极端情况下它甚至会导致自杀，不过还好这种情况很少见。
In extreme cases it can even lead to suicide, though this is thankfully rare.
容忍可能导致习惯化，在这种情况下，人变得如此依赖毒品，以至于他或她对毒品上瘾。
Tolerance may lead to habituation, in which the person becomes so dependent on the drug that he or she becomes addicted to it.
例如，在果蝇身上，研究人员发现了基因震荡器，这种突变导致果蝇在麻醉下剧烈摇晃。
For example, in the fruit fly, researchers have identified the gene Shaker, mutations in which cause flies to shake violently under anesthesia.
答案是地球运动的动力学，顺便说一下，这也是导致冰河时代的原因。
The answer is the dynamics of earth's motions, the same thing that caused the Ice Age by the way.
它是控制竞争种群规模的因素之一，在极端情况下，它可能导致一个竞争物种的灭绝。
It is one of the factors controlling the size of competing populations, and in extreme cases it may lead to the extinction of one of the competing species.
这可能会引起胃部不适、溃疡、头痛、背痛、高血压，甚至在严重的情况下，这可能导致惊恐发作或惊恐障碍。
This may cause stomach upset, ulcers, headache, backache, high blood pressure, and in severe cases, this can lead to panic attacks or a panic disorder.
在这种情况下，只有在几次呼吸不足出现，导致血液中二氧化碳大量增加和氧气减少后，呼吸的力度才得到调整。
Only after several inadequate breaths under such conditions, resulting in the considerable elevation of carbon dioxide and reduction of oxygen in the blood, is breathing effort adjusted.
假设一下，埃特纳火山每天都在喷发，或者那里的每次喷发都导致数千人死亡。
Suppose Mount Etna erupted everyday, or imagine that each eruption there kills thousands of people.
与在同样培养条件下的对照组相比，FGF2处理导致更少的蛋白多醣的转化。
FGF-2 treatment resulted in lower aggrecan turnover compared to untreated controls under identical culture conditions.
在某些模式下运能上限已开始显现，最快可能在今年就会导致更高的费率。
Capacity restraints, already beginning to show in some modes, will result in higher rates, perhaps as soon as this year.
只有在某个配置导致严重错误的情况下才可以手动编辑XML文件。
XML file editing should only happen if there is some configuration that has caused severe errors.
对于IT而言，这导致了竖井的形成并极大地孤立了单个所有权下的应用。
For IT, this results in the creation of silos and maximally isolated applications under the single ownership.
如果这些系统中涌入了过量的请求，那么将导致操作问题，并且在最坏的情况下，可能会导致目标端点系统故障。
Flooding these systems with excessive request volumes will result in operational problems, and at worst, may lead to target endpoint system failure.
在个别情况下还会导致网络流量问题。
In rare cases, this may also cause a network traffic problem.
它不会导致消息放置在所有队列都拥有同等低值的情况下失败。
It does not cause puts to fail in situations where all queues have equal low values.
在这种情况下，信息本身可能导致市场失灵。
In such circumstances, information itself can lead to market failures.
在水中毒的情况下，极端的低钠血状况最终会导致昏迷和死亡。
In the case of water intoxication, hyponatremia extreme conditions can ultimately lead to coma and death.
但在大剂量使用的情况下，刺激太过分，会导致发抖、焦虑和失眠。
In high doses, though, this stimulation can go too far, causing jitters, anxiety and insomnia.
这可能会导致特定场景下的一些安全性问题，所以您要慎重对待它。
This might cause some security concerns in certain scenarios, so use it with caution.
这样在捐款条件下，寄希望他人来捐的想法导致人们不去捐赠。
Under individual contributions, the hope that others contribute leads individuals not to contribute.
蛋白质过剩导致神经元，形成比正常情况下更多的到其他神经元的连接，导致神经指示传播到太多的细胞而发生混乱。
The protein overload causes a neuron to form many more connections to other neurons than normal, creating chaos by spreading nerve instructions to too many cells.
大多数情况下可能会导致这些事件在设置过程中被捕获。
Most conditions that can cause these events are caught in the setup process.
财政部本周早些时候说，估计基础场景的压力测试不会导致增加额外的资本要求，但在更严峻的压力测试下则可能导致增加资本要求。
The Treasury said earlier this week that it did not expect the baseline scenario stress test to lead to any additional capital requirements, but that it might be needed under the more severe test.
在某些情况下，错误的更改可能导致系统中断，使组织损失数百万美元。
In some cases, erroneous changes can result in a system outage costing an organization millions of dollars.
在很多情况下，这都是导致很多项目失败的根本原因。
Most often, it is the underlying cause of any failed project.
通常情况下，类似的罪很可能只会导致社区刑罚。
In ordinary circumstances similar crimes would probably result in community sentences.
在某些情况下，高胆固醇水平会导致遗传缺陷。
In some cases, high cholesterol levels are caused by genetic defects.
在其他情况下，这些讨论可能导致发现现有规范的问题。
In other cases, the discussions may lead to the exposure of issues with existing specifications.
在某些情况下，还可能会导致致命和非致命伤害。
In some cases, both fatal and non-fatal injuries can result.
在某些情况下，还可能会导致致命和非致命伤害。
In some cases, both fatal and non-fatal injuries can result.
应用推荐