定向只是面向正确的方向；导航包括找到从A点到B 点的路线。
Orientation is simply facing in the right direction; navigation involves finding ones way from point A to point B.
使用后期绑定，父流程实例将在其导航中到达子流程调用点时调用子流程的当前有效版本。
With late binding, the parent process instance calls the currently valid version of a subprocess when it reaches the subprocess invocation in its navigation.
通常，提供对这些页面访问的导航仅组装一次，并且它在该时间点是静态的。
Typically, the navigation which provides access to these pages is assembled once, and it is static from that point in time.
不过高级导航栏仍然可用，并且可从该上下文返回到入口点上下文。
The high-level navigation bar is still available, though, and you can move from that context back to an on-ramp context.
具体来说，将会使用XPages来提供一个基于Web 2.0 的联系人和联系人组管理模块以及进入个人地址簿模板的导航入口点。
Specifically, you will use XPages to provide a Web 2.0-based contact and group management and navigation entry point into the personal address book template.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
然而，研究确实提到，到底是使用空间导航促进了海马体，或者还是活跃的海马体刺激某人使用空间导航，这一点还是不清楚。
However, the study did note that it was unclear whether using spatial navigation boosts the hippocampus, or if an active hippocampus motivated someone to use spatial navigation.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
这是将多个入口点加入到复合应用程序的一种方式，您应该考虑该方法以及导航设计和实现。
This is one way to surface several on-ramps into your composite application, and you should consider this approach as well as navigation design and implementation.
第二点，XUL的导航和整个浏览器的导航是完全相同的，因此用户不需要学习一种新的导航方法。
Second, navigation is the same for the XUL applet as it is for the entire browser -- the user does not need to learn a new set of interactions.
加载时间、跳过按钮、无固定导航栏与其他部分都是我们需要思考的点。
Loading times, skip buttons, missing instructions on navigation and many other issues are all subject of considerations here.
导航特性允许在元素中移动，甚至可以移动到下一个故障点以定位不符合您的DTD的标记。
Navigation features allow you to move among elements and even move to the next-trouble-spot to locate markup that doesn't conform to your DTD.
只再要放大一点，你就能获得一份亚特兰大桃树路3350号周围的导航地图。
If you zoom out a bit, you've got yourself a good driving map of the broader area surrounding 3350 Peachtree Rd. in Atlanta.
此种绿色的起亚出租车内置GPS导航系统，司机都是“有专业驾驶经验”的女性，女乘客从早上6点至晚上10点期间可以随时打电话叫车。
Female passengers can call the company from 6:00 am to 10:00 pm for a green-colored Kia cab driven by "professional and experienced women" and equipped with GPS navigation systems.
在管理内容源页面中，点上方面包屑导航中的搜索设置。
Page, click Search Settings in the breadcrumb trail at the top.
RonJeffries也同意这一点，并正在讨论组中起到“导航”的作用，将人们的注意力导向他认为最有益于社区的地方。
Ron Jeffries agrees-- and is taking up a kind of "steering" role in the space, steering attention to places he thinks can serve the community best. According to Ron Jeffries
包括碰撞网格(包括高、低细节)、导航网格或者是路点图。
This includes the collision mesh (low and high detail), the navigation mesh, or even a waypoint graph.
针对多媒体课件中各个知识点页面间切换不便的具体问题，我们设计制作了一个右键快速导航菜单。
Aiming at the concrete problems of inconvenient switching in each knowledge page in multimedia courseware, we designed and made a right key of fast guidance menu.
但是TERCOM会或许存在相对无效的区域如南海上，存在很少的导航参照点。
But TERCOM would probably be relatively ineffective in areas such as the South China Sea, which present few navigational reference points.
方法大脑内病变20例，术中在硬脑膜打开前、后用导航仪测出硬脑膜和脑表面标记点的差值，为病变切除前的脑移位量。
Methods During neuronavigated operations of 20 patients with supratentorial cerebral lesions, the amount of brain shift was measured using neuronavigation system.
在被飞行员用于描述偏置航路时，除了在雷达控制的情况下，确定直线航段的导航点成为必报点。
When used by pilots in describing off-airway routes, points defining direct route segments become compulsory reporting points unless the aircraft is under radar control.
采用导航模式搜索兴趣点时，配备4G网络连接的司机可以像在笔记本电脑或平板电脑上那样，使用谷歌的搜索功能。
When searching points of interest in navigation mode, drivers with 4g connectivity will be able to use Google's (GOOG) search function in the same manner as on a laptop or tablet.
我需要特别强调一点：不要对导航系统进行试验，所有网页的导航系统要一致。
Don't experiment with the navigation! I can't stress enough this. Keep the navigation system same on ALL pages.
同时对42例定位困难的三叉神经痛病人，在射频热凝治疗术中应用X线、三维CT或导航进行卵圆孔定位或在术中验证靶点。
X-ray 3D-CT and navigation oval foramen locations were used in 42 cases intractable location so that the direction and position could be defined for trigeminal neuralgia.
同时对42例定位困难的三叉神经痛病人，在射频热凝治疗术中应用X线、三维CT或导航进行卵圆孔定位或在术中验证靶点。
X-ray 3D-CT and navigation oval foramen locations were used in 42 cases intractable location so that the direction and position could be defined for trigeminal neuralgia.
应用推荐