今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
警察检查了所有的门窗以寻找强行闯入的痕迹。
The police checked all windows and doors for signs of forcible entry.
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
他检查了附近的汽车和房屋，寻找幸存者，然后跑到指挥中心。
He checked cars and houses nearby for survivors, then ran to the command center.
邦兹在差不多50年前买了他的第一批牛，至今仍然让他的牛仔每人每天检查300或400头牛，寻找动物是否有生病的迹象。
Bonds, who bought his first cattle almost 50 years ago, still has each of his cowboys inspect 300 or 400 cattle daily and look for signs that an animal is getting sick.
进行身体检查以寻找肝颈返流。
A physical examination is performed to look for hepatojugular reflux.
研究人员检查了这些儿童的脸颊细胞，以寻找环境对基因影响的迹象。
The children's cheek cells were examined for signs of environmental influences upon genes.
如果正在寻找文件系统的讹误，就可以自己检查这些。
If you were searching for filesystem corruption, you could check these things yourself.
检查你所有的个人文件，寻找在你的行业中所获得的推荐信，奖励等等。
Go through your files and look for letters of commendation, awards, etc. you earned in your industry.
但是，之后它们都会遇到相同的情况：它们必须检查模块列表，寻找开发人员希望作为测试运行的函数和类。
But both wind up in the same situation: with a list of modules that they must then inspect to find the functions and classes that the developer wants run as tests.
在垃圾收集时，就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查，对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
与之形成对比的是，有人学会了检查当前情况，寻找真相，然后基于真相制定计划调整。
Contrast this with a person who has learned to inspect their current situation looking for the reality, and then making plans to adapt based on that reality.
用户可以。用户可以检查附近区域的平均音量，这在买房或是寻找安静休憩地点时十分适用。
You can check the average sound level of the area around you, which might be handy if you're house-hunting or simply looking for a quiet spot to relax in.
我说，“我把你们的论文放到一个寻找异常匹配字符串的程序里检查了。”
I said, "I ran your papers through a program that looks for unusual matching strings."
这个检查与您寻找特别的东西有点不同。
An inspection is somewhat different from a review in that you are looking for specific things.
如果设置了该环境变量，Vim不再寻找任何后续配置文件或检查其他环境变量。
If this environment variable is set, Vim does not look for any subsequent configuration files or examine other environment variables.
如果找到该文件，Vim不再寻找任何后续配置文件或检查其他环境变量。
If this file is found, Vim does not look for any subsequent configuration files or examine other environment variables.
她说医生在给18- 24个月的婴儿检查时应该寻找是否有自闭症的症状。
She says doctors should look for signs of autism when they examine babies at eighteen months and twenty-four months.
因为我们寻找的是IP数据包，所以我们能通过检查Ethernet数据包类型来检查 IP 数据包。
Since we are looking for IP packets, we can check for IP packets by looking at the Ethernet packet type.
在 Ångström第一次引导时，它会检查系统上的总线，初始化键盘、显示器、鼠标、以太网适配器和所有其他外设，然后寻找要使用的驱动程序。
The first time Ångström boots, it inspects the buses on the system and initializes the keyboard, display, mouse, Ethernet adapter, and any other peripherals, then finds the correct drivers to use.
您已经知道如何检查HD FS了，但是如果要寻找Hadoop的操作的相关信息，会发现web界面很有用。
You've seen how to inspect the HDFS, but if you're looking for information about Hadoop's operation, you'll find the Web interfaces useful.
修复这个错误的方法是检查造成ExceptionInInitializerError的异常(在堆栈跟踪的Causedby：下显示)并寻找阻止抛出这个异常的方式。
The way to fix it is to examine the exception that caused the ExceptionInInitializerError (shown in the stack trace under caused by:) and find a way to stop this exception from being thrown.
如果希望检查通过fuse挂装的文件系统，只需运行典型的mount命令并寻找标有fuse的系统，见清单8。
If you want to review what's mounted via fuse, simply run the typical mount command and look for systems marked fuse, as shown in Listing 8.
在我寻找分析RationalApplication Developer的代码和检查工具的内部客户的过程中，我遇到了来自一个令人惊奇的抵抗源：我自己的开发团队。
In my quest to recruit internal customers for the Rational Application Developer code analysis and inspection tool, I encountered resistance from a surprising source: my own development team.
检查Optim PerformanceManager信息库服务器日志db2pesrv . log，寻找以下消息，然后识别正确的端口。
Check the Optim Performance Manager repository server log db2pesrv.log for the following message to identify the right port.
选举期间警方经常在路上设起检查站，搜查汽车，寻找没有识别文件(像是银行文档或者店铺单据等)的大笔现金。
Police often put up checkpoints on the roads during elections and search cars, looking for bundles of cash that have no identifying papers (like bank documents or store receipts).
若所查看的这个过程中的错误检查均已就绪，那么就无需花很多时间去专门通查它来寻找错误。
When you look at a procedure where all of your error checking is in order, you don't have to spend time picking through it to find the mistake.
在这一天的整个下午，医生不断做着各种检查，试图寻找出病因。
For the rest of that afternoon, doctors performed test after test, trying to figure out what was wrong.
在这一天的整个下午，医生不断做着各种检查，试图寻找出病因。
For the rest of that afternoon, doctors performed test after test, trying to figure out what was wrong.
应用推荐