即使很容易知道了，寻求服务的方式是不是足够简单？
Even if it's easy to know, to seek the way services are simple enough?
请直接联系制造商寻求服务，保修，退还和退货信息。
Contactthe manufacturer directly for service, warranty, return, and refund information.
建筑本身往往被视为一种“归宿”的人，在专业领域中寻求服务。
The building itself is often seen as a "destination" for people seeking services in that specialty field.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
不过，如今在寻求建设自己的制造基地以便为发电厂服务之际，印度开始减少与中国的合作。
But now India is reining in cooperation with China as it seeks to build up its own manufacturing base to service power plants.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
这就是设计师们寻求SEO咨询服务的帮助的原因，这样他们可以通过专业技术提高网站的可见性。
This is the reason why most designers seek the help of SEO consulting services so that they can increase the visibility of their website by professional techniques.
如果妇女不能自由使用家庭资源，在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。
When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.
为了要符合他们认为的、这些学校对候选人资质的要求，申请人的压力越来越大，所以他们寻求这些服务。
There's more pressure on them to meet the [candidate] profile that they think is accepted at these schools, so they're seeking these services.
只有在中介策略符合以上两种级别时此查询才会成功，使流能够从模块和目标服务模式中寻求策略的一致性。
The query will succeed only if a mediation policy can be found that conforms to both levels, enabling a flow to seek policy conformance from both Module and Target Service.
其他人可以寻求心理健康服务来帮助解决所出现的相关问题。
Others may seek mental health services to aid in the resolution of issues related to coming out.
对美运通来说，那些信誉不好的顾客--经常拖欠付款，或者不用帐户的客户---正阻碍了公司为寻求更具盈利能力的群体服务的需求。
For American Express, having “bad” customers —people who frequently fall behind in their payments, or who don’t use their accounts —was impeding its ability to seek and serve the more lucrative ones.
我们一直在寻求持续的改进，为我们的客人提供最好的产品与服务。
We are always on our toes to seek for constant improvements, providing the best products and services to our guests.
有一点我是知道的：在你们之中，只有那些愿意寻求发现如何为别人服务的人，才是真正幸福的。
One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve. a.
在新的流感大流行情况下，寻求医疗的大量患者将对卫生服务造成挑战并可极大增加卫生保健设施内传播的危险。
In the case of a new influenza pandemic, the huge number of patients seeking care will pose a challenge to health services and greatly increase the risk of spread within health care facilities.
这导致整个中间件领域都在基于这些模式寻求可用的解决办法，通常被称为企业服务总线(esb)。
This has given rise to a whole field of middleware that seek to enable solutions based on these patterns, typically called an Enterprise Service Bus (ESB).
但在今天，用户不再需要额外向AOL的服务支付费用，因为他们可以直接去寻求其他公司。
But today's Internet users have no need to pay AOL extra for its services, because they can go direct to other companies.
如果你在某种情况下需要他们，不要犹豫，向教会的支持服务或者组织寻求帮助吧。
If on occasion you need them, don't hesitate to use the church's support services and groups.
但是如果你开始有恐慌的感觉，你应该知道这不是服药的问题，而应该去你们学校的健康服务部门寻求帮助。
But if you start having panic attacks, you should know it's not medical and go to health services at your college.
目标人群主要是受压力困扰的广大人群，但同时还包含罹患其它常见精神障碍却通常不寻求精神卫生服务的人们。
The target is the wider population with mainly stress but also other common mental disorders among people who would not normally approach the mental health services.
首先，我们很关心数据中心的物理空间，竭力在一切应用程序的部署中寻求整合服务器的机会。
First of all, we were concerned with the physical space in the data center and looked hard at server consolidation in the deployment of any applications.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling’s lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
然后，他使用点击呼叫和共同浏览功能从一位客户服务代表那里寻求帮助。
They then solicit help, using click-to-call and co-browsing, from a customer service rep.
心理医师正应用他们充足的知识来帮助人们解决酗酒问题，而且他们也很努力寻求不受地点限制的治疗服务。
Psychologists are applying the substantial knowledge they have to help people resolve alcohol problems, and they are working to make treatment services available wherever needed.
死亡产妇中有一半以上(57.8%)、经历围产期死亡(即死产或新生儿死亡)的产妇中有三分之一(33.7%)曾经寻求过专业助产服务。
More than half (57.8%) of the women who died and one-third (33.7%) of those who experienced a perinatal death (i.e. a stillbirth or early neonatal death) had sought skilled attendance.
寻求使用评论服务来改进你网站的质量。
Look into using comment services to improve the quality of engagement on your site.
通用服务管理署（GSA）正在寻求潜在资源信息以便为州和地方采办方法和项目提供市场研究支持。
The General Services Administration is seeking information on potential sources to provide market research support on state and local purchasing methods and programs.
几年前我在SEOmoz写了一篇很流行的文章提出的一些问题我觉得是寻求seo咨询服务的试金石。
A few years back, I wrote a popular post on SEOmoz featuring a set of questions I felt were a litmus test for SEOs seeking to charge for their consulting services.
修改现有Web页以添加让顾客向顾客服务代表寻求帮助的功能(按钮、链接或者“智能的”applet)。
Modify the existing Web pages to add a feature (button, link, or "awareness" applet) that lets a customer request help from a customer service representative.
应用推荐