基顿将信将疑地摇了摇头。
他显出将信将疑的神情。
美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
男孩们取得了些细绳并从他们那将信将疑的父亲处借到了一些饵料。
The boys obtained some strings and borrowed some bait from their doubtful father.
胡德一开始将信将疑，但后来信任她了。
魏王道：“这样的话，我有些将信将疑了。”
"In that case, I would hesitate. I'd have my doubts," answered the king.
然而，将信将疑，爱唱反调也并不一定是件坏事。
Less trust and more cantankerousness might not necessarily be a bad thing, however, Hamann and his group wrote.
我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老。
After he explain it, I doubt what he said, cuz I know he is not that honest.
“恐怕不是这样说的吧，”罗伯特·乔丹将信将疑地说。
下面的一些原因，可能会让将信将疑的人改变他们的想法。
Here are a few reasons that might just change a skeptic's mind.
你是不是不相信呀？我一开始也将信将疑，但做完试验后……
You don't believe me do you? I didn't when I first found out, but after an experiment…
于是，小鹰将信将疑地随鹰妈妈来到悬崖边，紧张得浑身发抖。
Thus, the Kitty hawk skeptically followed the eagle mother and came to the cliff's edge, nervous and trembling.
秦二世又看了看那只鹿，将信将疑地说：“马的头上怎么会长角呢？”
"Filled with suspicion, Emperor the Second looked at the stag again and said:" How can the antlers be grown on the head of a horse?
你永远不会有太大的进步，因为连你自己也对自己付出过的努力将信将疑。
You never really make too much progress because of these half-asked actions.
安吉拉先是将信将疑，但我很快说服了她。我们正忙着设计战略时，教练来了。
At first Angela wasn't sure, but I soon had her convinced, and we were planning our strategy when Coach showed up.
当大夫告诉他这只是一个小手术，时间不会超过一个小时时，他脸上露出了将信将疑的神色。
When the doctor told him that it was only a minor operation that would take no more an hour, there was an incredulous look on his face.
“我在学校的时候一直相信只是改变命运的说法，”郭说，“但自从我开始工作以后，我就对这点将信将疑了。”
"When I was at school, I believed in the saying, 'Knowledge can help you turn over a new leaf,'" says Guo. "But since I've started working, I only half-believe it."
也许正想着一个有马和车的很早以前已经消失的真的大盗，Klim从林子里面走了出来，将信将疑的走向他的乘客。
Klim, probably reflecting that a real robber would have vanished long ago with the horse and cart, came out of the forest and went hesitatingly up to his passenger.
希拉里说她第一次看到我时，我正在耶鲁大学法学院大厅里向我将信将疑的同学们吹牛，说霍普镇的西瓜是如何如何大。
Hillary says the first time she ever saw me, I was in the Yale Law School lounge bragging to skeptical fellow students about the size of Hope watermelons.
那些听了宾汉姆话的人至少是将信将疑的（莱特曼通过分门别类的招募方式，请了很多真实生活中被解雇的人来扮演这些角色）。
Those on Bingham’s receiving end—many of them played by actual laid-off workers Reitman cast via classified ads—are less than fully persuaded.
就在人们对宣传将信将疑之际，破译人类基因组30亿个化学“字母”的密码可能对科学、医学以及对人类的观念带来巨大的冲击。
Even when the hype is discounted, decoding the 3bn chemical "letters" of the genome is likely to have a huge impact on science, medicine and our perception of what it means to be human.
男孩们取得了些细绳并从他们那将信将疑的父亲处借到了一些饵料，他们用饵料包裹一块三英寸长的金属勺并把它投入船后几码外的水中。
The boys procured some twine and borrowed a lure from their unsuspecting father, a three-inch metal spoon which they attached upside down and then threw into the water a few yards behind their boat.
普雷特将信将疑，但诺德向他保证，由于急需资金，开颜姐妹会已批准文物的出售事宜，不过，为了隐瞒姐妹会的窘境，她们不想将此事声张出去。
Pratuhr was suspicious but Nod assured him the Sisterhood had authorized the sale to raise desperately needed funds but wanted to keep it quiet to hide their dire situation.
这或许是因为资产价格已远远超出了投资者熟悉的定价范围，导致市场对现如今的资产估值是一头雾水、将信将疑；或许是因为投资者预期价格还会继续下跌。
Perhaps that is because valuations are so confusing, with assets priced far outside their familiar range; or perhaps it is because people expect prices to fall further.
这或许是因为资产价格已远远超出了投资者熟悉的定价范围，导致市场对现如今的资产估值是一头雾水、将信将疑；或许是因为投资者预期价格还会继续下跌。
Perhaps that is because valuations are so confusing, with assets priced far outside their familiar range; or perhaps it is because people expect prices to fall further.
应用推荐