马修：绩效低落导致股价下跌。这证实了股价对公司的表现相当敏感。
Matihew: Bad results led io the fall in our share price. This proves that our share price is very ensitive to our company's performance.
欧股周三开盘走低，归结于投资者获利回吐，法国外贸银行(Natixis)公布财报令人失望，导致股价下跌。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets fell on Wednesday, as investors cashed in on some of the prior day's strong gains, with French bank Natixis tumbling after disappointing results.
2008年，下跌中的市场带来这样一个恶性循环：股价下跌导致债务违约和投资者的火线抛售，这又使得股价进一步下跌。
In 2008, falling markets caused a vicious circle of debt defaults and fire sales by investors, pushing asset prices down even further.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U.K. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U. k. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
该业务的下滑已导致三星电子目前股价较年初累计下跌12%，而同期韩国综合指数则上涨近30%。
The benchmark Korea Composite Stock Price Index, or Kospi, meanwhile, is up almost 30% for the year.
花旗在信贷危机中产生了数十亿的净亏损，导致投资者一片混乱，其股价在过去两年大幅下跌。
The bank has run up billions in net losses during the credit crisis and its share price has plunged over the past two years, to the fury of its investors. See article.
希腊最大的银行希腊国民银行（NationalBank ofGreece）股价下跌3.9%，至10.76欧元，导致希腊ASE指数下跌1.9%，创下18个西欧股市中最大跌幅。
National Bank of Greece SA, the nation’s biggest bank, fell 3.9 percent to 10.76 euros, driving the benchmark ASE Index down 1.9 percent, the biggest fall among 18 western European markets.
现在还没有证据表明市场不当行为导致了这些金融企业的股价下跌，然而有充分（的证据表明）他们残破不堪的资产负债表和信用状况（才是导致这些金融企业的股价下跌的真正原因）。
There is as yet no evidence that market abuse has driven down financial firms’ share prices—and plenty that their trashed balance-sheets and credibility have.
统计检验认为增发定价低于市价是导致增发宣告后股价下跌的主要原因，这在统计意义上是显著成立的。
The result is that pricing of SEO below the market price is the significant reason of the price decline after SEO declaration.
最后本文通过规范与实证相结合的方法，分析并检验导致股价在增发宣告后下跌的原因。
Finally, the paper analyzes and tests reasons of stock price going down after SEO declaration through the exertion of criterion and demonstration methods synthetically.
由沃伦·巴菲特赞助的中国汽车商比亚迪收益差强人意，导致其股价下跌。
Shares in BYD, the Chinese carmaker backed by Warren Buffett, have fallen after it reported poor earnings.
华尔街对这次并购的默许，也仅仅导致了两家公司股价的小幅下跌。
Wall Street granted lukewarm approval, marking shares in both firms down a little.
五月份的新增就业人数低于华尔街预期的150,000人，导致周五股价大幅下跌。
Hiring in May fell far short of the 150,000 jobs that Wall Street was expecting, sending stock prices sharply lower on Friday.
增发新股一般会导致公司股票价格下跌（增发新股的股价效应）。
New issuance generally results in share-prices falling, which is called "share-price-effect".
一旦投资者预期发生变化，基金的大面积赎回可能导致开放式基金的流动性风险，并引发“基金赎回—股价下跌—赎回放大—股价进一步下跌”的恶性循环，从而影响金融稳定。
When the funds is redeemed in a large scale, the liquidity risk of open-end funds will take place, which leads to a vicious circle between the funds redemption and the stock price decline.
美元反弹导致美国股价下跌。
美元反弹导致美国股价下跌。
应用推荐