很多时候我们都没办法立刻让晕倒乘客从列车上撤离，这会导致列车延误。
Many times it is not possible to immediately remove the passenger from the train and this causes delays.
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时，乘客不得已被转入另一节车厢，最后导致列车延误。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays.
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时，乘客不得已被转入另一节车厢，最后导致列车延误。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays. the langur was being employed to prevent more such problems.
周六晚上湖南省断电导致火车延误，滞留了贯穿南北的京广线上136辆列车。
A power failure on Saturday night in Hunan Province was blamed for many of the rail delays, stranding 136 electric trains, scores serving the north-south Beijing-Guangzhou route.
京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰，电力故障导致了一些列车延误。
That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.
突发事件威胁城市轨道交通网络的安全与秩序，严重的将导致运营中断和列车与乘客的大规模延误。
Emergent events in urban rail transit threaten the safety and order of the network. Heavy events will result in operation interruption, serious train delay and also passenger delay.
Fertagus公司的市场部经理拉奎尔•桑托斯告诉新闻广播电台TSF说，上半年共有46名乘客在该公司的列车上晕倒，导致51趟列车延误，总计晚点209分钟。
Forty-six passengers fainted on the company's trains during the first half of the year, causing delays to 51 trains totalling 209 minutes, Fertagus marketing manager Raquel Santos told news radio TSF.
Fertagus公司的市场部经理拉奎尔•桑托斯告诉新闻广播电台TSF说，上半年共有46名乘客在该公司的列车上晕倒，导致51趟列车延误，总计晚点209分钟。
Forty-six passengers fainted on the company's trains during the first half of the year, causing delays to 51 trains totalling 209 minutes, Fertagus marketing manager Raquel Santos told news radio TSF.
应用推荐