大胆反抗封建礼教，追求理想生活。
They bravely rebelled against the feudal ethics and patriarch morals, pursuing their dream life.
那个女人是封建礼教的叛逆。
封建礼教对人的毒害不只是当时当地，对后代也贻害无穷。
Feudal ethical codes did not poison people of that time, but also brought endless harm to generations to come.
无物之阵“是由被封建礼教文化浸润入骨的各式各样的人组成的社会。”
'The array made up of the matter that seems unexisted'refers to the society composed of various persons immerged totally by the feudal dictatorial culture.
首先，是对中国传统的天命观和封建礼教的批判，这一批判又涉及对孔子的评价。
First, the criticism was targeted to the view of fatality and the feudalistic ceremony in Chinese traditional thought, which involved the evaluation of Confucius.
白话译诗引发了白话新诗的草创，宣扬了反抗封建礼教、尊重人的价值、个性与尊严的人文主义精神。
Translated poems in the vernacular helped usher in the new poetry, advocate the struggle against the feudalist doctrines, and strove for human values, individuality and dignity.
这种结社活动附着于男性文人结社的边缘，没有成为主流文化的一部分，也没有使她们摆脱封建礼教的束缚。
The activities were pushed to the fringes of association formed by men of letters, had not become the mainstream culture and enabled them to get rid of fetter of feudal ethics and rites.
作品通过对她们的生存环境、生存状态的分析，将女性反抗封建礼教、男权的艰难历程活生生的展现在我们面前。
The work demonstrates the difficult course to revolts against the feudal ethics and the male power in front of us lively through the analysis of their living environment and the survival condition's.
但是由于受历史的局限，她们的思想始终没有完全摆脱封建礼教的桎梏，最终也没有找到真正的女性解放的道路。
But due to the limitation of history, their thought never completely out of the feudal fetters and finally could not find the real road for female liberation.
但是随着封建礼教逐渐强化，妇女所受约束日益增大，因而从秦到东汉，妇女的地位呈现出一种逐渐下降的趋势。
But with the strengthening of the Feudal Society, the constraint to the women was increased. So from Qin dynasty to East Han dynasty, the status of the women was appeared to the trend of decline.
作为明朝写实小说的代表作，《拍案惊奇》真实地反映了当时社会的生活风貌，表现了尊重个性，反抗封建礼教争取个性自由的精神。
As a representative works of the Ming Dynasty, the Amazing Tales authentically reflected society and showed us new trends in society, favoring individualism over feudal morality.
文章着重考察乾隆《汀州府志。列女传》，以此来观照古代客家妇女的悲剧命运，剖析了造成女性整体悲剧命运的根源，揭示了封建礼教的罪恶。
The article focuses on the "Tingzhou Municipal Records of Qianlong" to reflect the Hakka women's tragic fate, discusses the root of the tragic fate, and reveals the evils of the feudal Canon.
红学界普遍认为，林黛玉的婚姻悲剧是封建礼教叛逆者的悲剧。笔者认为“爱情至上”与“个人主义”的嫁接是导致林黛玉婚姻悲剧的基本原因。
The root cause of Lin Daiyu's tragic love, in my opinion, is the joint effect of her"individualism" and "putting love above everything else".
我们是在一个由“名”引导的世界中，讨论其中的一种极端形态，或者说有危险的形态，即“现代名教”。“名教”本来特指以正名定分为主的封建礼教。
One of the extreme or dangerous pattern in this name-lead world is modern Confucian code, which originally refers to feudal ethics and rites that consists mainly of rectifying names.
我们是在一个由“名”引导的世界中，讨论其中的一种极端形态，或者说有危险的形态，即“现代名教”。“名教”本来特指以正名定分为主的封建礼教。
One of the extreme or dangerous pattern in this name-lead world is modern Confucian code, which originally refers to feudal ethics and rites that consists mainly of rectifying names.
应用推荐