地图总是绘制很漂亮，饰以圣人、龙和扇着微风的小天使；无论是水手和商人，还是旅者和将军，几乎都离不开它，不过没有一张地图是完美无暇的。
The maps were often beautiful, adorned with saints, dragons and wind-puffing cherubs, and nearly always useful, to sailors, merchants, travellers and generals, but none was perfect.
索龙元帅在恩多战役五年后被击败。随后，安蒂·列斯同意接受将军衔，条件是他能继续领导侠盗中队。
After the defeat of Grand Admiral Thrawn five years after the Battle of Endor, Antilles agreed to accept the rank of general under the condition that he could still lead Rogue Squadron.
将军澳隧道于1990年启用，全长900米，连接九龙与将军澳新巿镇。
The 900-metre Tseung Kwan o Tunnel, opened in 1990, links Kowloon and Tseung Kwan o New Town.
土力工程处在1998年完成对将军澳火山岩的工程地质研究，现时正在沙田及九龙地区作进一步的研究。
Engineering geological research study of the volcanic rocks in the Tseung Kwan o area was completed in 1998 and further studies are being carried out in the Sha Tin and Kowloon areas.
土力工程处在1998年完成对将军澳火山岩的工程地质研究，现时正在沙田及九龙地区作进一步的研究。
Engineering geological research study of the volcanic rocks in the Tseung Kwan o area was completed in 1998 and further studies are being carried out in the Sha Tin and Kowloon areas.
应用推荐