我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
科学家们普遍认为，我们正在经历的变暖至少在某种程度上是由人为引起的全球变暖导致的结果。
Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.
这是编程技术和应用程序类型所导致的结果。
This is the result of both programming techniques and the type of application.
这两种情况导致的结果都是肥胖。
这样导致的结果就是你想太多了、或者拖延。
It can results in a lot of time spent either procrastinating or overthinking things way too much.
此惯例所导致的结果可谓荒诞怪异。
其导致的结果便是税基收窄。
这导致的结果就是适度但又顽固的经常帐赤字。
The result is a modest but stubborn current-account deficit.
我曾被放倒过很多次，所导致的结果就是受伤。
It's just one of those unlucky things; I've been clattered a few times and they result in injuries.
导致的结果就是令我们惊愕的，全球最高水平的监禁率。
One result is our staggering level of incarceration, the highest in the world.
由此导致的结果就是对妻子的期望变成了对她们的过分苛求。
The result is that expectations placed on wives have become unusually onerous.
其他人使用互联网上的错误信息所导致的结果也许不那么显著。
Other consequences of using misinformation on the web may be less dramatic.
独生子女政策导致的结果能照顾正在变老的双亲的子女变得更少。
As a result of the one-child-policy fewer children are available to take care of aging parents.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
因此，很难获知究竟是某项疗程真正发生作用还是自然衰退导致的结果。
So it is difficult to know if a certain treatment actually works or was simply taken during a naturally occurring remission.
这一切导致的结果，将是社会的其余部分也许将不得不支付更多的所得税。
As a result of all this, the rest of society will probably have to pay more income tax.
这些负面的民众情绪必然会部分渗透进决策中，而所导致的结果往往是消极的。
This negative popular sentiment must, to some degree, filter into policy, which cannot be good.
但是在重建和恢复工作中也有些停滞，这是遭到破坏的范围以及大量的受害者导致的结果。
But there is also physical paralysis in reconstruction and recovery, the result of the devastation's scope and the large number of victims.
所有这些所导致的结果就是关于癌症干细胞观于癌症扩散的假设看上去前景光明。
The upshot of all this is that the stem-cell hypothesis of cancer growth looks a good one.
客户被排除在IT实现团队之外，这种结构导致的结果就是二者的关系常常是对立的。
The client is removed from the IT implementation team, and as a result of the structure, the relationship between the two is often confrontational.
海平面上升是持续不断气候变化导致的结果，是由人类活动诱发的，包括燃烧矿物燃料。
Sea level rise is expected as a consequence of continuing climate change, which is spurred by human activities including the burning of fossil fuels.
施行注意义务规范原则要求工作场所的人时刻注意，并且知道他们的行为可能导致的结果。
Implementing the duty of care principle requires people in the workplace to pay constant attention to, and be aware of, the possible consequences of their actions.
可以推断，针对Xalkori的抗药性是由于这三个基因中的一个或多个发生了突变导致的结果。
Presumably, resistance to Xalkori is being caused by disabling mutations in one or more of these genes.
10 - 15岁之间的孩子们则会面临更多来自同伴的压力，可能导致的结果就是酗酒或者抽烟。
In the early teens, there is a greater susceptibility to peer pressure, potentially resulting in alcohol abuse and smoking.
我这个同事还说：混乱和破坏是生活的一部分，而这些所导致的结果无法预测，但通常并不是负面的。
Still, my colleague has a point: chaos and destruction are a part of life, and their consequences, impossible to foretell, are not always negative.
通常来说，在有所创造前过分在乎结果是否成功，导致的结果往往是永远没有办法开始真正地去创造。
The usual result of worrying about excellence or perfection before you start creating is that you'll never start creating.
通常来说，在有所创造前过分在乎结果是否成功，导致的结果往往是永远没有办法开始真正地去创造。
The usual result of worrying about excellence or perfection before you start creating is that you'll never start creating.
应用推荐