该课程由讲座、导师辅导课、以及临床实践组成。
The course comprises lectures tutorials laboratories and clinical fieldwork practice.
平时晚上有打工，公司位于北京车站的一家补习班，当班导师辅导同学。
I have a part-time job in the evening as a tutor in a tutoring centre located at the Taipei train station.
进入新的一年，德勤俱乐部将继续来到同学们的身边，邀请您参加一系列的活动，包括专业实习、导师辅导计划、领导力培训、职业规划指导等。
Entering into a new year, the Deloitte Club will continue its success features including Internship opportunities, Mentor Programme, Developing Leadership Qualities, Career Guidance, etc.
导师们每周花一小时时间辅导学生。
Mentors spend one hour every week with the student they are mentoring.
华盛顿一所幼儿园的辅导教师鼓励家长为自己找一位有特定秉性的导师。
A guidance counselor at a Washington prep school urges parents to find a mentor of a certain disposition.
在线导师的费用大约是传统面对面辅导的一半。
An online tutor is about half the cost of traditional face-to-face coaching.
Toni是国际心理辅导师联合会和国际心理辅导师协会的会员。
She is a member of The International Coach Federation, and The International Association of Coaches.
最好的方法是当我们经历悲观的想法时，只需要跟朋友，密友或者专业的心里辅导师讲出来就好了。
The best thing to do when we are experiencing pessimistic thoughts is to simply talk it over with a friend, confidant, or professional counselor.
我们为孩子找来数学辅导师、带他们参加暑期戏剧班、给他们买精美的网球拍、跟从最好的小提琴老师，为他们的成功扫清一切障碍。
We get them math tutors, drive them to summer drama camps, buy them fancy tennis rackets, and encourage them to study with the best violin teachers - all so that they have no barriers to success.
你可以去你导师的办公室，去辅导班，或者雇一个家庭老师来帮助你。
You can go to your instructor's office hours, go to the tutoring room or hire a tutor to get help.
事实上，快乐辅导师超越传统的积极思维方法，采用了一些新手段，往往被员工所接受。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive-thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
洛杉矶——关于英王乔治六世与其演讲辅导师的历史剧《国王的演讲（The King's Speech）》，在周日晚上的第83届奥斯卡颁奖典礼上捧得了最佳影片及其它三个奖项。
LOS ANGELES — “TheKing’s Speech, ” the period drama about King George VI of Britain and his vocalcoach, won best picture and three other trophies at the 83rd Academy Awardsceremony on Sunday night.
经过一年的治疗和一系列测试，心理辅导师给出了他的结论。
After a year of sessions and a battery of tests, the counselor reached his conclusion.
为了要有效的辅导计划，导师该做些什么？
In order to have an effective mentoring program, what should a mentor do?
辅导师：艾薇，你才来这里三个月。我知道你可以应付得来的。
Counselor: Ivy, you are only here for three months. I know you can handle it.
对于希望向行业精英学习的财务人员而言，辅导师是个重要资源。应使辅导培训成为一项方便易行的固定服务。
The mentor is a key resource for the finance professional who wants to learn from the 'best'. Mentoring should be an established and accessible service.
辅导师：你有喜欢的活动吗？
事实上，快乐辅导师超越传统的积极思维方法，采用了一些新手段，往往被员工所接受。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive -thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
辅导师：那么每晚去游泳试试看。持续一周，假如情况没有改善的话，再来找我。
Counselor: Give going to the pool every night a try. Do this for a week and if you don't feel any better, come see me again.
你可以和你家里人、朋友或者心理辅导师聊聊……和谁都可以，但你一定要说出来。
It can be a family member, a friend, a counsellor—anyone. But you need to talk.
为了要有效的群体辅导计划，导师该做些什么？
In order to have an effective group mentoring program, what should a mentor do?
为了要有效的群体辅导计划，导师该做些什么？
In order to have an effective group mentoring program, what should a mentor do?
应用推荐