他们每晚都外出寻欢作乐。
据称她曾和一位警佐在按摩浴缸里寻欢作乐，但她不承认。
It was claimed she cavorted with a police sergeant in a Jacuzzi, but she denies this.
他曾是个花花公子，一个骗子，一个四处寻欢作乐的浪子。
我现在可以到广阔的世界里去旅行，去自己寻欢作乐。
I can now travel into the wide world, and make myself merry.
那里的孩子过着不真实的生活，金钱、美貌和寻欢作乐是唯一的信仰。
The kids there live unreal lives where money, beauty and pleasure are the only gods.
那里的孩子过着不真实的生活，金钱、美貌和寻欢作乐是唯一的信仰。
The kids there live unreal lives where money, beauty, and pleasure are the only gods.
我看见一张桌子上摆满了各种各样的好东西，强盗们围着桌子寻欢作乐。
I see a table spread with all kinds of good things, and robbers sitting round it making merry.
除了打扫卫生，两人还会做早餐，甚至还会去买咖啡和止痛药，让那些寻欢作乐的人清醒过来。
Aside from cleaning up, the two will also cook breakfast and even get coffee and painkillers for recovering merrymakers.
这个有钱人沉溺于寻欢作乐。
这是寻欢作乐的时代吗？
毕竟，我又不是每晚和男人们出去寻欢作乐。
After all, it wasn't as if I went carousing with the boys every night.
人们疯狂地寻欢作乐，但这就是报酬递减的规律。
People are frantically looking for fun fixes, but that’s the law of diminishing returns.
我们只好重新学习这门忘却已久的寻欢作乐曲本领。
一天已经过去，寻欢作乐的人们差不多全走光了。
The day was done, and the merrymakers had nearly all departed.
他本应该花在追求知识上的时间却用来寻欢作乐了。
His time that should be spent for knowledge learning goes instead to pleasure seeking.
寻欢作乐的花花公子在多年的放纵后已变得颓废不堪。
A hard-partying playboy has been spoiled by years of carousing.
这种寻欢作乐活动十分流行，可能一直持续到中世纪初期。
This popular sport may have continued up to the beginning of the Middle Ages.
但是不要跟你的上司分享你在城里寻欢作乐的龌龊细节。
But don't share the sordid details of your night on the town with your boss.
是荒谬绝伦的逢场作戏，是寻欢作乐的爱，不是幸福的爱。
the absurdest of absurd vanities: it is the love of pleasure, not the love of happiness.
真不公平，原谅青年人寻欢作乐，却禁止老年人追求享受。
Really not fair, forgive young people pleasure, but from older people the pursuit of joy.
一个真有爱情的女人猜疑起来，比寻欢作乐，更换口味还要心思灵巧。
A woman really love suspicion, than pleasure, replace the taste but also thought smart.
如果你不到30岁，你也许仍然过着寻欢作乐的年轻人光鲜般的生活。
If you're under the age of 30, you may still be living out the hard-partying youth of a bright young thing.
几个寻欢作乐的年青人，在酒吧边说个没完，去戏院为时已晚却还不想走。
Several young merry-makers were chattering at the bar before making a belated visit to the theatre.
噢，你们都不知道当我知道儿子在一次寻欢作乐时掉进了水沟笑得有多开心。
Oh, how I laughed when I read that my baby had thrown up into a gutter during one jolly jape.
在一定程度上是因为“法国人是追崇寻欢作乐的权利的”，所以默许寻乐作乐的行为。
Partly it is because "the French believe in the right to pleasure", so tolerate pleasure-seeking behavior.
发生这种事，街上的寻欢作乐者往往都会很生气，想着又要为死亡这类小事所驱赶。
And it happened with enough regularity that the fun seekers across the street would be miffed at the idea of being moved along for such a minor inconvenience as death.
你的经理最近沉湎于寻欢作乐，忽视了你的邮件，委派了一堆你不可能完成的工作。
Your manager's been on a tear lately, ignoring your emails and assigning impossible deadlines.
你的经理最近沉湎于寻欢作乐，忽视了你的邮件，委派了一堆你不可能完成的工作。
Your manager's been on a tear lately, ignoring your emails and assigning impossible deadlines.
应用推荐