将自己几乎所有的积蓄都花费在自己唯一孩子的婚礼上,所以就会不可避免德将关注他们的接下来的家庭生活。
Another reason is that they may have spent most of their life's savings paying for the wedding of their only child and therefore inevitably keep a watchful eye on their subsequent family life.
如果他放任自己,选择和另一个男人在一起,他将背叛自我中最本质的一些东西。
If he ever gives in to them and chooses to sleep with another man, he will be betraying what was is most essential to the person he really is.
享受看着您自己构建的集群将进程从一个节点迁移到另一个节点的乐趣吧。
Enjoy watching your drawing room cluster migrate processes from one node to another.
以时间的观点,你将学习看待自己有如一个特别物质的灵魂,他从一个世界来到另一个世界,有如自然的一个未经邀请的访客。
With the time you will learn to see yourself as a spirit of a special substance, who is coming from one world to another, as an uninvited guest of nature.
它将通过在自己的方法中包含业务逻辑本身或者将逻辑转交给另一个助手类、portlet服务或EJB完成抽象工作。
It will do this either by including business logic itself into its methods, or by handing the logic off to another helper class, portlet service, or an EJB.
幸运的是,RationalPerformance Tester有另一个称为定制代码的特性,该特性允许用户开发其自己的将数据注入到web页面请求中的程序。
Fortunately, Rational Performance Tester has another feature called Custom Code, which allows users to develop their own routines for injecting data into a Web page request.
但在所有这一切之前,这位将航海作为自己的职业和爱好的特立独行的水手还有另一个目标:他将在2011年尝试用3天时间横渡太平洋。
But before all that, the maverick sailor, who admits this project is both his profession and obsession, has another goal: he will attempt to cross the Pacific in three days in 2011.
将Web应用程序集成到门户中的另一个解决方案是使用IBM Web ClippingPortlet创建自己的剪辑Portlet(也称为Web Clipper)。
Another solution for integrating your web applications into your portal is to use the IBM web clipping portlet to create your own clipping portlets, also called web clippers.
灵魂将指引你如何去超越和改变这些模式,以便于你为自己创造另一个生命方式进入未来。
Soul will show one how to transcend and transmute such patterning so that one may create another life experience into the future.
《寻觅者合唱团精选集》中涵盖了那个年代中最受欢迎的歌曲,如《我将永远无法找到另一个你》、《乔治女孩》和《我们自己的世界》。
The Very Best Of The Seekers includes the most popular songs of that era, such as Ill never find another you, Georgy girl and A world of our own.
此外,你将某个东西上传到一个网站后,通常还可以把它贴到另一个地方,像是你自己的博客。
Additionally, after you upload something to one site, you can often post it to anther, like your blog.
当您需要约定另一个团队和个人的时间安排时,您怎样将您自己的计划与他们的结合起来?结果如何?
Tell me about a time when you had to plan around another team or individual's schedule. How did you coordinate or integrate your schedule with theirs? What was the outcome?
是的。人们梦见梦里的自己在做另一个梦,这并不罕见。事实上,将这种梦理清可能会像理解《盗梦空间》的情节一样复杂。
Yes. It is not uncommon for people to dream themselves inside another dream. In fact, sorting it out may become as complicated as understanding Inception's plot.
当您需要约定另一个团队和个人的时间安排时,您怎样将您自己的计划与他们的结合起来?
Tell me about a time when you had to plan around another team or individual's schedule. How did you coordinate or integrate your schedule with theirs?
当您需要约定另一个团队和个人的时间安排时,您怎样将您自己的计划与他们的结合起来?
Tell me about a time when you had to plan around another team or individual's schedule. How did you coordinate or integrate your schedule with theirs?
应用推荐