2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。
The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan "who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".
她的存在，一方面将历史拉近，一方面又将现实推远，从而使我们站在一个现实与历史的临界点之上。
Her existence draws the history closer to us on the one hand, on the other hand, it pushes the reality far apart from us, thus positioning us at the critical point between history and reality.
获奖理由：“通过幻觉现实主义将民间故事、历史与当代社会融合在一起。”
Prize motivation: "Who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary. ""
文章最后补充了将历史研究与现实结合研究起来的必要性，提出了古代服饰的研究与现代设计相结合的期望。
At the end of the paper, the author proposes the necessity of combination of history and reality, and expects the association between the research on ancient costume and the fashion design.
德鲁克采用的是历史与现实的方法，通过深刻的企业哲学笔触将组织及其管理效能与效率问题的真正本质揭示出来。
By way of historical and realistic analysis methodologies, the author thinks that Drucker reveals the nature of management effectiveness and efficiency in a style of enterprise philosophy.
德鲁克采用的是历史与现实的方法，通过深刻的企业哲学笔触将组织及其管理效能与效率问题的真正本质揭示出来。
By way of historical and realistic analysis methodologies, the author thinks that Drucker reveals the nature of management effectiveness and efficiency in a style of enterprise philosophy.
应用推荐