严肃的说，我相信我们都这么做过，都希望自己像封面模特那样瘦和闪耀。
Seriously. I'm sure we've all done this, wishing we looked like that slim or cut or buff model on the cover of a magazine.
也许他（她）就是下一期杂志的封面模特，也许他（她）就是某个品牌的形象代言！
Maybe he or she is the cover model for the next magazine, or the image representative of some brands!
美国的时尚杂志《Teen Vogue》将一名怀孕少女作为封面模特，引起了人们的惊讶与关注。
US magazine Teen Vogue has raised eyebrows by featuring a pregnant model on its cover.
有研究人员发明出一种“美丽机器”，他们说按下一个按键，“美丽机器”就能将一个女人的照片变成一个封面模特的样子。
Researchers have created a "beauty machine" they say can turn a woman's photo into the likeness of a cover model with the push of a button.
这位38岁的女演员，拥有杂志中最叫座的名人脸。作为《时尚芭莎》140周年纪念特刊的封面模特，她的出现的确名不虚传。
The 38-year-old actress, who is top-selling celebrity face on newsstands, seems a good cover model for the 140th anniversary issue of Harper's.
两人都是脱口秀节目的常邀嘉宾，并且都是杂志的封面模特，而这类杂志通常都是关于她们对照顾宝宝的温馨提示以及她们谈论自己孩子的文章。
Both are frequent talk show guests and magazine cover models in issues with articles where they give baby tips and talk about their kids.
也许你的第一个线索是杂志封面的拉丁模特。
Maybe your first hint was the Latina models on magazine covers.
她仅仅被视为很成功的模特---十几次她都是身着泳装亮相于《体育画报》的封面上，但是她没有像海蒂 克拉姆或提拉 班克斯那样出现在电视片中。
She was considered a very successful model—she had been on the Sports Illustrated swimsuit edition’s cover a dozen times—but she didn’t have a TV show like Heidi Klum or Tyra Banks.
这位美丽的希腊模特已经上过很多杂志的封面，当然，她也是斯托贾科维奇的心腹。
She is also featured on the cover of Peja Stojakovic's heart.
曾经，时尚就是登上杂志封面的那些身着高级定制，魅力非凡的模特和影星。
Once upon a time, fashion was glamorous models and movie stars wearing haute couture on glossy magazine covers.
短短两年时间里，诺玛就成了一个颇有名气的模特，许多时尚杂志都乐意把她作为封面人物。
The camera loved Norma Jeane, and within two years she was a reputable model with many popular magazine covers to her credit.
作为青少年模特，伊万卡第一次杂志封面是为《十七岁》拍摄的，她还为范思哲，蒂埃里·穆勒等大牌设计师走秀。
As a teen model, Ivanka's first cover was for Seventeen magazine, and she walked the catwalk for designers including Versace and Thierry Mugler.
35年前，贝弗莉·约翰逊(Beverly Johnson)成为第一个登上美国时尚杂志《Vogue》封面的黑人模特。
Thirty-five years ago Beverly Johnson became the first black model to appear on the cover of American Vogue.
太多的杂志喜欢用时尚模特儿作封面。
Too many magazines like to feature sleek models on the cover.
1986年，一位名叫辛迪？克劳馥的美国年轻模特儿登上《风尚》杂志封面，颠覆了当时的时尚界。
In 1986, a young American model named Cindy Crawford graced the cover of Vogue magazine and turned the beauty industry upside down.
之前在舞池里翩翩起舞的模特儿们，现在在角落里晕过去了；酒店大堂里的小明星们在洗手间里吐得稀里哗啦；舞厅休息室里的封面女孩因为嗑了药，正在东倒西歪地乱窜。
The models from the dance floor passed out in the corner, the lobby starlets found themselves vomiting in bathrooms, and the foyer cover girls meandered around in a drug-induced state.
之前在舞池里翩翩起舞的模特儿们，现在在角落里晕过去了；酒店大堂里的小明星们在洗手间里吐得稀里哗啦；舞厅休息室里的封面女孩因为嗑了药，正在东倒西歪地乱窜。
The models from the dance floor 24)passed out in the corner, the lobby starlets found themselves vomiting in bathrooms, and the foyer cover girls 25)meandered around in a drug-induced state.
我们纵观全球最有型的体坛明星在登上GQ封面、做模特表演之前的样子，幕后的造型师团队确实将他们打造成了流行风尚标。
We took a look through the archives and found photos of what the world's most stylish athletes looked like before GQ covers, modeling gigs, and teams of stylists turned them into fashion ICONS.
我们纵观全球最有型的体坛明星在登上GQ封面、做模特表演之前的样子，幕后的造型师团队确实将他们打造成了流行风尚标。
We took a look through the archives and found photos of what the world's most stylish athletes looked like before GQ covers, modeling gigs, and teams of stylists turned them into fashion ICONS.
应用推荐