同时历史地考察了正义与善的内在关系，为正文的论证寻找理论支撑。
Meanwhile, the text historically investigates the inner relations of justice and good, looking for the theoretical support for the argument of the text.
他费了几天功夫寻找理论根据，直到我建议拆开看看它是如何转动的。
He pursued various theories for several days until I suggested we take the toy apart to see how it did work.
本文试图对康德的启蒙思想作一较为系统的梳理，并力图在其批判哲学体系中为这一启蒙思想寻找理论根基。
This thesis tries to systematically investigate Kant's enlightenment thoughts and attempts to find its theoretical basis in his critique philosophy system.
假设验证偏差：当验证一个理论的时候，人们不是努力去证伪，而是倾向于寻找支持它的信息。
Hypothesis testing bias: when testing a theory, instead of trying to prove it wrong people tend to look for information that confirms it.
前者耗费了生命中最后25年的光阴去寻找这样一种整合理论。
He spent the final 25 years of his life in search of a unified theory.
寻找涵盖一切的“终极理论”的物理学家，在时间这一事物上存有重大疑虑。
Physicists searching for the ultimate "theory of everything" have a big problem with time.
科学家们会寻找“超对称”的证据(在这个理论中已有的元素粒子都与一个巨大的影子伙伴粒子相伴)和更广的领域。
Scientists will be looking for evidence of "supersymmetry" - a theory in which existing elementary particles are paired with a massive "shadow" partner - and extra dimensions.
理论物理学家将不得不回到在制图板前，用标准模型寻找其他可以解决问题的方法。
Theoretical physicists will have to go back to the drawing board and find an alternative way to solve the problems with the standard model.
好奇的科学家相信宇宙存在规律，但是又不断在寻找意想不到的数据点来检验已被接受的理论。
The curious scientist believes there is an order to the universe but is always looking for unexpected data points that will test the accepted theory.
望远镜在寻找黑洞存在中有着重要作用，但是望远镜的用途已经和伽利略当初的用途有所差异了——它们承载着怀疑、理论和论证的重负。
Telescopes are important in proving their existence, but the telescopes used are very different from Galileo's, and they carry their own burden of doubt, theory and proof.
在这个观点和语气里，你唯一能犯错的方式是，为你所做的事情，寻找某些理论辩护。
On this view and in this tone, the only way you can go wrong is to grope around for some theoretical justification for what you're doing.
物理学的“圣杯”之一就是寻找我所谓的“万物理论”一种涵盖所有基本自然法则的终极理论。
One of the Holy Grails in physics is to find the so-called "theory of Everything," the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature.
物理学的“圣杯”之一就是寻找我所谓的“万物理论”一种涵盖所有基本自然法则的终极理论。
One of the Holy Grails in physics is to find the so-called“Theory of Everything,”the final theory that will encompass all the fundamental laws of nature.
根据科布的理论，他认为肖像画里是莎士比亚的想法，是在他参观访问了《2006年伦敦的国家肖像画廊》里的“寻找莎士比亚”的展览的刺激诱导下才想起的。
Cobbe's theory that the portrait was the Bard was spurred by a visit to the Searching for Shakespeare exhibition at the National portrait Gallery in London in 2006.
《达芬奇密码》诱导了一种现象，即哈佛大学的罗伯特·兰登教授去寻找圣杯也许真的有些似是而非的历史理论做为依据，但《达芬奇密码》一书却的的确确地让丹·布朗发现了出版界的商机无限。
Harvard professor Robert Langdon's quest for the Holy Grail might rely on some shaky historical theories, but with the Da Vinci Code, Brown indisputably found publishing's commercial equivalent.
这个理论能够被用于寻找DNA“单词”的平均长度。
This theory can be used to find an average length for DNA "words."
“我们的研究具有互补性”，Venkatakrishnan说道，“我妻子正在拓展纳米结构的基础理论研究，而我正寻找着它们的应用前景”。
"Our research interests complement each other," says Venkatakrishnan. "My wife is exploring the fundamental principles of nanostructures, whereas I am looking at their applications."
从理论上来说，您可以有很多的 * impl.wsdl文件对应一个 * interface.wsdl文件，并且搜索像UDDI（下一个部分将会讨论）这样的注册表，来寻找与一个特定接口描述对应的一个或多个实现。
files for a single *interface.wsdl file, and search a registry such as UDDI (to be discussed in the next installment) for one or more implementations of a particular interface description.
甚至是当他出错的时候，他的错误理论也鞭策人们去寻找更加接近真相的理论。
Even when he was wrong it forced people to find out what was closer to the truth.
为了寻找统一的理论基础，物理学家们不得不重新审视那些非常基础的假设，而时间就是其中最基础的假设之一。
The search for a unified theory is forcing physicists to reexamine very basic assumptions, and few things are more basic than time.
理论上来讲，通过你的社交圈来结识女人是你寻找下一个女友的最理想的方式。
Theoretically, meeting women through your social circle is the ideal way to find your next girlfriend.
只有当你知道了他们在寻找些什么，理论上，你才能更好地将他们需要的传递给他们！
When you know what they’re looking for, logically, you’vegot much better odds of delivering it!
但是所有关于无意识寻找爱人的这些理论，什么女人跟像她们父亲一样的男人结婚，男人找如她们母亲一般的女人等等，听上去都是过时的让人厌倦的精神分析理论，对吧？
But all this stuff of the unconscious looking for love, women marrying men that are like their father, men finding women like their mother, sounds like tired, old psychoanalytic theory, yes?
大多数的成功社会都是反其道而建构他们的叙事：理论家们为这些社会所取得的成就寻找合理解释。
Most successful societies construct their narratives backward: Theorists concoct explanations for the achieved successes of these societies.
有的大师理论很复杂，那是因为人们想寻找一种节约时间的方法。
Master the complexity of some theories, it is because people want to find a way to save time.
有趣的是爱因斯坦的理论为关于黑洞的想法提供了依据后，天文学家才开始寻找黑洞存在的证据。
It is interesting that Einstein's theory provided a basis for the idea of black holes before astronomers started to find some evidence for their existence.
关联理论认为人类语言交际是一个通过寻找关联进行明示—推理的过程。
Relevance theory holds that the language communication of human beings is an ostensive-inferential process of searching for relevance.
例如，如果你是一名牙医，寻找相关论坛，你可以在google中这样搜索：口腔护理+论坛，google立即就会显示搜索出来的口腔护理论坛。
For instance if you’re a dentist looking for an on online forum, you can type this in Google : “oral care + forum”. Google will then give you a list of for a where oral care is being discussed.
例如，如果你是一名牙医，寻找相关论坛，你可以在google中这样搜索：口腔护理+论坛，google立即就会显示搜索出来的口腔护理论坛。
For instance if you’re a dentist looking for an on online forum, you can type this in Google : “oral care + forum”. Google will then give you a list of for a where oral care is being discussed.
应用推荐