金融工程师会在大量数据中寻找模式。
A quant will troll through tons and tons of data, looking for patterns.
在任何规则分解中，一定要寻找模式。
In any rule decomposition exercise it's important to look for patterns.
寻找模式不只是在细节，但也涉及宏观的层面。
Look for patterns not just in details, but on the macro level.
用主成份分析对高维模式空间降维，寻找模式空间电流效率较高的区域；
The optimum region of current efficiency was obtained by principal component analysis(PCA) in poly-dimension and result the optimum point in the optimum area.
我寻找构成所寻找模式的正则表达式，然后使用注入的特殊消息来打印该磁盘报告行。
I look for a regular expression that makes the pattern I am looking for, and then print the line of the disk report with a special message that gets injected.
在我看来，这种寻找模式的热潮导致了一种典型的情景：因为树木挡住了道路所以我们看不到森林。
This rush to find patterns has, in my opinion, led to a classic situation: We can't see the forest because the trees are in the way.
例如，花费在理解数据模型和寻找模式的时间能够帮助你寻找到如何得到本质的性能提升。
For example, time spent understanding the data model and looking at the schema will often show you places where adding indexes can get you a substantial performance boost.
然而除了从这些优秀的系统中提炼和寻找模式，如何使用这些模式对于软件设计更为重要。
However, how to apply these patterns extracted from the excellent system is more important to software design than anything else.
他花费了自己大量的时间通过一台发光的、公文包大小的机器来运行CD，需要大约6分钟来扫描光盘并寻找模式。
He spends much of his time running CDs through a glowing, briefcase-size machine - and needs about six minutes to scan a disk and find patterns.
当一个具体业务策略的实现要求不止一种规则类型时，就要开始寻找模式，而这里列出的一些模式可能就是恰当的。
When implementation of a specific Business policy requires more than one rule type, start looking for patterns and there are some listed here that may be appropriate.
阅读怪诞小说的实验组识别出更多字符串的事实表明：他们的大脑受到了更多的激励，比对照组更热衷于寻找模式。
"The fact that the group who read the absurd story identified more letter strings suggests that they were more motivated to look for patterns than the others," Dr.
为了演示这个缺陷带来的问题，我测评了在长度为 10,690,488的字符串中寻找模式 “Crachit*” 的所有实例所花费的时间。
To illustrate the problem that this causes, I benchmarked the time it takes to find all instances of the pattern "Crachit*" in a string with length 10,690,488.
在没有预先警告下，Diane和John发现这些模式难以辨认，可是一旦告诉去寻找模式，两人便开始注意到了单词的押韵、类别，甚至句子。
Without forewarning Diane and John found these difficult to spot, but once told to search for the patterns they started noticing rhymes, categories of words and even sentences.
这听起来不像是喜剧演员和魔术师的表演，倒像是位心理学教授的分析。Teller为大家描述了：一个优秀的魔术师知道利用人们总是想寻找模式的心理倾向，又是怎么在这些模式并不存在的情况下“欺骗”观众一把的。
Sounding more like a professor than a comedian and magician, Teller described how a good conjuror exploits the human compulsion to find patterns, and to impose them when they aren’t really there.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
这就促使我们去寻找种种模式和关联，包括那些在事实中存在的和仅仅只存在于我们想象中的。
That leads us to find patterns and connections both where they really exist and where they exist only in our minds.
计算机程序在数据中寻找不同答案或模式。
The computer program looks for different kinds of answers or patterns in the data.
这对于我们在每次迭代的过程中持续寻找使用模式的机会尤其重要。
This is especially important as we continuously look for opportunities for patterns across each of our iterations.
经销店期望通过寻找数据内的模式挖掘这些数据并使用群集来判断其客户是否有某种行为特点。
They are hoping to mine this data by finding patterns in the data and by using clusters to determine if certain behaviors in their customers emerge.
随着时间的推移，我们会继续寻找可以应用这种模式的情况。
Over time, we will continue to look for situations where that pattern may be applicable.
寻找理解错误模式且善于将测试复查结果转换为行动计划的开发人员。
Look for a developer who understands failure modes and is good at translating the results of test review into action plans.
为了处理与储存大量接收到的信息，人类大脑试图识别信息中的模式；寻找所经历的事物背后的规律。
In order to process and store the vast amount of information received, the human brain attempts to identify patterns in the data; looking for the patterns behind what is experienced.
所以人们应该寻找的是长久的模式。
人们继续寻找颠覆性的商业模式！
图表分析师成为自身行为漏洞的牺牲品：他们四处寻找对模式的“证实”，就好像他们从所持的咖啡期货中看出的花样。
Chartists fall prey to their own behavioural flaw, finding "confirmation" of patterns everywhere, as if they were reading clouds in their coffee futures.
图表分析师成为自身行为漏洞的牺牲品：他们四处寻找对模式的“证实”，就好像他们从所持的咖啡期货中看出的花样。
Chartists fall prey to their own behavioural flaw, finding "confirmation" of patterns everywhere, as if they were reading clouds in their coffee futures.
应用推荐