非酒精性脂肪肝病能够导致肝硬化或肝癌。
Non-alcoholic fatty liver disease can result in cirrhosis of the liver or liver cancer.
肝炎的程度从轻微到致命，而且最终可能会导致肝硬化。
The degree of liver inflammation can range from mild to deadly, and cirrhosis of the liver can result.
酒精性肝炎往往导致肝硬化及肝癌，其重症患者短期死亡率相当高。
Alcoholic hepatitis is a serious liver disease that may lead to cirrhosis and carcinoma, and the short-term mortality rate is fairly high in severe patients.
英国最资深的一名医生警告说，在“不久的将来”，肥胖将超过酒精，成为导致肝硬化的主要原因。
One of the country's most senior doctors has warned that obesity will overtake alcohol as the main cause of liver cirrhosis in the "not too distant future".
肝炎的程度从轻微到致命，而且最终可能会导致肝硬化。这种疾病可以治疗，但无法治愈。
The degree of liver inflammation can range from mild to deadly, and cirrhosis of the liver can result. The condition can be treated, but there is no cure.
雷贝尔医生说。他还表示，如果腹部有脂肪堆积，那肝脏可能也在堆积脂肪，从而可能导致肝硬化。
Leibel, who notes that if fat is building up inside the belly, it's probably also collecting in the liver, where it can lead to cirrhosis.
通过对脂肪代谢的有毒作用，酒精可以导致肝硬化，尤其是带有上述3种易感基因特定变异的人群中。
It is by its deleterious effect on fat metabolism that alcohol would lead to liver cirrhosis particularly in individuals carrying specific variations of these 3 susceptibility genes.
科学家们在美国田纳西州的导致肝硬化疾病报告上称：一种基因“沉默”或关闭技术可能作为治疗肝纤维化潜在的新的方法。
A technique that "silences," or turns off, genes shows promise as a potential new treatment for liver fibrosis - the disease that leads to cirrhosis - scientists in Tennessee are reporting.
脂肪性肝病恶化后会很复杂，最严重的是非酒精性脂肪肝炎、肝纤维化、肝硬化。非酒精性脂肪肝会导致肝功能衰竭。
Fatty liver disease can take many forms that vary in severity, with the most severe being nonalcoholic steatohepatitis (NASH), fibrosis and cirrhosis. NAFLD can lead to liver failure.
尸检结果显示，脑出血并发肝硬化导致了他的死亡。
The autopsy revealed the cause of death to be a brain hemorrhage, complicated by cirrhosis of the liver.
肥胖早已成为导致严重程度较轻的肝病的主要原因，但肝硬化是肝病的终极阶段———个导致肝器官恶化的无可治愈的病情。
Obesity has already become the main cause of less serious forms of liver disease, but cirrhosis is the end stage - an irreversible scarring that causes the organ to deteriorate.
丙肝病毒可以导致慢性肝炎，肝硬化，肝细胞肝癌或原发性肝癌。
HCV infection can lead to chronic hepatitis, cirrhosis, and hepatocellular carcinoma (HCC) or primary liver cancer.
它会导致肝脏的胆管管道系统发炎，损伤，梗阻，导致广泛的组织损伤，产生不可逆转的，甚至严重致死性肝硬化。
It causes the liver's plumbing system of bile ducts to become inflamed, scarred, and blocked, leading to extensive tissue damage and irreversible, and ultimately fatal, liver cirrhosis.
我们知道HCV患者疾病复发常常是导致其生存率很低的原因：他们常常会因为肝硬化复发而死亡。
We know the worst survival in HCV is because they get recurrent disease: they get recurred cirrhosis and they die of recurrent cirrhosis.
这种情况可能导致肝炎，肝纤维化，肝硬化和肝功能衰竭。
The condition can lead to hepatitis, fibrosis, cirrhosis and liver failure.
该病导致显著的胆汁淤积和肝内胆管增生、纤维化、肝硬化。
This leads to marked cholestasis with intrahepatic bile duct proliferation, fibrosis, and cirrhosis.
慢性HBV感染导致的肝炎肝硬化和肝癌等终末期肝病，已成为严重危害我国人民生命健康的主要疾病。
Both liver cirrhosis and hepatocarcinoma, which are serious end stage of liver diseases and caused mostly by chronic HBV infection, have been threaten to lives and healthy of Chinese people.
背景：肝硬化患者易发生肾脏血流灌注减少，导致肾功能损害。
Background: Decreased renal perfusion is commonly present in patients with liver cirrhosis, and may lead to renal function impairment.
血色沉着病——一种遗传性病症引起胃肠道吸收铁增多，沉积在肝脏，导致最终肝硬化或肝衰竭。
HEMOCHROMATOSIS - a genetic disorder involving increased absorption of iron by the gastrointestinal tract and deposition in the liver resulting ultimately in cirrhosis and liver failure.
它最终可导致大结节性肝硬化。
静息性的肝硬化可能在出现因门脉高压引起的充血性脾肿大导致的无症状的血小板减少症之后才被发现。
Silent cirrhosis may be discovered after the finding of asymptomatic thrombocytopenia caused by the congestive splenomegaly of portal hypertension .
HBV感染可导致肝衰竭、肝硬化和原发性肝细胞癌。
Infection of HBV causes hepatic failure, cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC).
这两种疾病的治疗和预后均与肝实质病变导致的肝硬化不同，所以临床上需要注意这三种疾病的鉴别。
The therapy and prognosis of the two diseases is different from liver cirrhosis caused by the liver parenchyma disease, so it is important to distinguish the three diseases.
在全球范围内大约有1.7亿人被丙肝侵袭，丙肝有可能导致肝癌，肝硬化，甚至死亡，是西方国家的患者进行肝移植手术的首要原因。
Approximately 170 million people worldwide are affected with Hepatitis c, which can lead to liver cancer, cirrhosis and death. It is the leading cause of liver transplantation in western countries.
原发性胆汁淤积性肝硬化(PBC)是一种多发于中年女性、不明原因导致的慢性进行性胆汁淤积性肝脏疾病。
Primary biliary cirrhosis (PBC) is a chronic, progressive cholestatic liver disease of unknown cause that usually affects middle-aged women.
铁积聚能够导致小结节性肝硬化(也称为“色素性”肝硬化)。
The iron accumulation may lead to a micronodular cirrhosis (so called "pigment" cirrhosis).
HBV通常可以逃避早期和晚期免疫应答导致慢性肝脏疾病——慢性乙型肝炎、乙肝后肝硬化、肝衰竭、肝癌。
HBV can usually escape early and late immune response leading to chronic liver disease-chronic hepatitis B, liver cirrhosis, liver failure and hepatic cellular carcinoma.
HBV通常可以逃避早期和晚期免疫应答导致慢性肝脏疾病——慢性乙型肝炎、乙肝后肝硬化、肝衰竭、肝癌。
HBV can usually escape early and late immune response leading to chronic liver disease-chronic hepatitis B, liver cirrhosis, liver failure and hepatic cellular carcinoma.
应用推荐