为了赢得消费者，推销员应当寻求产品与这些动机的联系。
To win a consumer, salespersons should seek the connection between the products and these motives.
企业要在激烈的市场竞争中获得成本优势，必须寻求产品全生命周期成本的最低。
In order to gain cost advantages in the fierce market competition, Enterprises must find the minimum of product life cycle cost.
公司也作为网红代表为她们寻求产品代言的工作，并收取网红收入的一定提成作为回报。
They also represent Internet celebrities and help them find jobs like product endorsements. In return, they take a cut from their earnings.
不管寻求产品损害赔偿的依据为何，能胜诉的证据是能够证明损害的发生是由产品直接造成的。
Regardless of the ground on which it is sought to recover for injury by a product sold, success requires proof that the injury was proximately caused by the product.
即使不存在不公平行为，只要简单地声称某一行业受到了进口产品的损害，就足以构成寻求救济的理由。
Even when no unfair practices are alleged, the simple claim that an industry has been injured by imports is sufficient grounds to seek relief.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
研究显示戒烟最有效地途径是使用尼古丁代替类的产品和寻求一些可以改变你的行为习惯的一些帮助。
Research shows that the most successful approach to quitting is using nicotine-replacement products and seeking some kind of support in order to change your behavior.
说到底，美国寻求的只是为美国的公司找到一个公平竞争的场地，让其产品的成本与质量决定它们是否能赢得商机。
Ultimately, all that the United States seeks is a level playing field for its companies, where the cost and quality of their products determines whether or not they win business.
他们还寻求为经销商和客户提供产品的更好方法。
They also sought a better way to offer their products to distributors and customers.
我们一直在寻求持续的改进，为我们的客人提供最好的产品与服务。
We are always on our toes to seek for constant improvements, providing the best products and services to our guests.
为了减少与其产品关联的使用周期总成本，艾罗派克公司开始寻求纸箱自动分类的方法。
To reduce the overall life-cycle costs associated with its products, Elopak set out to find a way to automate the sorting of its cartons.
该公司正在筹备在全欧洲进行一次大范围招聘活动，寻求雇用数千名工程师，以帮助开发出适合美国本土以外市场的产品。
The company is staging an enormous recruitment drive across Europe, seeking to hire several thousand engineers to help it create products suited for markets outside the US.
DITA小组寻求一种方法，使XML的这些一般特性能够为我们产品的技术内容的创建、管理和发布带来特别的好处。
The DITA team seeks to apply all of these generic features of XML to specific advantage for creating, managing, and deploying technical content with and about our products.
若ibm产品库页面并没有提供所需插件的下载，那么您可以直接联系ibm寻求帮助。
If IBM product library pages do not offer the plug-ins you seek for download, contact IBM to help identify the need for the downloads.
缺乏一个将新技术引入IT环境的正式流程是寻求利用新产品的公司面临的一个巨大挑战。
The lack of a formal process for introducing new technology into an IT environment is one of the biggest challenges faced by companies looking to leverage new products.
那些寻求扩大产品销量的公司能从可口可乐的宣传广告史中学到很多东西。
Other companies struggling to increase their product sales can learn a great deal from Coca-Cola’s advertising history.
随着国内建设步伐放缓，国内生产商寻求向海外出售产品，上月中国已开始提高钢铁出口量。
With domestic construction slowing, China has over the past month started exporting more steel as local producers look to offload products overseas.
1980年，她抱着这个想法到大型电脑公司，寻求把产品带到她家乡的机会。
She took her idea to the major computer companies in 1980, and asked for a chance to distribute their product in her home country.
克雷默说，大多数汽车制造商正在寻求电动车以增强其产品组合- X奖的获奖者们显示出这一明确趋势。
Kramer says most automakers are looking to bolster their fleets of electric cars - a trend that was certainly on display in the winner's circle for the X Prize.
这个网络互操作性框架为国防部和工业合作商提供了机会，寻求更加经济有效的灵活的技术产品。
This network interoperability framework is an opportunity for the DOD and industry partnership to find cost efficiencies, productivity and agility in a challenging technology and budget environment.
由于这个原因，在寻求XML工具辅助时，最好先查看面向个人总体职责的IBM产品。
For that reason it is often best to first look at the IBM product oriented to the individual's overall responsibility when searching for XML tooling assistance.
因此，罗氏在新药研究上下了很大的赌注，即使其竞争对手都在寻求多样化的产品组合和“化解风险”的办法。
Accordingly, Roche is betting big on research into new drugs, even as rivals seek to diversify and “de-risk”.
“我们利用这一群体进行调查，并为新产品寻求反馈。”负责社会媒体策略的员工robin Urbanski说道。
"We use this group for research and to get feedback on potential new products," says Robin Urbanski, an employee who helps to mold the carrier's social media strategy.
在他们寻求解决办法的过程中，很多IT组织在他们的产品和基础设施方面正转向公开源码的产品。
In their quest for solutions, many IT organizations are turning to open source products for their projects and infrastructure. However, evaluating these products often raises questions.
基于同样的原因，出版业的巨人Hearst公司也正在寻求开发一种适用与自己产品的电子阅读器。
Publishing giant Hearst has been looking to develop a reader of its own for similar reasons.
基于同样的原因，出版业的巨人Hearst公司也正在寻求开发一种适用与自己产品的电子阅读器。
Publishing giant Hearst has been looking to develop a reader of its own for similar reasons.
应用推荐