我的一个副官这个时候神秘消失了，后来我在沃尔斯特将军的将军的家中发现了他。
Also one of my own officers was acting strangely and vanished, later to be found at his home, Oberstleutnant Wolters.
汤姆是其中一支军队的将军，乔·哈帕（他的知心朋友）是另一支军队的将军。
Tom was General of one of these armies, Joe Harper (a bosom friend) General of the other.
就是有个人的外貌特征在奎斯奈将军失踪的那天早上到将军家里去过。
The description of the man who, on the morning of the day when General Quesnel disappeared, presented himself at his house.
你们的一位曾祖签署过《独立宣言》，另一位是华盛顿参谋部的一名将军，他在萨拉托加之役后接受了伯戈因将军的投降。
One of your great-grandfathers signed the Declaration, and another was a general on Washington's staff, and received General Burgoyne's sword after the battle of Saratoga.
哦，他们引诱奎斯尔将军去那里，奎斯奈尔将军是在晚上九点钟离家的，次日在赛纳河里被人发现的。
Why, they induced General Quesnel to go there, and General Quesnel, who quitted his own house at nine o'clock in the evening, was found the next day in the Seine.
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
越南指挥官武元甲将军曾被拿来和他的楷模炮兵将军拿破仑相提并论。
General Giap, the Vietminh commander, has been compared to his own model, that other artilleryman, Napoleon.
莉莎向“将军”递交了辞呈。“公司”的技术人员发现了赛尔夫和格雷琴在街上的踪迹。“将军”命令手下对他们俩格杀勿论。
Lisa gives Pad Man her resignation. The Company techies find Self and Gretchen on the street. Pad Man orders his men to shoot them on sight.
基亚尼将军和帕夏将军努力尝试着校正他们的回应。
Generals Kayani and Pasha are struggling to calibrate their response.
唯一似乎能够带领北方军赢得胜利的将军就只有格兰特将军了。
The only general who seemed able to win victories was Ulysses Grant.
赛尔夫用怀亚特的手机打给“将军”，并将录音播放给他听，“将军”信以为真，很满意。
Self takes Wyatt's cell phone and plays the tape to Pad Man, who is satisfied.
如果你立志要成为一位将军，就得有将军的样子！
小矮人望着将军“将军，我所要求的是能与你们并肩作战。”
The smaller man held the general’s gaze. “Sir, all I’m asking is that you give me a chance.”
这些电报是有关反对麦克克里斯托将军的分析报告，人们相信这是白宫为了转移阿富汗争论而有意所为。 他们仿佛在说：“瞧啊，有位前任将军与麦克克里斯托意见相左。”
Few believe that the leaks were anything other than a deliberate White House attempt to shift the Afghanistan debate by saying: "Look, there's a former general who differs from McChrystal."
李将军于7月3日下令袭击联邦军中部防线，由乔治·皮科特将军率领的先遣队率先撕开联邦军防线。
On July 3 Lee ordered an assault on that center, spearheaded by Major General George Pickett's fresh division.
这场战役中最激烈的战斗发生在5月3日，此时Hooker将军成了防守方，抵御Lee将军的攻势。
The most intense combat of the battle took place on May 3, with Hooker now defending against Lee's attack.
约翰·爱伦将军将接替驻阿富汗的Petraeus将军。
General John Allen will take over from General Petraeus in Afghanistan.
我不知道这位中国将军是谁，但我的心里充满了对这位中国将军的敬意。
I do not know the Chinese generals who, but my heart is full of the China general tribute.
在李将军投降五天后，约翰斯顿请求与同样驻扎在北卡罗莱纳州的北方军将领威廉·谢尔曼(WilliamSherman)将军会面。
Five days after Lee's surrender, Johnston asked for a meeting with General William Sherman, the commander of Union forces in North Carolina. Sherman met with Johnston a few days later.
李将军计划派遣15000人进攻北方防线的中部，他让乔治·皮克特(GeorgePickett)将军指挥。
Lee planned to send fifteen thousand men against the Union center. They would be under the command of General George Pickett.
当我细细咀嚼那些英雄的盛名和伟大的将军们的胜利时，我并不羡慕那些将军（沃特·惠特曼）。
When I peruse the conquered fame of heroes and the victories of mighty generals, I DO not envy the generals(Walt Whitman.
三个将军两手空空的回去了，但是那个去北边的将军决定，绝不让国王失望，最后来到一个寒冷的山村。 。
Three eof the generals returned, empty-handed. But the general who had gone north determined, not to fail his king, finally reached a cold mountain village.
科利诺将军指挥的一支小纵队带头，雅曼将军跟随移动。
A small column under command of General Collineau took the lead, General Jamin followed the movement.
1905年1月2日，日本奈木将军于晚9时收到俄国斯托塞尔将军的正式投降信，自此日俄战争结束。
On Jan. 2, 1905, Japanese General Nogi received from Russian General Stoessel at 9 p. m. a letter formally offering to surrender, ending the Russo-Japanese War.
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
不想当将军的士兵不是好士兵，但是一个当不好士兵的将军一定不是好将军。
A soldier who does not want to be a general is not a good soldier, but a general who is not a good soldier is certainly not a good one.
不想当将军的士兵不是好士兵，但是一个当不好士兵的将军一定不是好将军。
A soldier who does not want to be a general is not a good soldier, but a general who is not a good soldier is certainly not a good one.
应用推荐