他说，入学率猛增，因为有太多的失业者寻求接受更多的教育以及培训。
Enrollment has skyrocketed, he said, because there are so many displaced workers seeking more education and training.
不足7%的寻求避难者被接受为政治难民。
Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
你应该乐于接受并主动寻求新思想。
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
有时，正是因为担心某些信息披露可能会让家人或朋友无法接受，才促使个人寻求专业帮助。
On occasions it is the fear that certain disclosures may be unacceptable to family or friends that motivates an individual to seek professional help.
毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。
After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
那些寻求再居住于香港的人会接受来自政府的巨大帮助。
Those who seek to reinhabit the territory will receive considerable help from government.
而在我们国家，文学上是接受了这些思想，但从不寻求在实践中运用它，我们只把它当作刺激物，来煽动我们作道德上的反抗。
In our country we received these in the letter, but never sought to make practical use of them, employing them only as a stimulant to incite ourselves to moral revolt.
但是，要是医生能向患者介绍已经被证明有效的医疗方法能够使他们的病情得到改善，那么，许多患者就会寻求并且接受它。
But if a doctor can explain to patients that having a coach is a proven way to help them get better, many patients would find it acceptable.
当今人们面临的问题是去哪里去寻求专家建议、以及如何决定接受哪些专家的建议。
Where to turn for expert information and how to determine which expert advice to accept are questions facing many people today.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
确实，儿童有时候会生病，但是，做为一个母亲，你必须接受现实并且寻求最佳解决方案。
Yes, it is true that children sometimes become sick and, as a working mother, you must accept this reality and find the best solution for everyone.
我知道可能人们会询问我，而我知道如果你寻求帮助时，作为交换，比起给钱来说，大多数人更乐于接受一瓶威士忌。
I knew people might be reluctant to talk to me, and I knew that most people were happy to accept a bottle of scotch instead of money if you offered it in exchange for their help.
最初你否认令人苦恼的问题，然而，当理智接受该问题以后，你开始更现实地对待它，然后采取寻求帮助的行动。
You initially denied the distressing problem. As your mind absorbed it, however, you came to approach it more rationally and took action by seeking help.
寻求建议是很明智的举动，但在你寻求建议之前，请先确定你有准备要接受建议。
Seeking advice is a smart thing to do, but before you do, make sure you are ready to accept it.
如果你还没准备好接受事实，那么不必自找麻烦寻求别人的建议了。
If you're not ready to face the truth, don't bother seeking the advice.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
在威热，有某些证据表明不愿在医院寻求治疗或继续接受治疗。
In Uige, there is some evidence of a reluctance to seek treatment or remain under care in hospitals.
要继续总结经验，加强沟通，最大限度寻求利益汇合点，探索可为各国共同接受的合作思路、途径和模式。
We should all continue to summarize experience, enhance communications, maximize common interests, and look for ideas, ways and modes of cooperation acceptable to all countries in our region.
法案寻求的不过是公开美联储的账簿，让美联储接受公共监督。
It seeks nothing more than to open the Fed's books to public scrutiny.
我们不是让你指使男人去做你自己力所能及的小事，而是当你需要协助的时候，向他们寻求帮助。 男人会欣然接受，这会令他们自尊心大增。
We're not saying you should ask him to do things you can easily do yourself, but if you do need assistance, it's a little ego-booster he'll be happy to accept.
妨碍妇女在妊娠和分娩期间接受或寻求医护的其他因素有。
Other factors that prevent women from receiving or seeking care during pregnancy and childbirth are.
没有一个高级管理委员会要寻求变化，培训本身也接受这种差不多就可以的表现方式。
There is no senior management commitment to making a change, and the culture itself accepts "ok performance."
葡萄牙可加入到希腊和爱尔兰接受援助的行列，寻求超过1000亿美元的贷款。
Portugal may seek more than one hundred billion dollars in loans, joining Greece and Ireland in receiving aid.
葡萄牙可加入到希腊和爱尔兰接受援助的行列，寻求超过1000亿美元的贷款。
Portugal may seek more than one hundred billion dollars in loans, joining Greece and Ireland in receiving aid.
应用推荐