平板玻璃的需求量非常大，世界各地的玻璃制造商都在寻找一种连续生产的方法。
Demand for flat glass was very high and glassmakers across the world were looking for a method of making it continuously.
在一个即将被改造成实验室的谷仓里，他开始寻找下一个大热门。
In a barn to be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
它们大约六个月大的时候就开始自己寻找食物。
They begin to look for food on their own when they are about six months old.
大联盟指出，那些债权人仍可自由地从HSG集团的其他资产寻找进一步赔偿。
The creditors, it points out, would still be free to seek further recompense from HSG's remaining assets.
但有的人知道，外星人只是到那个地方来寻找鲍勃·泰勒，或他的狗，抑或是他的大篷货车，然后在树丛中的空地里突然碰见了他们。
But some know the aliens are just looking for Bob Taylor, or his dog, or his van, in the place where they last saw him, suddenly amazing them in a clearing among the trees.
现在正在寻找那种如果撞击地球，他们的体积大到足够引起严重毁灭的太空岩石。
The search is now on for space-rocks large enough to cause serious devastation if they hit Earth.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
无论你是大日子将至，还是你只不过在寻找灵感，这一帖子都适合你。
Whether your big day is around the corner, or you're merely looking for inspiration -this post is for you.
您找出您喜欢的烹调书，寻找使用蓝莓的食谱，但是这本书非常大，有592页。
You get out your favorite cookbook to find recipes that use blueberries, but it's pretty big: 592 pages.
很多人从自身以外的事物中寻找满足；他们希望在事物，或者在关系里，或者在一个银行大账户里找到幸福感。
Many people look outside themselves for fulfillment; they expect to find it in things, or in relationships, or in large bank accounts.
很可能用户不想看到大而笨重的导航元件；相反他们在寻找图片。
Its users probably do not want to look at big clunky navigational elements; instead, they are looking for pictures.
SI最近失去了对一家大保险公司的投标，那家公司正在寻找把它需要的全部图片和文档转化为电子资料。
Si recently lost a bid to a large insurance company who was looking to e-source all of its image and document conversion needs.
今年，房屋价格很可能再次下降，士气大落而且让人们不敢迁移去别的地方寻找工作机会。
Prices will probably fall again this year, sapping confidence and preventing people from moving to find work.
我是专门搞石油的，寻找石油比其他任何采矿业对改进钻探作的贡献都要大。
My particular experience is largely in oil, and the search for oil has done more to improve deep drilling than any other mining activity.
面对如此大的就业机会缺口，密歇根正寻找填补的办法。
Faced with such a void, Michigan is searching for ways to fill it.
几乎每个地方的监管人都仍在尝试寻找应对让那些大而不倒，关联太多而不倒的方法。
Supervisors and regulators almost everywhere are still trying to find ways to deal with banks that have become too big or too interconnected to be allowed to fail.
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震，搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
2011年3月15日，大槌，被毁的居民区内，一个幸存者在毁后的超市处寻找食物。
An injured survivor searches for food at a destroyed supermarket in the devastated residential area of Otsuchi, March 15, 2011.
不过在假日疯狂大采购开始之前，这是个很好的时机，可以开始酝酿自己的主题并寻找同道中人了。
But before the holiday rush begins, this seems a good time to start mulling it over and looking for co-conspirators.
2011年3月15日，日本大槌，被毁掉的居民区内，一个受伤的幸存者在损毁的超市处寻找食物。
An injured survivor searches for food at a destroyed supermarket in the devastated residential area of Otsuchi March 15 2011.
另外一个互动的部分是顶部一个大的搜索框，“你在寻找什么”？
The other collaborative piece is the big search bar at the top: “What are you searching for?”
Sprint公司在订阅数量上看是美国第三大无线网络提供商，它正在寻找供应商来升级其现存的手机网络。
Sprint, the No. 3 U.S. wireless carrier by subscribers, is looking for suppliers to modernize its existing cellular network.
相反，他认为Expedia可能会加强其媒体业务，Priceline将会增加其酒店产品库存和寻找区域的并购机会，但不会将其它大的品牌收入囊中。
Instead, he believes Expedia might be expected to add to its media portfolio while Priceline will look for hotel-inventory and geographic deals rather than seeking out big brands to scoop up.
考虑到这一点，一大批公司，大到通用电气，小到iReminder这样的初创公司(它已经研究出一套可告知家人是否吃药的系统)都开始在老年人家庭这方面寻找市场。
J., which has developed a system to notify families if loved ones haven't taken their medicine, are looking for a piece of the market of families with an aging relative.
斯普林特（Sprint）是美国第四大电信运营商，多年以来，它一直在苦苦寻找能使自己盈利的细分市场。
Sprint (S), the fourth-largest U.S. carrier, has struggled to find its niche for years.
没有什么比一大早到处寻找你所需要的东西更令人头疼的了。
There is nothing more frustrating in the morning than looking for the stuff you need.
我和吉尔曾经乘坐一艘船慢慢航行寻找一个棒的潜水处。这船是一艘没有马达的大捕鲸船，有点漏水，自有一次船舱进水后就停用了。
Jill and I did take the boat - a large, underpowered Whaler that leaked up to a point and stopped once the bottom was full - for a cruise to an amazing snorkeling spot.
互联网出现之前，犯罪者致力于做“大买卖”：他们总是不断寻找单次作案机会，比如，实施一次银行抢劫，就可能会给他们带来巨大的回报。
Until the internet came along, many criminals pursued a “blockbuster” approach: They were always on the lookout for a single heist—say, a bank robbery—that could provide a huge payoff.
研究人员称，这说明当时的男性从不同的地区寻找配偶，以避免近亲繁殖，而女性嫁到男性的家乡也是当时的一大习俗。
This is evidence that men sought partners from different regions to avoid inbreeding and that it was customary for women to move to the location of the males, the researchers said.
研究人员称，这说明当时的男性从不同的地区寻找配偶，以避免近亲繁殖，而女性嫁到男性的家乡也是当时的一大习俗。
This is evidence that men sought partners from different regions to avoid inbreeding and that it was customary for women to move to the location of the males, the researchers said.
应用推荐