在一些主要可使用的区域，阁楼被组织成可用的封闭体块，它包含了更多的住宅私人领域，比如：浴室和更衣室。
In some of the main areas obtained, the loft is organized with the use of closed boxes which contain the more private spots of the house like bathrooms and dressing rooms.
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
As mathematicians say, “Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere.”
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
As mathematicians say, "Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere."
核糖开关可能会结合或封闭序列 AGAGG:核糖体结合位点。
Riboswitches may bind or occlude the Shine-Dalgarno sequence.
也就是说：在开放型经济体中，进口对国内价格水平的影响比封闭型经济体要大。
To translate: in open economies, imports have a bigger impact on the domestic price level than in closed economies.
但是如果世界最大的经济体停滞不前，而第二大经济体保持其货币处于低汇率和封闭的资本账户，那僵化的货币体系必将走向腐朽。
But if the world's biggest economy stagnates and the second-biggest keeps its currency cheap and its capital account closed, a rigid monetary system will eventually buckle.
整个客厅的前面是一个封闭式的门廊，从房体结构中突出来，门廊下是延伸到公路的斜坡。
Running in front of the whole length of the living room was a screened-in porch, which jutted out from the house as the land sloped down to the road.
到目前为止，我在热带大西洋所写的专栏文章里没有很详细地描述过筏子的情况，现在我让大家来分享一下我们这个非同寻常的家：它实质上是一条四体船，由四根每根长40英尺，两头封闭的水管构成。
So far in these columns from the tropical Atlantic, I have not described the raft's features in great detail. Let me share a few facts about our extraordinary home.
科学家们曾经错误的以为大脑有自己的自成一体的免疫防御系统，与身体的其他部分封闭下来。
Scientists had thought that brains had their own, self-contained immune defenses, sealed off from the rest of the body.
本产品是集封闭微孔结构与网状纤维结构为一体的优质高效保温材料。
This product is a closed pore structure and the reticular fiber network structure for the integration of high quality thermal insulation material.
结果1。行施玻璃体手术后裂孔封闭视网膜脱离复位一次性成功者共93例(84.6%)。
Results 1. Total 93 cases (84.6%) succeed whose the tear were sealed and the retina were reattached by once operation.
热循环曲线的形状、不封闭程度同增强体的种类、测试方向、热循环温度区间以及热循环次数等因素有关。
The curve shape and close extent of thermal circling are related to rein-forcernents , sarnple orientation , thermal circling number of times and temperature range.
该住宅更加注重其最后的实际品质和相邻两层立方体住宅的规模，由于现代生活需求，临街立面大部分是封闭的。
The residence relates to the down-to-earth quality and the scale of the neighbouring two-storey, cubic houses, but the facade facing the street is, owed to modern living requirements, mainly closed.
污水桶和下水装置设在床体后面封闭处，干净卫生。
Slop pail and drainage equipment are set at the close back of bed, clean and sanitation.
为了了解在半封闭空间中阴燃的机制，对水平放置在实验体中的聚氨酯泡沫进行了阴燃实验研究。
In order to understand the mechanism of smoldering of polyurethane foam in a semi-closed space, experiments are conducted with horizontally-oriented polyurethane foam.
在一个封闭的经济体里，我的消费便是您的工资。
通过仿真验证，在一个封闭经济环境下，仅仅通过各经济智能体之间的相互作用，就可以涌现出一致与有序的整体均衡行为。
We validate that the unanimous, ordered and balanced behavior of the whole can emerge only through the interaction among economic agents under a close environment of economy.
结论：应用自酸蚀粘接系统和复合树脂修复牙体缺损，可以获得较好的固位性能和边缘封闭性，值得在临床上推广。
CONCLUSIONS: Using of self-etching bond system and composite resin to repair dental defects has indicated perfect retention and marginal sealing, which is worthy of wide clinical application.
我们可以把封闭式的卧室空间看做一个六面体。
We are OK an enclosed bedroom space regard as one hexahedral.
提出了基于特征边识别的实用的非光滑封闭多面体模型的简化方法。
Based on feature edge identification, a practical simplification method is proposed for closed and non-smooth polyhedral model.
附件标志着作为一个体制，而不是封闭的记忆体不足。
Annex marked as a systemic and not closed with insufficient memory.
结论：应用自酸蚀粘接系统和复合树脂修复牙体缺损，可以获得较好的固位性能和边缘封闭性，值得临床推广。
Conclusion: Using of self-etching bond system and composite resin to repair dental defects has indicated perfect retention and marginal sealing, which is worthy of wide clinical application.
通过把建筑内部空间划分为“封闭式的实体空间形式”和“开放性的虚体空间形式”来分别研究组成这两者空间的界面与人的行为关系。
Through dividing into "closed entity space form" not coming not studying not for interface, the two of spacing respectively as "open body space form not timid" and People's behavior relation.
封闭立方体是一种非常有效而重要的数据立方体压缩技术，目前还缺乏对其并行算法的研究。
Although the closed cube is a high-efficiency and important technology for data cube compression, there is no research on its parallel algorithm at present.
目的观察眼内激光光凝在玻璃体切割术中治疗视网膜病变，封闭视网膜裂孔的作用。
ObjectiveTo observe the effects of endolaser photocoagulation for treatment of retinal disease and sealing retinal holes in vitrectomy.
从辐射全交换面积的概念出发，推导了封闭空间边界为灰体，介质为非灰气体的辐射全交换面积计算式。
Based on the original conception of total radiant exchange area, the total radiant exchange areas for non-gray medium with gray enclosure are derived.
本实用新型采用了伞型结构原理，以外体封闭方式堵漏。
The utility model adopts an umbrella type structure principle to plug by an outer body sealing way.
讨论了三种封闭剂不同加量、温度和时间对聚氨酯预聚体封闭反应的影响。
The effects of the amounts of three blocking agents, temperature and time on blocking reaction for prepolymer are discussed.
讨论了三种封闭剂不同加量、温度和时间对聚氨酯预聚体封闭反应的影响。
The effects of the amounts of three blocking agents, temperature and time on blocking reaction for prepolymer are discussed.
应用推荐