遗传并非导致这种癌症的一个因素。
研究人员仍然在试图分离导致这种畸形的基因。
Researchers are still trying to isolate the gene that causes this abnormality.
导致这种奇怪的气温飙升的天气条件以前也曾出现在北极地区。
Weather conditions that drive this bizarre temperature surge have visited the Arctic before.
我们想我们可能对导致这种癌症的一组异常基因有了近乎完全的了解。
We think that we may have an almost complete understanding of the set of abnormal genes that drive this cancer.
它花了我一些时间，找到导致这种状况的原因。
最近的研究可以使人进一步了解导致这种疾病的原因。
Recent research has thrown new light on the causes of the disease.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
但是细想导致这种状况的条件。
But consider the conditions that created this state of affairs.
我觉得这会导致这种占有欲的减弱。
That would tend to lessen the possessiveness factor, I believe.
环境因素可能导致这种过度进食的行为。
Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.
导致这种情况的生物学机理到现在还没搞明白。
The biological mechanism by which this occurs is not yet understood.
下面的损益曲线极好地概括了导致这种损失的危机
The Profit & Loss curve best summarize the debacle that led to such a loss
无数的意外行为可能会导致这种情况出现。
Numerous undesirable behaviors could come out of a setup like this one.
最近几个月来，食品涨价导致这种平价面包出现短缺。
In recent months, rising food prices have fueled a shortage of this subsidized bread, leading to long lines and short tempers.
哲学思考也同样导致这种困境，不过有些哲学指明了出路。
Philosophical thinking has led to this dilemma, but a bit more philosophy shows a way out.
另一个根本问题是，无论缘何导致这种损害，相关治疗起步太迟。
Another fundamental problem is that, whatever is causing the damage, treatment is starting too late.
有些映射区域是只读的，程序试图写入这些区域同样会导致这种错误。
Some mapped areas are read-only, hence write attempts to these areas also lead to segfaults.
我们假设，导致这种差距的原因是敏捷宣言发起者和软件社区所持的角度不同。
We hypothesize that this gap results from the different perspectives regarding the Agile Manifesto taken by the Originators and the software community.
但在以前的许多研究报告中，人们认为基因或环境因素是导致这种联系的元凶。
In many past observational studies, however, basic genetics or environmental factors could be blamed for this association.
这一发现可能揭示是什么原因导致这种疾病，和引领忧郁症的新疗法。
The findings may shed new light what causes the disorder and may lead to new therapies for depression.
如果发现系统使CPU保持100%忙碌，则需要调查导致这种情况发生的进程。
If you discover that the system keeps the CPU 100 percent busy, you need to investigate the process that causes this situation.
英镑同欧元的换算，和即将实行的所得税最高税率，是导致这种局面的两个因素。
The reduced value of sterling against the euro and the proposed increase in the top rate of income tax are contributing factors to this.
当然了，我们不是说家庭环境不好的家庭不和孩子说话，有数不清的原因会导致这种情况的发生。
"We are certainly not blaming lower socioeconomic families for not talking to their kids - there are probably a zillion reasons why that happens," he said.
通常导致这种类型的感染的细菌都对抗生素敏感，故受到感染时大都可使用如青霉素之类的抗生素。
Antibiotics, like penicillin, can be given if an infection develops because the bacteria that commonly cause this type of infection are very sensitive to antibiotics.
通常导致这种类型的感染的细菌都对抗生素敏感，故受到感染时大都可使用如青霉素之类的抗生素。
Antibiotics, like penicillin, can be given if an infection develops because the bacteria that commonly cause this type of infection are very sensitive to antibiotics.
应用推荐