但是他将具体的事务留给了国会。
我们现在将具体审视那些经验教训。
本文下面的内容将具体介绍这些特性。
The remainder of this article focuses on providing details about these features.
文章将具体谈论如何准备会议口译。
This paper will discuss on how to prepare for conference interpretation.
将具体的字符直接放在模式字符串中。
我们稍后将具体通知您。
本文将具体介绍超声波测径的方法及应用。
The paper will introduce the method and application of ultrasonic caliper in details.
下面的部分将具体描述如何测试这个样本组件。
The following sections will describe in detail how to test this sample component.
下一章，我将具体告诉你需要去注意的行为。
In the following chapters, I will be telling you the specific behaviors you'll want to be looking for.
以“理想类型”为参照，将具体犯罪现象予以归类；
Second, to classify the concrete crime phenomenon according to the "ideal type".
您可以将具体的绑定和端口分配给流程中所用的每个Web服务。
You can assign concrete bindings and ports to each web service that is used in your process.
此系数将具体到每个组织，并且可以通过收集一两个项目量度按经验寻找。
This coefficient will be specific to each organization and can be found empirically by collecting metrics over a project or two.
在以GMM为主体的系统中，本论文将具体实现GPD 法则。
We present an implementation of the GPD method in a GMM-based system.
另一部分工作将具体帮助那些其住房市场价值已经低于所欠的抵押贷款的人。
Another part would specifically help people with dwellings whose market value has sunk below the principal still owed on the mortgages.
本文将具体探讨制度的优势与存在的问题，并提出一些具体建议。
This text will at first discuss advantages and disadvantages of the policy, then render some personal opinions on it.
在将具体行为与抽象声明相结合以便为实现者提供便捷时，特征非常强大。
Traits are particularly powerful when they combine concrete behavior with abstract declarations to provide convenience to the implementer.
用户也将具体地同意Facebook应用程序所拥有的使用好友信息的权利。
Users will also have to specifically approve any access Facebook applications have to their friends' information.
可能的行程将具体的例子给出的希望，它将开启了在这一领域进一步研究的大门。
Concrete examples of possible itineraries will be given in the hopes that it will open the door to further studies in this field.
在面向资源的系统中，我们对资源发出请求，然后系统将具体的、不变的资源表示返回给我们。
In a resource oriented system requests are made for resources and concrete, immutable resource representations are returned.
我猜测XHTML 2.0(请参阅参考资料)将具体地整理HTML标记及其用法。
My guess is that XHTML 2.0 (see Resources) will specifically clean up HTML tags and their usage.
本系列的后续文章将具体介绍创建服务模型和解决方案来有效满足业务流程模型所表达的需求。
The remaining articles in this series provide details regarding the creation of service models and solutions that effectively meet the requirements expressed by the business process model.
为了扩展现有Eclipse功能或在其上进行构建，插件将具体的扩展贡献给由其他插件暴露的扩展点。
To extend or build upon existing Eclipse functionality, plug-ins contribute concrete extensions to extension points exposed by other plug-ins.
本文将具体通过以建筑剖面为单元镜头，以电影蒙太奇的逻辑为组织方法研究建筑的超时空链接。
With the specific architectural section being the unit camera shot, the ultra-space-time linkages in architecture are discussed with the logic of film montage in this article.
在本篇论文中，我将具体阐述在此部小说的五位女性形象中体现的关于自立精神的各种细节内容。
In this paper, I will explicate the virtue of self-reliance via detailed analysis of all the five women characters.
同时，本书将具体说明美国产品责任法在实施中的特点和区别于中国产品责任法的诸多独特观念。
It will also point out the distinctions between United States Product Liability Law and that of China.
本文也将具体从经济学、社会学等方面对无过错责任原则加以理性分析，以求能更好的在实践中发挥作用。
This article also specifically from economics, sociology and other aspects of the principle of liability without fault to rational analysis, in order to better play a role in practice.
进行生产要素的配组就是将具体的人、资产、资源，即劳动的主体与客体合为一体，形成现实的生产能力。
To deploy production Factors is to integrate the subject and object of labor-human, asset, resources-so as to form the actual production capacity.
了解了这些内容后，就更加容易理解并利用Acegi的方法安全性拦截器，下一节将具体介绍该主题。
With this background, it will be easier to understand and utilize Acegi's method security interceptor, which is the topic of the next section.
了解了这些内容后，就更加容易理解并利用Acegi的方法安全性拦截器，下一节将具体介绍该主题。
With this background, it will be easier to understand and utilize Acegi's method security interceptor, which is the topic of the next section.
应用推荐